-
21 даже в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > даже в этом случае
-
22 как в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
-
23 только в этом случае
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > только в этом случае
-
24 и в этом случае
•Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае
-
25 В этом случае это не оправдано
General subject: It does not work that wayУниверсальный русско-английский словарь > В этом случае это не оправдано
-
26 в этом случае важно иметь экспертное мнение
General subject: in this case it's important to have an expert opinion on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > в этом случае важно иметь экспертное мнение
-
27 в этом случае все пройдёт
General subject: in this case anything goesУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае все пройдёт
-
28 в этом случае все сойдёт
General subject: in this case anything goesУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае все сойдёт
-
29 в этом случае критика является особенно заслуженной
General subject: the criticism is especially deserved in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае критика является особенно заслуженной
-
30 в этом случае он вёл себя странно
General subject: he acted peculiarly in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае он вёл себя странно
-
31 в этом случае размер прибыли очень высок
General subject: in this case the profit margin is very largeУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае размер прибыли очень высок
-
32 в этом случае также
Graphic expression: againУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае также
-
33 даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
General subject: even so the difficulties would be unsurmountableУниверсальный русско-английский словарь > даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
-
34 и в этом случае
1) General subject: in which case, (тоже) here again (Here again, the analysis does not show any significant change.)2) Mathematics: again -
35 и в этом случае (тоже)
General subject: here again (Here again, the analysis does not show any significant change.)Универсальный русско-английский словарь > и в этом случае (тоже)
-
36 и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
-
37 как вы думаете в этом случае поступить?
General subject: what are you going to do about it?Универсальный русско-английский словарь > как вы думаете в этом случае поступить?
-
38 но в этом случае
General subject: yet in this case -
39 по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
General subject: earn-outУниверсальный русско-английский словарь > по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
-
40 эффективная разрешающая способность которая может быть результатом комбинации растровых точек и пикселов, полученных интерполяцией. В этом случае эффективное разрешение может быть гораздо больше
Polygraphy: effective resolutionУниверсальный русско-английский словарь > эффективная разрешающая способность которая может быть результатом комбинации растровых точек и пикселов, полученных интерполяцией. В этом случае эффективное разрешение может быть гораздо больше
См. также в других словарях:
в этом случае — См … Словарь синонимов
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
в таком случае — то, ведь, если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком случае предл, кол во синонимов: 8 • в таком разе (5) • … Словарь синонимов
Возмещение по вкладам в случае отзыва лицензии у банка — Если Банк России отозвал у кредитной организации лицензию на осуществление банковских операций, вкладчик имеет право на получение возмещения по своим депозитам в этом банке в сумме до 700 тыс. рублей включительно. За получением возмещения… … Банковская энциклопедия
Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… … Банковская энциклопедия
Права кредиторов в случае реорганизации юрлица — В случае если юридическое лицо принимает решение о своей реорганизации, его кредиторы сохраняют свое право требования долга, а также приобретают право требования его досрочного погашения. Гарантии кредиторов при реорганизации определены ст. 60… … Банковская энциклопедия
в случае(,) если / когда — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов «в случае если» и «в случае когда», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О… … Словарь-справочник по пунктуации
Действия юрлица в случае отзыва у банка лицензии — Когда у банка отзывается лицензия, то информация об этом размещается на официальном сайте Банка России, а также печатается в средствах массовой информации, в том числе в новостной ленте агентства Банки.ру. В такой ситуации в банке будет введена… … Банковская энциклопедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия