-
41 в этом случае размер прибыли очень высок
General subject: in this case the profit margin is very largeУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае размер прибыли очень высок
-
42 в этом случае также
Graphic expression: againУниверсальный русско-английский словарь > в этом случае также
-
43 даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
General subject: even so the difficulties would be unsurmountableУниверсальный русско-английский словарь > даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
-
44 и в этом случае
1) General subject: in which case, (тоже) here again (Here again, the analysis does not show any significant change.)2) Mathematics: again -
45 и в этом случае (тоже)
General subject: here again (Here again, the analysis does not show any significant change.)Универсальный русско-английский словарь > и в этом случае (тоже)
-
46 и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
-
47 как вы думаете в этом случае поступить?
General subject: what are you going to do about it?Универсальный русско-английский словарь > как вы думаете в этом случае поступить?
-
48 но в этом случае
General subject: yet in this case -
49 по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
General subject: earn-outУниверсальный русско-английский словарь > по результатам* (способ покупки компании , при котором цена компании зависит от её будущей прибыльности ; в этом случае цена складывается из суммы, уплачиваемой покупателем в момент покупки, и дополнительных платеж
-
50 эффективная разрешающая способность которая может быть результатом комбинации растровых точек и пикселов, полученных интерполяцией. В этом случае эффективное разрешение может быть гораздо больше
Polygraphy: effective resolutionУниверсальный русско-английский словарь > эффективная разрешающая способность которая может быть результатом комбинации растровых точек и пикселов, полученных интерполяцией. В этом случае эффективное разрешение может быть гораздо больше
-
51 в этом случае рекомендуется осторожность
prepos.pompous. Vorsicht scheint hier gebotenУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом случае рекомендуется осторожность
-
52 об этом случае много говорили
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом случае много говорили
-
53 об этом случае сегодня пишут в газете
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом случае сегодня пишут в газете
-
54 он неправильно поступил в этом случае
prongener. er hat es falsch angefangenУниверсальный русско-немецкий словарь > он неправильно поступил в этом случае
-
55 он правильно поступил в этом случае
prongener. er hat es richtig angefangenУниверсальный русско-немецкий словарь > он правильно поступил в этом случае
-
56 особенное в этом случае то, что
adjgener. (...)(...) das einzigartige dabei ist, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > особенное в этом случае то, что
-
57 я знаю об этом случае
prongener. ich weiß von diesem VorfallУниверсальный русско-немецкий словарь > я знаю об этом случае
-
58 он и в этом случае прав
Diccionario universal ruso-español > он и в этом случае прав
-
59 и в этом случае
1. conj.gener. (тоже) là encore (Ceci rappelle combien, là encore au-delà des acquis de la recherche, les choix normatifs l'emportent dans les pratiques.), (тоже) ici encore (Ici encore, l'analyse ne montre aucune modification notable.), (тоже) là aussi (Là aussi rien de très grave, mais il vaut mieux anticiper.)2. ngener. auquel cas -
60 В этом случае семья может распасться.
ngener. In dit geval kan het gezin uiteenvallen.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > В этом случае семья может распасться.
См. также в других словарях:
в этом случае — См … Словарь синонимов
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
в таком случае — то, ведь, если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком случае предл, кол во синонимов: 8 • в таком разе (5) • … Словарь синонимов
Возмещение по вкладам в случае отзыва лицензии у банка — Если Банк России отозвал у кредитной организации лицензию на осуществление банковских операций, вкладчик имеет право на получение возмещения по своим депозитам в этом банке в сумме до 700 тыс. рублей включительно. За получением возмещения… … Банковская энциклопедия
Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… … Банковская энциклопедия
Права кредиторов в случае реорганизации юрлица — В случае если юридическое лицо принимает решение о своей реорганизации, его кредиторы сохраняют свое право требования долга, а также приобретают право требования его досрочного погашения. Гарантии кредиторов при реорганизации определены ст. 60… … Банковская энциклопедия
в случае(,) если / когда — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов «в случае если» и «в случае когда», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О… … Словарь-справочник по пунктуации
Действия юрлица в случае отзыва у банка лицензии — Когда у банка отзывается лицензия, то информация об этом размещается на официальном сайте Банка России, а также печатается в средствах массовой информации, в том числе в новостной ленте агентства Банки.ру. В такой ситуации в банке будет введена… … Банковская энциклопедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия