-
1 прежде
1. нареч. пеш, пештар, дар гузашта, дар замони гузашта (қадим, пеш); как и прежде монанди пештара, пештара барин, қадима барин, мисли қадим; надо было думать об этом прежде аз ин хусус пештар фикр кардан лозим буд2. нареч. аввал, аввалан; прежде подумай - потом говори аввал андеша в--он гаҳе гуфтор3. предлог с род. пеш аз…, қабл аз…; он прише л прежде всех вай аз ҳама пеш омад; закончить проект прежде срока лоиҳаро пеш аз мӯҳлат тамом кардан <> прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳимаш; прежде всего организация дела аз ҳама муҳимаш ташкили кор аст 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; прежде всего надо скрепить детали пеш аз ҳама ҷузъҳоро маҳкам кардан даркор аст; прежде чем союз вр. пеш (қабл) аз…, пеш (қабл) аз он ки…; прежде чем ехать, надо запастись горючим пеш аз рафтан сӯзишворӣ захира кардан лозим аст -
2 перетолковать
сов. разг.1. что дигар хел (нодуруст) маънидод кардан, нодуруст таъбир додан; перетолковать посвоему ба таври худ маънидод кардан2. о ком-чему с кем гуфтугӯ (гуфтугузор) кардан; надо нам с тобой об этом перетолковать мо (ману ту) бояд дар ин бора гуфтугӯ кунем
См. также в других словарях:
надо думать — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «может быть, по всей вероятности». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Ну, вот и… … Словарь-справочник по пунктуации
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
Надо, Серж — Серж Надо фр. Serge Nadaud Имя при рождении: Евгений Рабинович Дата рождения: 14 мая 1906(1906 05 14) … Википедия
Не надо (песня) — «Не надо» Промо сингл ВИА Гра из альбома Биология Выпущен 2004 Записан 2003 Жанр Поп Длительность 2:56 Лейбл … Википедия
Чё те надо? — Жанры поп фолк Годы с 1996 Страна … Википедия
Чё те надо? (группа) — Чё те надо? Группа «Чё те надо?» (первый состав группы «Балаган Лимитед») … Википедия
Его надо убрать — Помеченный смертью Marked For Death Жанр боевик Режиссёр Дуайт Литтл В главных ролях Стивен Сигал Длительность 93 мин. Страна … Википедия
Чтобы принять или отвергнуть миссию, надо было с ней ознакомиться... — обычная коллизия как в жизни, так и в литературе; в жизни решается путем поражения в правах и наступления санкций для ознакомляемой стороны (система секретности), в литературе либо путем угроз, принимаемых всерьез ознакомляемой системой, либо… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Мы живём хорошо, нам ничего не надо — Обыгрывание зависимого положения простого народа в застойные годы: отсутствие многих вещей в жизни в определённых случаях дополнялось невозможностью вслух говорить об этом, каким либо образом критиковать сложившуюся ситуацию … Словарь народной фразеологии
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия