-
1 вращаться вхолостую (об электрической машине)
вращаться вхолостую (об электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться вхолостую (об электрической машине)
-
2 коммутационные потери (в электрической машине)
- turn on/off loss
коммутационные потери (в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- turn on/off loss
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационные потери (в электрической машине)
-
3 коммутация в электрической машине
коммутация в электрической машине
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутация в электрической машине
-
4 магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)
магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)
-
5 поперечная ось (потока в электрической машине)
поперечная ось (потока в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная ось (потока в электрической машине)
-
6 радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине)
радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине)
-
7 фазная зона (в электрической машине)
фазная зона (в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фазная зона (в электрической машине)
-
8 воздушный зазор в электрической машине
Engineering: stator-to-rotor gapУниверсальный русско-английский словарь > воздушный зазор в электрической машине
-
9 коммутация в электрической машине
Electrical engineering: machine switchingУниверсальный русско-английский словарь > коммутация в электрической машине
-
10 магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)\
Electrical engineering: flux density per peripheral unit lengthУниверсальный русско-английский словарь > магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)\
-
11 ось ~ of rotation ось вращения beam ~ ось луча; ось пучка coordinate ~ ось (системы) координат cross ~ поперечная ось (потока в электрической машине) magnetic ~ магнитная ось; ось намагничивания; ось электромагн
General subject: axisУниверсальный русско-английский словарь > ось ~ of rotation ось вращения beam ~ ось луча; ось пучка coordinate ~ ось (системы) координат cross ~ поперечная ось (потока в электрической машине) magnetic ~ магнитная ось; ось намагничивания; ось электромагн
-
12 возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение вращающейся электрической машины
возбуждение
Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой-либо из ее обмоток или постоянными магнитами.
[ ГОСТ 27471-87]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждение вращающейся электрической машины
-
13 radial duct
1) Техника: радиальный вентиляционный канал (якоря электрической машины), радиальный канал (в электрической машине)2) Электротехника: радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине) -
14 flux density per peripheral unit length
2) Электротехника: магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине)\Универсальный англо-русский словарь > flux density per peripheral unit length
-
15 радиальный канал
1) Engineering: radial duct (в электрической машине)2) Makarov: radial canal3) Electrical engineering: (вентиляционный) radial duct (в электрической машине) -
16 indukt·i
vt 1. филос. индуцировать, логически выводить, выводить из частного положения (общее); ср. dedukti; 2. физ. индуцировать (электрический ток изменением магнитного поля или магнитное поле электрическим током); ср. induki \indukt{}{·}i{}{·}a 1. филос. индуктивный \indukt{}{·}i{}{·}a metodo индуктивный метод, метод индукции; 2. физ. индуктивный, индукционный \indukt{}{·}i{}{·}a bobeno катушка индуктивности \indukt{}{·}i{}{·}o филос., физ., мат. индукция; elektromagneta \indukt{}{·}i{}{·}o электромагнитная индукция; magnetelektra \indukt{}{·}i{}{·}o магнитоэлектрическая индукция \indukt{}{·}i{}aĵ{·}o физ., эл. индуцированное магнитное поле; индуцированное электрическое поле; индуцированный электрический ток \indukt{}{·}i{}anc{·}o физ., эл. индуктивность (физическая величина), коэффициент самоиндукции (= koeficiento de memindukto) \indukt{}{·}i{}ant{·}o эл. источник магнитного потока; индуцирующий магнит; индуцирующая (или возбуждающая) обмотка; индуктор (в электрической машине) \indukt{}{·}i{}at{·}o эл. 1. рабочая обмотка (в индукторной электрической машине); 2. см. armaturo.2; 3. см. armaturo.4 \indukt{}{·}i{}ec{·}o 1. филос., физ. индуктивность (свойство, качество); 2. уст., см. \indukt{}{·}i{}anco \indukt{}{·}i{}il{·}o 1. эл., рад. катушка индуктивности, индуктивная катушка, индукторная катушка, (электрический) дроссель (= induktobobeno); agorda \indukt{}{·}i{}ilo настроечная (или подстроечная) катушка индуктивности; variigebla \indukt{}{·}i{}ilo переменная катушка индуктивности, вариометр (= variometro); 2. см. induktoro. -
17 трёхжильный (о кабеле)
трёхжильный (о кабеле)
с тремя сердечниками (об электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхжильный (о кабеле)
-
18 to run free
вращаться вхолостую (об электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to run free
-
19 turn on/off loss
коммутационные потери (в электрической машине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- turn on/off loss
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn on/off loss
-
20 machine switching
коммутация в электрической машине
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine switching
См. также в других словарях:
вращаться вхолостую (об электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to run free … Справочник технического переводчика
коммутационные потери (в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN turn on/off loss … Справочник технического переводчика
коммутация в электрической машине — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN machine switching … Справочник технического переводчика
магнитная индукция на единицу длины по периферии (в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flux density per peripheral unit length … Справочник технического переводчика
поперечная ось (потока в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cross axis … Справочник технического переводчика
радиальный (вентиляционный) канал (в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radial duct … Справочник технического переводчика
фазная зона (в электрической машине) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phase band … Справочник технического переводчика
охлаждение (в электрической машине) — охлаждение Процесс, посредством которого тепло, возникающее в результате потерь в машине, передается первичному хладагенту, увеличивая его температуру. Нагретый первичный хладагент может быть заменен новым хладагентом с более низкой температурой… … Справочник технического переводчика
охладитель (в электрической машине) — охладитель Устройство, предназначенное для передачи тепла от одного хладагента к другому, причем хладагенты разделены (воздушный охладитель, водяной охладитель, двойные стенки, ребристые трубы). [ГОСТ 20459 87 (МЭК 34 6 69, СТ СЭВ 1953 79)]… … Справочник технического переводчика
возбуждение вращающейся электрической машины — возбуждение Создание магнитного потока во вращающейся электрической машине током в какой либо из ее обмоток или постоянными магнитами. [ГОСТ 27471 87] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
коллектор вращающейся электрической машины — коллектор Комплект изолированных друг от друга токопроводящих пластин с расположенными на них щетками, обеспечивающий протекание тока во вращающейся электрической машине из одной части цепи в другую при помощи скользящего контакта. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика