-
1 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
2 перегорать
brûler viла́мпочка перегоре́ла — la lampe a grillé
про́бка перегоре́ла — les fusibles ( или les plombs) ont sauté
* * *v1) gener. claquer (о лампочке), sauter (об электрических пробках)2) eng. claquer (об электрической лампочке), claquer (об электрической лампе), sauter (о предохранителе)3) radio. brûler -
3 волосок
мfio de cabelo; тех espiral f, ( в часах) mola f; ( в электрической лампочке) filamento m; ( в оптическом приборе) retículo m••- волосообразный -
4 волосок
м.1. уменьш. от волос♢
быть на волосок от чего-л. — be within a hairbreadth of smth.висеть, держаться на волоске — hang* by a thread
не тронуть волоска у кого-л. — not touch a hair of smb.'s head
-
5 волосок
(в электрической лампочке) το νήμα (του βολφραμίου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волосок
-
6 волосок
волос||окм1. уменьш. ἡ κλωστή, ἡ τρίχα, ἡ τριχίτσα / τό ἐλατήριον ὠρολογίου, ἡ τρίχα τοῦ ρολογιοῦ (в часах)/ πυρακτοὐμενο νήμα (в электрической лампочке)·2. бот. τό χνοῦδι, ὁ χνοῦς, οἱ τρίχες φυτών· ◊ на \волосокке от чего́-л. παρά τρίχα, ἀπό τρίχα, παρά τρίχα νά...· висеть на \волосокκέ κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα, κρέμομαι ἀπό μιά κλωστή. -
7 нить накала
-
8 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосо́к от чего́-либо — прибл. à deux doigts de qch
висе́ть, держа́ться на волоске́ — ne tenir qu'à un cheveu
не тро́нуть волоска́ (у кого́-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)
* * *n1) gener. brin, brin de cheveu, filament, peluche (оторвавшийся от ткани)2) eng. spiral, trait (в оптическом приборе) -
9 пробивать
см. пробить I* * *v1) gener. frayer, pratiquer (отверстие), perforer, poinçonner (железнодорожный билет), fenêtrer, effondrer, fenestrer, traverser2) eng. refendre, transpercer, claquer (об электрической лампочке; изоляцию), ouvrir, trouer3) construct. découper5) radio. percer -
10 волосок
м.1) ( волос) (a single) hairу него́ во́лосы лежа́т волосо́к к волоску́ — his hair is extemely well-groomed
2) ( в часах) hairspring; ( в электрической лампочке) filament; ( в оптическом приборе) hair3) = ворсинка 2)••быть на волосо́к от чего́-л — be within a hairbreadth of smth
висе́ть / держа́ться на волоске́ — hang by a thread
не тро́нуть волоска́ у кого́-л — not to touch a hair of smb's head
-
11 волосок
м1) Härchen n2) ( в часах) Spirálfeder f3) ( в электрической лампочке) Glühfaden m (умл.)••держа́ться на волоске́ — an éinem Haar hängen (непр.) vi
быть на волосо́к от сме́рти — am Ránde des Tódes sein
на волосо́к — um ein Haar
не тро́нуть волоска́ на ком-либо — j-m (D) kein Haar krümmen
-
12 волосок
-ска α.1. τριχίτσα.2. τριχίτσες ρίζας•корневые -и νηματοειδείς ρίζες.
3. σύρμα, ελατήριο λεπτό, νηματοειδές•волосок в электрической лампочке το νήμα της ηλεκτρικής λάμπας.
εκφρ.на волосок ή на -е – σε (απο) μια τρίχα (στο χείλος της καταστροφής, του θανάτου)•висеть ή держаться на -е – κρέμομαι, κρατιέμαι από μια τρίχα (βρίσκομαι σε πάρα πολύ επικίνδυνη κατάσταση)•не тронуть -а – δε θίγω ούτε μια τρίχα (δε βλάπτω καθόλου). -
13 загораться
1) General subject: burn up, (fire) catch, crackle, fire, flare up (о свете), ignite, light, light up (о лице, глазах), take fire, blaze up, blush, break out, flash, inflame, kindle, light up (о глазах, лице), come on (об огнях, лампочке: If you want the convenience of having certain lights come on at different times of the day, you should buy this model.)2) Engineering: conflagrate4) Automobile industry: flash on (о лампочке)5) Forestry: spunk6) Makarov: be initiated (об электрической дуге), fire (об электрической дуге), strike (об электрической дуге), catch fire, flare up (о свете и т. п.), catch fire from (от чего-л.)
См. также в других словарях:
Ленгмюр, Ирвинг — Ирвинг Ленгмюр Irving Langmuir Дата рождени … Википедия
Ирвинг Ленгмюр — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
Ленгмюр — Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр Irving Langmuir Дата рождения: 31 января 1881( … Википедия
Ленгмюр И. — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
Ленгмюр Ирвинг — Ленгмюр, Ирвинг Ленгмюр, Ирвинг Ирвинг Ленгмюр (англ. Irving Langmuir) (31 января 1881, Нью Йорк – 1 … Википедия
ЭНЕРГИЯ — ЭНЕРГИЯ, одна из основных физ. категорий. Понятие Э. должно всегда рассматриваться совместно с законом сохранения и превращения Э., в к ром и выявляется вся его сущность. Часто приводимое в курсах физики определение Э. как способности производить … Большая медицинская энциклопедия
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ, искусственный свет, возникающий при движении потока электронов по проводу или в газовой среде. В обычной ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЛАМПОЧКЕ свет возникает за счет НАКАЛИВАНИЯ металлической нити, обычно вольфрамовой, нагреваемой… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛАМПОЧКА — ЛАМПОЧКА, лампочки, жен. 1. уменьш. к лампа. Ночная лампочка. 2. То же, что электрическая лампочка (см. ниже; разг.). ❖ Электрическая лампочка герметически закрытый стеклянный сосуд грушевидной формы, служащий для освещения электричеством.… … Толковый словарь Ушакова
Стосвечовый — прил. разг. Имеющий силу света в сто свечей (об электрической лампочке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой