Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

в+штаты

  • 1 Соединённые Штаты Америки

    = США
    Ενωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ε.Π.Α), ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Η.Π.Α)

    Русско-греческий словарь > Соединённые Штаты Америки

  • 2 урезать

    1. (уменьшить, укоротить) κόβω, κονταίνω, μικραίνω 2. (убавить, сократить) μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω
    - штаты (напр. в компании) - το προσωπικό

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > урезать

  • 3 США

    Русско-греческий словарь > США

  • 4 разбухать

    разбухать
    несов, разбухнуть сов
    1. πρήζομαι, ἐξογκώνομαι·
    2. черен. φουσκώνω (άμετ.), αὐξάνομαι ὑπερβολικά:
    книга разбу́хла τό βιβλίο φούσκωσε· штаты разбу́хли τό προσωπικό αὐξήθηκε ὑπερβολικά.

    Русско-новогреческий словарь > разбухать

  • 5 раздувать

    раздув||ать
    несов
    1. φυσώ, φουσκώνω:
    \раздувать огонь δυναμώνω φυσώντας τήν φωτιά, φυσώ τήν φωτιά·
    2. (надувать) φουσκώνω·
    3. безл разг φουσκώνω (μετ.), πρήσκω:
    у него часто \раздуватьает щеку συχνά πρήζεται τό μάγουλο του·
    4. перец, (преувеличивать) μεγαλοποιώ, ἐξογκώνω, παραφουσκώνω:
    \раздувать дело μεγαλοποιώ ἕνα ζήτημα· \раздувать успех ἐξογκώνω τήν ἐπιτυχία·
    5. перен, (увеличивать, расширять):
    \раздувать штаты αὐξάνω ὑπερβολικά τό προσωπικό·
    6. (развевать) κυματίζω, ἀνεμίζω:
    ветер \раздуватьает знамена ὁ ἀέρας κυματίζει τις σημαίες.

    Русско-новогреческий словарь > раздувать

  • 6 сократить

    сократить
    сов, сокращать несов
    1. (делать короче) κονταίνω (μ«τ), βραχύνω συντομεύω·
    2. (уменьшать в количестве, объеме) ἐλαττώνω, περικόπτω, λιγοστεύω:
    \сократить штаты ἐλαττώνω τό προσωπικό· \сократить производство чего́-л. ἐλαττώνω τήν παραγωγή·
    3. (увольнять) разг ἀπολύω (εργάτες ζπαλλήλοος)·
    4. мат ἀπλοποιώ.

    Русско-новогреческий словарь > сократить

  • 7 соединённый

    επ. από μτχ.
    ενωμένος, ενιαίος• κοινός•

    -ые силы ενωμένες δυνάμεις•

    -ыми усилиями με κοινές προσπάθειες•

    соединённый флот трёх держав ο ενωμένος στόλος τριών Δυνάμεων.-ые штаты америки Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

    Большой русско-греческий словарь > соединённый

  • 8 штат

    -а α.
    η πολιτεία•

    Соединённые Штаты Америки Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

    εκφρ.
    генеральные -ы – γενικές συνελεύσεις παλαιά στη Γαλλία και Κάτω-χώρες.
    -а α.
    το προσωπικό•

    сокращение -ов – μείωση του προσωπικού.

    || κανονισμός ή αριθμός προσωπικού•

    утверждать -ы – εγκρίνω τον αριθμό του προσωπικού•

    по -у полагается – προβλέπεται από τον κανονισμό προσωπικού.

    εκφρ.
    остаться за -ом – παλ. α) μένω έξω από το προσωοικό (δε συμπεριλαβαίνομαι). β) θεωρούμαι περίσσιος ή άχρηστος.

    Большой русско-греческий словарь > штат

См. также в других словарях:

  • штаты — штат, личный состав, аппарат, парламент, кадры, персонал, люди Словарь русских синонимов. штаты см. кадры Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ШТАТЫ — (нем. Staaten). Союз отдельных государств, составляющих вместе республику. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАТЫ 1) федеральные государства, составляющие вместе республику, напр. С. А. Соедин. Ш.;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штаты США с преобладающим небелым населением — Штаты и округа США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым насел …   Википедия

  • Штаты США с преобладанием меньшинства — Штаты и округи США с преобладающим небелым населением Штаты США с преобладающим небелым населением (англ. Majority minority state) группа административных единиц второго порядка (штатов) на территории США, в которых преобладает не белое население …   Википедия

  • Штаты Генеральные — (Estates General), см. Генеральные штаты …   Всемирная история

  • ШТАТЫ ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ — ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ШТАТЫ …   Юридическая энциклопедия

  • ШТАТЫ — в России перечень личного состава работников учреждения, организации, предприятия …   Большой Энциклопедический словарь

  • штаты в США с высокими тарифами на электроэнергию — (средние тарифы выше средних по стране) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high cost energy states …   Справочник технического переводчика

  • Штаты Индии — Административное деление Индии Административно Индия в настоящее время делится на 28 штатов и 7 территорий (в том числе 6 союзных территорий и один Национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа… …   Википедия

  • Штаты Австралии — Австралия состоит из шести штатов (англ. state) и нескольких территорий (англ. territory). Содержание 1 Штаты и территории Австралии 1.1 Штаты …   Википедия

  • Штаты Венесуэлы — Венесуэла в административном отношении разделена на 23 штата (estados), один Федеральный округ (distrito federal) и одно Федеральное владение (dependencia federal), в которое входит большинство принадлижащих Венесуэле островов. Штаты Венесуэлы… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»