-
61 обработка (изделия) в противошпинделе
Automation: second spindle working (токарного станка), second-op work (после обработки в главном шпинделе токарного станка), second-operation work (после обработки в главном шпинделе токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > обработка (изделия) в противошпинделе
-
62 обработка в противошпинделе
Automation: (изделия) second spindle working (токарного станка), (изделия) second-op work (после обработки в главном шпинделе токарного станка), (изделия) second-operation work (после обработки в главном шпинделе токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > обработка в противошпинделе
-
63 круглопильный универсальный станок
3.1 круглопильный универсальный станок (circular saw bench): Станок с ручной подачей обрабатываемого материала, оснащенный одной дисковой пилой, закрепленной на шпинделе во время операции пиления, и горизонтальным столом, который является неподвижным во время обработки или имеет перемещаемую часть стола в виде каретки.
Примечание 1 - Дисковая пила установлена на горизонтальном шпинделе приводного двигателя, размещенного под столом. Станок может иметь любое из следующих основных устройств:
a) устройство для подъема и опускания дисковой пилы сквозь прорезь (паз) в столе;
b) устройство для наклона дисковой пилы при пилении под углом;
c) станина станка под столом может быть открытая (например, как у круглопильных станков для строительной площадки) или закрытая;
d) дополнительный передвижной стол (каретка), перемещаемый вручную, не касающийся дисковой пилы (далее - передвижной стол);
e) устройство для выполнения надпилов на поверхности нижней пласти обрабатываемой заготовки;
f) устройство для выборки паза.
Примечание 2 - Круглопильные универсальные станки без подвижного стола могут быть оборудованы съемным механическим устройством подачи.
Примечание 3 - На рисунке 1 представлен круглопильный универсальный станок и указаны его основные узлы и детали.
1 - расклинивающий нож; 2 - ограждение (кожух) дисковой пилы;
Рисунок 1 - Пример круглопильного универсального станка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглопильный универсальный станок
-
64 circular saw bench
3.1 круглопильный универсальный станок (circular saw bench): Станок с ручной подачей обрабатываемого материала, оснащенный одной дисковой пилой, закрепленной на шпинделе во время операции пиления, и горизонтальным столом, который является неподвижным во время обработки или имеет перемещаемую часть стола в виде каретки.
Примечание 1 - Дисковая пила установлена на горизонтальном шпинделе приводного двигателя, размещенного под столом. Станок может иметь любое из следующих основных устройств:
a) устройство для подъема и опускания дисковой пилы сквозь прорезь (паз) в столе;
b) устройство для наклона дисковой пилы при пилении под углом;
c) станина станка под столом может быть открытая (например, как у круглопильных станков для строительной площадки) или закрытая;
d) дополнительный передвижной стол (каретка), перемещаемый вручную, не касающийся дисковой пилы (далее - передвижной стол);
e) устройство для выполнения надпилов на поверхности нижней пласти обрабатываемой заготовки;
f) устройство для выборки паза.
Примечание 2 - Круглопильные универсальные станки без подвижного стола могут быть оборудованы съемным механическим устройством подачи.
Примечание 3 - На рисунке 1 представлен круглопильный универсальный станок и указаны его основные узлы и детали.
1 - расклинивающий нож; 2 - ограждение (кожух) дисковой пилы;
Рисунок 1 - Пример круглопильного универсального станка
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular saw bench
-
65 fixation
fфиксация; укрепление; закрепление; прикреплениеfixation à l'aide de boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation sur amortisseur — установка (напр. станка) на амортизирующие прокладкиfixation par boulons — крепление болтами, приболчиваниеfixation par coincement de segments — закрепление (напр. шлиффвального круга) затяжкой с заклиниванием колецfixation par coins et contre-coins — клиновое закрепление (обрабатываемой детали), закрепление клиньями и контрклиньямиfixation des éléments de coupe — определение (составных) элементов процесса резания (напр. подачи, скорости)fixation latérale — осевое закрепление, закрепление по продольной оси -
66 планшайба
n1) eng. Aufnahmeflansch, Drehtisch (станка), Planschale, Planscheibe, Plantisch2) auto. Planscheibe (токарного станка)3) radio. Frontplatte (трубки)4) weld. Trägerscheibe (шлифовального круга)5) microel. optische Faserplatte6) mach. Planscheibe (приспособление в виде фланца, устанавливаемое на шпинделе металлорежущего станка для закрепления на нем обрабатываемых деталей или инструмента) -
67 Planscheibe
сущ.1) тех. круглая плита, планшайба, плоский шлиф (соединительный элемент вакуумных установок), лобовой диск (фрикционной передачи)2) авт. плоское (ветровое) стекло, разметочная плита, планшайба (токарного станка)3) судостр. фрикционный диск4) станк. планшайба (приспособление в виде фланца, устанавливаемое на шпинделе металлорежущего станка для закрепления на нем обрабатываемых деталей или инструмента) -
68 mode
1) способ; метод; режим ( работы), мода2) форма; тип; вид3) форма колебаний, вид колебаний4) состояние•in shaft mode — при установке детали в центрах, при установке обрабатываемой детали в центрах (напр. токарного станка)
- 2D mode- 3D mode
- acceleration mode
- accept/reject mode
- adapt mode
- adaptive control mode
- anticipation mode
- approach mode
- automatic mode of operation
- automatic mode
- automatic skinning mode
- autoposition mode
- batch mode
- closed loop position mode
- CNC mode
- command mode
- compliant mode
- constant cutting speed mode
- constant speed mode
- continuous machine control mode
- continuous mode
- continuous path mode
- contouring mode
- control mode
- conversational mode
- creep mode
- cruise mode
- cubic mode
- dash mode
- deceleration mode
- decentralized mode
- dialog mode
- DNC communication mode
- DNC mode
- dual-range cutting speed mode
- dwell mode
- eigen mode
- emulation mode
- extreme mode
- failsafe mode
- failure mode
- feed-through mode
- flexural nth mode
- full program mode
- hierarchical mode
- horizontal mode
- idle mode
- interactive graphics mode
- interactive mode
- interrupt mode
- iteration mode
- jog mode
- joystick mode
- learn mode
- machining mode
- manual data input mode of operation
- manual mode of operation
- manual skinning mode
- minimally manned mode
- mirror image mode
- mode of inspection
- mode of operation
- mode of servicing
- mode of test
- mode of vibration
- natural mode
- NC mode
- off-line mode
- one-off mode
- one-step drilling mode
- open loop mode
- operating mode
- operation mode
- part manual mode
- pass-through mode
- peck-feed mode
- playback mode
- point-to-point path mode
- ptp path mode
- pulsed mode of laser
- pulsed mode
- question-and-answer mode
- rapid traverse mode
- read-in mode
- replay mode
- retract mode
- rotary mode
- rotation mode
- run mode
- sets-of-parts mode
- setup mode
- single block mode of operation
- single block mode
- single-cycle mode
- skip mode
- skip-feed drill mode
- snap mode
- solving mode
- square mode
- standalone mode
- step-feed drilling mode
- system mode
- tape auto mode
- tape mode
- teach mode
- teaching mode
- track/touch mode
- tracking mode
- translation mode
- translucent mode
- traverse mode
- unattended mode
- unmanned mode
- variable speed mode
- vertical mode
- vibration mode
- vibrational mode
- vibration-free mode
- virtual call mode
- zoom modeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mode
-
69 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
70 пильный узел
3.4 пильный узел (circular saw element): Узел комбинированного станка, оснащенный отдельной дисковой пилой, которая не перемещается во время резания по отношению к горизонтальному неподвижному рабочему столу и дополнительному передвижному столу (каретке).
Примечание 1 - Дисковая пила установлена на горизонтальном шпинделе под рабочим столом.
Примечание 2 - Узел может иметь любое из следующих устройств:
a) устройство для подъема и опускания дисковой пилы сквозь прорезь в рабочем столе;
b) устройство для наклона дисковой пилы при пилении под углом;
c) станина станка под рабочим столом может быть закрытой или открытой (например, как у пильных станков для строительной площадки);
d) дополнительный, перемещаемый вручную стол (каретка), не примыкающий к полотну дисковой пилы;
e) устройство для нанесения надрезов (надпилов);
f) устройство для выборки паза.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пильный узел
-
71 circular saw element
3.4 пильный узел (circular saw element): Узел комбинированного станка, оснащенный отдельной дисковой пилой, которая не перемещается во время резания по отношению к горизонтальному неподвижному рабочему столу и дополнительному передвижному столу (каретке).
Примечание 1 - Дисковая пила установлена на горизонтальном шпинделе под рабочим столом.
Примечание 2 - Узел может иметь любое из следующих устройств:
a) устройство для подъема и опускания дисковой пилы сквозь прорезь в рабочем столе;
b) устройство для наклона дисковой пилы при пилении под углом;
c) станина станка под рабочим столом может быть закрытой или открытой (например, как у пильных станков для строительной площадки);
d) дополнительный, перемещаемый вручную стол (каретка), не примыкающий к полотну дисковой пилы;
e) устройство для нанесения надрезов (надпилов);
f) устройство для выборки паза.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular saw element
-
72 in bar mode
-
73 second-op work
Автоматика: обработка второго конца заготовки (на токарном станке), дополнительные операции (напр. сверление и фрезерование на токарном станке), обработка (изделия) в противошпинделе (после обработки в главном шпинделе токарного станка) -
74 second-operation work
Автоматика: обработка второго конца заготовки (на токарном станке), дополнительные операции (напр. сверление и фрезерование на токарном станке), обработка (изделия) в противошпинделе (после обработки в главном шпинделе токарного станка) -
75 thru-hole capacity
-
76 second-op work
= second-operation work1) дополнительные операции (напр. сверление и фрезерование на токарном станке)2) обработка в противошпинделе, обработка изделия в противошпинделе ( после обработки в главном шпинделе токарного станка); обработка второго конца заготовки ( на токарном станке)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > second-op work
-
77 thru-hole capacity
наибольший диаметр прутка, подаваемого через отверстие в шпинделе ( токарного станка)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thru-hole capacity
-
78 centerhole capacity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > centerhole capacity
-
79 grinding torque
момент резания ( на шпинделе) шлифовального станкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > grinding torque
-
80 through capacity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > through capacity
См. также в других словарях:
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе — 5.3. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе (кроме копировальных, многоцелевых фрезерно расточных станков и гибких производственных модулей): а) в вертикальном направлении (пооси Z); б) в горизонтальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе — 3.2.2. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). * Размер для справок. Черт. 68 Таблица 36 Ширина рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола, относительно оправки, закрепленной на шпинделе — 4.1. Перемещение под нагрузкой стола, относительно оправки, закрепленной на шпинделе Черт. 20 Положение узлов, деталей станка, точка приложения и направления действия силы должны соответствовать указанным на черт. 20 и в табл. 15. Таблица 15 мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАБКИ ТОКАРНОГО СТАНКА — детали, служащие для поддержания обрабатываемого предмета и сообщения ему вращения. В токарных станках различают бабки: переднюю, неподвижно закрепленную на станине с левой стороны, включающую шпиндель, передаточный шкив (ступенчатый или… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ротационная вытяжка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Описани е методов измерения — 9.2. Описани е методов измерения 9.2.1. Методы 1а и 1б Средства измерения: поверочный угольник с углом 90° и прибор для измерения длин. Схема измерения указана на черт. 34. Черт. 34 Проведение измерения Поверочный угольник 2 опорной поверхностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сверло — а; мн. свёрла, свёрл; ср. Режущий инструмент, вращением которого делают круглые отверстия в различных материалах. ◁ Сверловой, ая, ое. С ая дрель. * * * сверло инструмент для сверления, рассверливания или зенкования отверстий. Наиболее… … Энциклопедический словарь
Фреза — У этого термина существуют и другие значения, см. Фреза (значения). Торцевая фре … Википедия
Давильное мастерство — Посредством давления концом тупого, твердого давильника на тонкий металлический кружок, быстро вращающийся на токарном станке, искусные давильщики быстро изготавливают самые разнообразные полые тела вращения. Процесс давления металлов (Drücken,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона