Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+шагу

  • 1 шаг


    м.
    1. лъэубэкъу
    сделать шаг вперёд уапэкIэ лъэубэкъу бдзын
    замедлить шаг лъэубэкъум щыбгъэкIэн, кIоным щыбгъэкIэн
    прибавить шагу лъэубэкъум хэбгъэхъон, кIоным хэбгъэхъон
    2. перен. (действие, поступок): сделать решительный шаг утегушхоу зыгорэм уфежьэн
    ◊ на каждом шагу лъэубэкъу пэпчъэу
    первые шаги апэрэ лъэубэкъухэр
    делать первые шаги апэрэ лъэубэкъухэр пшIын
    в двух шагах отсюда лъэубэкъуитIукIэ тпэчыжьэу
    шаг за шагом игъо-рыгъоу, мэкIэ-макIэу
    не отходить ни на шаг от кого-либо зы лъэубэкъукIи укIэрымыкIын

    Русско-адыгейский словарь > шаг

  • 2 прибавить


    II, сов.
    1. что, чего (добавить) щIыгъун (увеличить) хэгъэхъуэн; прибавить сто рублей тумэнипщI щIыгъун; прибавить шагу лъэбакъуэм хэгъэхъуэн
    прибавить в весе хьэлъагъым хэгъэхъуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > прибавить

  • 3 шаг


    м. II (предл. о шаге, в шагу; колич. числ. 2, 3, 4 шага)
    1. лъэбакъуэ; до нашего дома два шага ди унэм нэс лъэбакъуитIщ дэлъыр
    2. перен. ипэкIэ кIуэтэныгъэ; нерешительный шаг таучэлыншэ лъэбакъуэ
    первые шаги зы лэжьыгъэ гуэрым и пэщIэдзэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > шаг

  • 4 каждый


    мест. опред.
    1. хэтрэ, сыдрэ, къэс, пэпчъ
    каждый день мафэ къэс
    на каждом шагу лъэубэкъу пэпчъ
    2. в знач. сущ. м. хэти, шъхьадж
    каждому надо знать об этом ар хэти ышIэн фае

    Русско-адыгейский словарь > каждый

  • 5 прибавить


    сов.
    1. что, чего (добавить) хэбгъэхъон
    прибавить соли в суп лэпсым хэлъ щыгъум хэбгъэхъон
    2. что (увеличить размер, скорость) хэбгъэхъон
    прибавить зарплату лэжьапкIэм хэбгъэхъон
    прибавить шагу лъэбэкъум (е уикIо) хэбгъэхъон
    3. что и без доп., разг. (стать тяжелее) хэбгъэхъон, нахь онтэгъу пшIын
    прибавить три килограмма килограммищ хэбгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > прибавить

  • 6 ступить


    сов. уелъэбэкъон, утеуцон
    ступить на землю чIыгум утеуцон
    он шагу ступить не может без своего товарища иныбджэгъу имыгъусэу ащ зылъэубэкъу ыдзын ылъэкIырэп

    Русско-адыгейский словарь > ступить

См. также в других словарях:

  • шагу не дававший сделать — прил., кол во синонимов: 8 • не дававший шагу сделать (8) • не дававший шагу ступить (8) • …   Словарь синонимов

  • шагу не дававший ступить — прил., кол во синонимов: 8 • не дававший шагу сделать (8) • не дававший шагу ступить (8) • …   Словарь синонимов

  • шагу ступить не умеет — неотесанный, маменькин сынок, сиволапый, как ребенок малый, беспомощный, неуклюжий, невоспитанный, нельзя пускать в приличное общество, неблаговоспитанный, не умеет себя держать, не умеет себя вести, как без рук, несамостоятельный, как ребенок,… …   Словарь синонимов

  • шагу ступить некуда — пушкой не прошибешь, не протолкнуться, не протолкнешься, скученность, пушкой не пробьешь, набито как сельдей в бочке, плюнуть некуда, набито битком, ступить некуда, ни стать ни сесть, шагу ступить негде, не повернуться, ступить негде, голова на… …   Словарь синонимов

  • Шагу не сделать — Шагу не сдѣлать (иноск.) ничего не принимать, бездѣйствовать изъ чувства деликатности. Ср. Тургеневъ шагу не сдѣлалъ, чтобы вернуть такъ незаконно отнятое у него (женою брата) имущество. Григоровичъ. Литерат. Восп. 14 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • шагу не сделавший — прил., кол во синонимов: 8 • бездействовавший (34) • лишнего шага не сделавший (8) • …   Словарь синонимов

  • шагу ступить не может — прил., кол во синонимов: 17 • беспомощный (23) • как без рук (16) • как ребенок (9) …   Словарь синонимов

  • шагу ступить негде — нареч, кол во синонимов: 24 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) …   Словарь синонимов

  • шагу не сделать — пальцем о палец не ударить, пальцем не двинуть, палец о палец не ударить, лишнего шагу не сделать, бездействовать, пальцем не шевельнуть, лишнего шага не сделать, шага не сделать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ШАГУ ЛИШНЕГО НЕ СДЕЛАТЬ — кто [для кого, для чего] Не приложить ни малейших усилий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не хочет что л. предпринимать для выполнения какого л. дела, поручения (Р) или чтобы помочь другому лицу (Y), часто из за лени, эгоизма или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • шагу сделать невозможно — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»