-
41 вида
Уравнение вида, система вида... .. of the form...Из статьи в американском источнике, 1989г. The two methods are implicit and in each step one has to solve a nonlinear equation of the form (формула) - Эти два метода - неявные, и на каждом шаге необходимо решить нелинейное уравнение вида (формула)
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > вида
-
42 наоборот
in fact (более удачный перевод, чем on the contrary или the opposite is true)Это не приближает урегулирования конфликта. Наоборот, речь идет о новом шаге, затрудняющем справедливое решение этой неотложной проблемы. – This is not helping to resolve the conflict. No/In fact/Frankly speaking/Indeed this is a new step which is hampering/impeding/holding up/delaying a just solution to this urgent problem.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > наоборот
-
43 напротив
in fact (более удачный перевод, чем on the contrary или the opposite is true)Это не приближает урегулирования конфликта. Наоборот, речь идет о новом шаге, затрудняющем справедливое решение этой неотложной проблемы. – This is not helping to resolve the conflict. No/In fact/Frankly speaking/Indeed this is a new step which is hampering/impeding/holding up/delaying a just solution to this urgent problem.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > напротив
-
44 игра с совершенной информацией
Игра является игрой с совершенной информацией, если каждое информационное множество содержит единственную решающую вершину. В противном случае это игра с несовершенной информацией. — A game is one of perfect information if each information set contains a single decision node. Otherwise, it is a game of imperfect information.
В игре с совершенной информацией игроки знают и характер игры, и все предыдущие ходы (сделанные другими игроками или обусловленные случаем) на каждом шаге игры. — In a game with perfect information the players know both the nature of the game and all previous moves (made by other players or by chance) at every stage of the game.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > игра с совершенной информацией
-
45 предполагать
assume; supposeпредполагать для удобства (в целях) обсуждения — assume for convenience (for purposes) of discussion
Предположим, что при любом выборе k на шаге 2 существует единственное равновесие по Нэшу; для удобства допустим, что оно дифференцируемо по k. Кроме того, в целях обсуждения предположим, что … — We suppose that there is a unique Nash equilibrium in stage 2 given any choice of k, and we assume for convenience that it is differentiable in k. We also assume for purposes of our discussion that …
На всех этапах анализа будем предполагать, что x(p, w) - однозначная. — Throughout the analysis, we continue to assume that x(p, w) is single-valued.
-
46 adaptive differential steepest descent algorithm
abbr. ADSD algorithmалгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной аппроксимацией градиента и адаптацией по длине шага конечной разности (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку, с изменением шага конечной разности в зависимости от значения градиента на предыдущем шаге)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adaptive differential steepest descent algorithm
-
47 enumeration
перепись; перечень; перечисление; регистрацияпереиндексация членов уравнения (напр., на новом шаге в методе динамического программирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enumeration
-
48 first Akaike criterion
первый критерий Акаике (целевой критерий для выбора порядка модели авторегрессии, основанный на использовании конечной ошибки предсказания; согласно этому критерию порядок модели выбирается таким образом, чтобы средняя ошибку предсказания на одном шаге предсказания была минимальной); см. Akaike's information criterion; second Akaike criterionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > first Akaike criterion
-
49 greedy add algorithm
«жадный» ( эвристический) алгоритм с последовательным добавлением (алгоритм оптимизации размещения процессоров в сетях, согласно которому сначала рассматривается ситуация, когда процессоры в сети отсутствуют и на каждом шаге итерации процессор устанавливается в том месте, где стоимость системы обработки уменьшается наибольшим образом; весь такой итерационный процесс прекращается, когда уменьшение стоимости уже не происходит); ср. greedy drop algorithmАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy add algorithm
-
50 greedy algorithm
«жадный» алгоритм (приближенный алгоритм, находящий на каждом шаге наилучшее для данного шага решение)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > greedy algorithm
-
51 induction hypothesis
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > induction hypothesis
-
52 many-pattern-adaption scheme
адаптивная схема распознавания, учитывающая на каждом шаге информацию обо всех образах всех классовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > many-pattern-adaption scheme
-
53 rotacool line
транспортёр для уборки и охлаждения рулонов (роликовый транспортёр для рулонов горячекатаной полосы с поворотом их при каждом шаге транспортировки на 60° для предупреждения провисания из-за высокой температуры или массы рулона)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rotacool line
-
54 secondary moire phenomenon
явление образования вторичных муаровых полос (при наложении сеток, имеющих периодически изменяющиеся ошибки в шаге линий)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary moire phenomenon
-
55 stepped correlation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stepped correlation
-
56 допустимая ошибка
1. admissible error2. tolerated error3. permissible errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
4. reasonable errorРусско-английский большой базовый словарь > допустимая ошибка
-
57 интеграл ошибок
1. erf integralинтеграл ошибок; интеграл вероятности — erf integral
2. error function3. error function integral4. error integralошибка ввода-вывода — input/output error
-
58 коэффициент ошибок
1. error rate2. error ratioРусско-английский большой базовый словарь > коэффициент ошибок
-
59 метод проб и ошибок
1. trial-and-error approach2. trial-and error method3. trial and error method4. cut-ahd-try methodметод проб и ошибок; метод подбора — cut-ahd-try method
метод подбора, метод проб и ошибок — trial and error method
5. trial-and error approach6. trial-and-error method7. cut and try method8. cut-and-try approach9. predictor-corrector methodРусско-английский большой базовый словарь > метод проб и ошибок
-
60 неисправимая ошибка
1. uncorrectable error2. unrecoverable error3. fatal errorРусско-английский большой базовый словарь > неисправимая ошибка
См. также в других словарях:
Шаге — (от евр. сделать ошибку ). Ш. упомянут как отец Ионафана, одного из храбрых у Давида (1Пар 11:34). см. Шамма (4) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Шаге-Шатам — горный хребет в Туапсинском районе Краснодарского края; является водоразделом рек Агой и Небуг (басс. Черного моря). Ороним Шаге Шатам (указанный в таком виде на топографических и туристских картах) трансформировался из шапсугского Шаджаш Там… … Топонимический словарь Кавказа
Татурян, Шаге — Шаге Затик Татурян (1911, г. Кюрин, Западная Армения (Турция) 1990, Ереван, Армянская ССР, СССР) писатель, политический деятель, основоположник газеты «Жоговурд» (Франция). Биография Долгие годы жил и работал в Париже. В 1941… … Википедия
Шаге — (странник) (1Пар.11:34 ) отец Ионафана, Гараритянина, из главных воинов Давида … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Шаге — Ш’аге (скиталец) (1Пар.11:34 ) один из трех наиболее знатных воинов Давида, сын (потомок) Аге и отец (предок) Ионафана (см. Ионафан,д) (во 2Цар.23:11 назван Шамма, а во 2Цар.23:33 Шама). (см. Яшен) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Шаге — Ш’аге (скиталец) (1Пар.11:34 ) один из трех наиболее знатных воинов Давида, сын (потомок) Аге и отец (предок) Ионафана (см. Ионафан,д) (во 2Цар.23:11 назван Шамма, а во 2Цар.23:33 Шама). (см. Яшен) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
В одном шаге от Третьей мировой (фильм) — В одном шаге от Третьей мировой Жанр Документальная драма Режиссёр Игорь Ветров Продюсер Алексей Волин Александр Акопов Автор с … Википедия
ошибка в шаге (резьбы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lead error … Справочник технического переводчика
Шаген Айрапетов — Шаген Александрович Айрапетов (30 ноября 1917, Дербент 6 сентября 2007, Москва) российский архитектор. Содержание 1 Биография 2 Основные работы 3 Участие в ВОВ … Википедия
Шаген Александрович Айрапетов — (30 ноября 1917, Дербент 6 сентября 2007, Москва) российский архитектор. Содержание 1 Биография 2 Основные работы 3 Участие в ВОВ … Википедия
Мегрян, Шаген — Шаген Мегрян первый секретарь райкома партии и председатель Шаумяновского райисполкома[1], командующий силами самообороны Шаумяновского района.[2] Биография Шаген Мегрян родился 3 января 1952 года в селе Гюлистан Шаумянского района. После… … Википедия