-
41 право на отказ какого-либо действия
nfin. diritto d'opzione (напр. покупку, продажу, работу)Universale dizionario russo-italiano > право на отказ какого-либо действия
-
42 предоставление помощи на льготных условиях либо безвозмездно
necon. aiuto agevolatoUniversale dizionario russo-italiano > предоставление помощи на льготных условиях либо безвозмездно
-
43 прекратить какое-либо дело
vliter. ripiegare le insegneUniversale dizionario russo-italiano > прекратить какое-либо дело
-
44 приобретение материалов у зарубежного поставщика, либо у предприятия, на котором работники не являются членами профсоюза
Universale dizionario russo-italiano > приобретение материалов у зарубежного поставщика, либо у предприятия, на котором работники не являются членами профсоюза
-
45 разница темпов роста инфляции двух или нескольких стран, имеющих взаимные торговые связи, либо объединённые в единый таможенный союз
Universale dizionario russo-italiano > разница темпов роста инфляции двух или нескольких стран, имеющих взаимные торговые связи, либо объединённые в единый таможенный союз
-
46 рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими компаниями
nfin. crescita esternaUniversale dizionario russo-italiano > рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими компаниями
-
47 рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими фирмами
nfin. crescita esternaUniversale dizionario russo-italiano > рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими фирмами
-
48 селиться где-либо
vgener. prendere stanza in un luogo -
49 соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
nfin. concordato extragiudiziale, concordato stragiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
-
50 соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
nfin. concordato extragiudiziale, concordato stragiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд
-
51 ставка комиссионного вознаграждения биржевого брокера за совершение сделки на бирже по поручению другого биржевого брокера той же либо другой биржи
nst.exch. tariffa per i membriUniversale dizionario russo-italiano > ставка комиссионного вознаграждения биржевого брокера за совершение сделки на бирже по поручению другого биржевого брокера той же либо другой биржи
-
52 что-либо кислое
ngener. acidume -
53 где-либо
-
54 как-либо
-
55 какой-либо
-
56 кто-либо
-
57 куда-либо
-
58 чей-либо
-
59 что-либо
-
60 вкус
1) ( ощущение) gusto м., sapore м.••2) ( чувство изящного) gusto м.3) (стиль, манера) stile м., maniera ж.* * *м.1) ( ощущение свойств пищи) gusto, saporeвойти во вкус — prendere / prenderci gusto
(не) в моём / его вкусе — (non) è di mio / suo gusto
2) ( чувство изящного) gusto3) (склонность, пристрастие к чему-л.) maniera f, stile, gustoпо вкусу прийтись кому-л. — essere di gusto di qd
это мне вовсе не по вкусу — non è di mio gradimento; non mi va assolutamente giù / a genio
••дело вкуса — questione di gusto; de gustibus лат.
о вкусах не спорят — tutti i gusti son gusti; de gustibus (non est disputandum) лат.
* * *ngener. genio (andare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться кому-либо, подходить кому-либо; di mio genio — в моём вкусе), bocca, gusto, il senso del gusto, sapore (ïèùè)
См. также в других словарях:
-либо — (без удар.), частица. Ставится после вопросительных мест. и нареч. для придания им значения неопределенности; то же, что нибудь: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо. «Он объявил, что главное дело в… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. — Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-либо — частица. (в сочет. с вопросит. относит. местоим. и местоим. нареч.) Вносит зн. неопределённости: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Энциклопедический словарь
либо — либо, союз (либо он, либо я) либо, частица с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса (кто либо, какой либо, что либо, куда либо) … Орфографический словарь-справочник
Либо рыбу съесть, либо на мель сесть — Либо рыбу съѣсть, либо на мель сѣсть. Ср. Охъ, баринъ, берегись, говорили ему его хозяева: дѣло берешь трудное: съ нимъ либо рыбку съѣсть, либо на мель сѣсть. Данилевскій. Девятый валъ. 3, 27. См. Пан или пропал. См. Либо сена клок, либо вилы в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо сена клок, либо вилы в бок — Либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ. Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ.... Я вонъ въ пятницу натрескался пирога... да съ тѣхъ поръ день не ѣлъ, другой погодилъ, а на третій опять не ѣлъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо дождь, либо снег, Либо будет, либо нет — Либо дождь, либо снѣгъ, Либо будетъ, либо нѣтъ. Поясн. (Одинъ изъ древнѣйшихъ способовъ предсказывать погоду, теперь на эту же тему книжки печатаются.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. — Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа