-
41 дело пахнет керосином
• ДЕЛО ПАХНЕТ КЕРОСИНОМ highly coll[sent; pres or past; fixed WO]=====⇒ this is a bad situation, nothing good will come of it (used when s.o. is about to fail, when it is clear that a conflict is about to arise, when s.o. realizes that sth. desired will not materialize etc):- person X is in big (a heap of) trouble.Большой русско-английский фразеологический словарь > дело пахнет керосином
-
42 дело (1.документы)
дело (1.документы)תִיק ז' -
43 дело (2.занятие)
дело (2.занятие)עֲבוֹדָה נ', עִיסוּק ז' -
44 дело (3.нужное)
дело (3.нужное)עִנייָן ז', דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-] -
45 дело (4.поступок)
дело (4.поступок)מַעֲשֶׂה ז' [מַעֲשִׂים] -
46 дело (5.предприятие)
дело (5.предприятие)עֵסֶק ז' [ר' עֲסָקִים, עִסקֵי-], מִפעָל ז' -
47 дело (6.скандальная история)
дело (6.скандальная история)פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת], פַּרשִייָה נ' -
48 дело в том, что
дело в том, чтоהָאֱמֶת הִיא שֶ- -
49 дело всей жизни
дело всей жизниמִפעַל חַיִים ז' -
50 дело его рук
дело его рукמַעֲשֵׂה יָדָיו ז' -
51 дело ещё не закончено
дело ещё не законченоעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה -
52 дело не только в том, что
дело не только в том, чтоלֹא זוֹ בִּלבַד שֶ- -
53 дело обстояло так
дело обстояло такמַעֲשֶׂה שֶהָיָה כָּך הָיָה -
54 дело рук человеческих
дело рук человеческихמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם -
55 дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)
дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)טֶסט קֵייסРусско-ивритский словарь > дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)
-
56 дело доходит до ...
-
57 дело дошло до ...
= дело доходит до... эш... барып җитте -
58 дело большой важности
Дело (большой) важности-- Reliability of equipment is likely to become a matter of great concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело большой важности
-
59 дело вкуса
Дело вкуса-- It is a matter of choice and style as to which form one prefers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело вкуса
-
60 дело обстоит совершенно иначе
Дело обстоит совершенно иначе-- This is clearly not the case in the flame zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит совершенно иначе
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия