-
1 распоряжение
1) ordine, disposizione, regolamento, norma2) disponibilità, disposizione•- распоряжение выдачи товара со склада
- распоряжение купить
- распоряжение о доставке
- распоряжение об отгрузке
- административные распоряжения
- в чьём-л. распоряжении
- по распоряжению кого-л.
- согласно распоряжениям
- выполнить распоряжения
- иметь в распоряжении
- отменить распоряжениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение
-
2 распоряжение
[rasporjažénie] n.disposizione (f.), ordine (m.)быть в распоряжении + gen. — essere a disposizione di
предоставить в чьё-л. распоряжение — mettere a disposizione
-
3 распоряжение
1) ( приказ) ordine м., disposizione ж.2) (пользование, владение) disposizione ж., disponibilità ж., possesso м.* * *с.ordine m, disposizione fраспоряже́ние администрации — ordinanza f
отдать / сделать распоряже́ние — emettere un ordine
быть в распоряже́нии — essere a disposizione ( di qd)
иметь в распоряже́нии — avere a disposizione
* * *n1) gener. ordinazione, disposizione, insegnamento, mandamento, ordinanza, prescritto2) law. provvedimento, disposto3) econ. comando, ingiunzione, ordinamento, ordine, prescrizione -
4 распоряжение
disposizione, ordinanza, ordine, prescrizione -
5 распоряжение мэра
-
6 распоряжение выдачи товара со склада
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение выдачи товара со склада
-
7 распоряжение купить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение купить
-
8 распоряжение о доставке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение о доставке
-
9 распоряжение об отгрузке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > распоряжение об отгрузке
-
10 распоряжение государственным имуществом
nfin. demanioUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение государственным имуществом
-
11 распоряжение налогового органа об уплате налогов
nfin. ingiunzione fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение налогового органа об уплате налогов
-
12 распоряжение о ликвидации
nUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение о ликвидации
-
13 распоряжение о международных платежах
Universale dizionario russo-italiano > распоряжение о международных платежах
-
14 распоряжение о наложении ареста на денежные средства
nUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение о наложении ареста на денежные средства
-
15 распоряжение о платеже по документарному аккредитиву
Universale dizionario russo-italiano > распоряжение о платеже по документарному аккредитиву
-
16 распоряжение об отмене
ngener. mandato di revocazione (судебного приговора и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > распоряжение об отмене
-
17 распоряжение по завещанию
nUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение по завещанию
-
18 распоряжение префекта
ngener. decreto prefettizioUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение префекта
-
19 распоряжение суда об уплате
necon. ingiunzione di pagamentoUniversale dizionario russo-italiano > распоряжение суда об уплате
-
20 распоряжение таможни на перегрузку товара
Universale dizionario russo-italiano > распоряжение таможни на перегрузку товара
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, распоряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. распорядиться распоряжаться. Распоряжение имуществом. Передать вопрос на распоряжение директора. 2. Постановление, приказ. Правительственное распоряжение. Отдать распоряжение. Получить … Толковый словарь Ушакова
распоряжение — См. приказ иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распоряжение директива, указание, приказ, приказание, команда, повеление;… … Словарь синонимов
Распоряжение — Распоряжение: Распоряжение в административном праве вид акта управления, издаваемого, как правило, единолично руководителем коллегиального органа, в целях разрешения оперативных вопросов; чаще всего, имеет ограниченный срок действия и… … Википедия
РАСПОРЯЖЕНИЕ — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. распорядиться. 2. Приказ, постановление. Отдать р. Официальное р. На стене вывешено новое р. • В распоряжение кого (чего), в знач. предлога с род. (офиц.) кому н., для кого н., для выполнения каких н. функций.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжение — Правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Примечание Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.… … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯЖЕНИЕ БРОКЕРУ ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ЦЕН — форма распоряжения брокеру (существующая на Чикагской фондовой бирже) на продажу или покупку по специально оговоренной цене. Подобное распоряжение на покупку вступает в силу, если цена партии опустится до указанной цены или ниже, распоряжение на… … Экономический словарь
РАСПОРЯЖЕНИЕ ЭНТОНА ПИЛЛЕРА — (Anton Piller order) Судебное предписание, обязывающее ответчика выдать истцу разрешение на посещение указанных помещений (зданий) с целью поиска определенных документов и снятия с них копий. Эти распоряжения доводятся до истца ex parte (то есть… … Словарь бизнес-терминов
РАСПОРЯЖЕНИЕ БРОКЕРУ, НЕГАРАНТИРОВАННОЕ — распоряжение на куплю/продажу ценных бумаг на рынке, когда инвестор оставляет брокеру право на выбор точного срока его исполнения. Если брокер имеет такое распоряжение на покупку и цены имеют тенденцию к понижению, он/она могут воздержаться от… … Большой экономический словарь
Распоряжение Завещательное По Вкладу — распоряжение вкладчика на случай смерти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распоряжение Завещательное По Страховой Сумме — специальное условие договора личного страхования, в котором предусмотрено распоряжение страхователя (застрахованного) по страховой сумме на случай смерти в период срока страхования, удостоверяется в страховом полисе. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
РАСПОРЯЖЕНИЕ БРОКЕРУ О НЕМЕДЛЕННОЙ РЕАЛИЗАЦИИ — распоряжение брокеру, подлежащее срочному выполнению, о немедленной реализации товара по наиболее приемлемой цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь