-
121 содержать
1)2)3)4)5) -
122 содержать
несов.1) ( кого-что) асрау, тәрбияләү, карау; тоту2) ( кого-что) тоту, асрау3) ( что)...да булуовощи содержат много витаминов — яшелчәләрдә витаминнар күп [була]
-
123 содержаться
-
124 содержать
1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш\содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)
2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти\содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́
\содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом
4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок
-
125 аттестовывать
* * *аттесто́вывать гл.
certifyаттесто́вывать по (напр. качеству или чистоте) — certify for (e. g., quality or purity) -
126 содержать
Содержать - to contain; to hold (о емкости); to include (иметь); to keep, to maintain (поддерживать)Table 1 contains the values of the implied errors in the six questionable determinations of the particle positions.However, the sample does not include the highest peaks in the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать
-
127 чистота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота
-
128 максимальная мощность двигателя
( развиваемая при постоянной частоте вращения) engine maximum brake power, ( развиваемая при постоянной чистоте вращения) engine peak brake powerРусско-английский политехнический словарь > максимальная мощность двигателя
См. также в других словарях:
чистоте́л — чистотел … Русское словесное ударение
чистоте́л — а, м. Травянистое растение сем. маковых, с желтыми цветками и оранжевым млечным соком (используется в медицине) … Малый академический словарь
в чистоте — нареч, кол во синонимов: 1 • вне подозрений (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащийся не в чистоте — прил., кол во синонимов: 3 • неопрятный (17) • нечистый (74) • содержащийся неопрятно … Словарь синонимов
содержащийся в чистоте — прил., кол во синонимов: 2 • обихоженный (5) • содержащийся в порядке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗАКОН О ЧИСТОТЕ ВОЗДУХА — (Clean Air Act) Законодательство, устанавливающее предельно допустимые нормы загрязнения атмосферы. В соответствии с Законом Управление по охране окружающей среды США вводит для загрязняющих атмосферу производств нормативы допустимого загрязнения … Экономический словарь
постоянно заботящийся о чистоте — прил., кол во синонимов: 1 • чистоплотный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air Act AmendmentsCAAA … Справочник технического переводчика
Закон о чистоте атмосферного воздуха (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air ActCAA … Справочник технического переводчика
Консультативный комитет по вопросам, относящимся к Закону о чистоте атмосферного воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Air Act Advisory Committee … Справочник технического переводчика
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США — (котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Group 1 boilers of Title IVCAAA … Справочник технического переводчика