Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

в+чистом+виде

  • 41 саундтрек

    2) Music: sound-track

    Универсальный русско-английский словарь > саундтрек

  • 42 углерод

    1) Engineering: С14
    3) Mining: carbonium
    4) Forestry: cement carbon
    5) Telecommunications: (радиоактивный) carbon
    6) Oil: C (carbon)
    7) Astronautics: carboo

    Универсальный русско-английский словарь > углерод

  • 43 уреаза

    1) Engineering: urease
    2) Agriculture: urea enzyme
    3) Genetics: urease (кф 3. 5. 1. 5; фермент, катализирующий гидролиз мочевины с образованием аммиака и углекислоты; У. - первый фермент, выделенный в чистом виде (Дж. Самнер, 1926))

    Универсальный русско-английский словарь > уреаза

  • 44 устные выступления

    Универсальный русско-английский словарь > устные выступления

  • 45 Ц-25

    С ЦЕЛЬЮ PrepP Invar
    1. - чего.
    Also: В ЦЕЛЯХ Prep the resulting PrepP is adv
    having sth. as one's goal
    with the purpose (the aim, the object, the motive) of
    for AdjP (NP) purposes.
    ...Он с негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
    Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
    Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. (used with infin
    the resulting PrepP is adv
    as a means to (achieving sth.)
    with the aim (the purpose, the intention, the object, the motive) of (doing sth.)
    for the purpose of (doing sth.) (in order) to with a view to (doing sth.).
    Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
    «...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно» (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
    Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ц-25

  • 46 в целях

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. в целях чего. Also: В ЦЕЛЯХ [Prep; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ having (sth.) as one's goal:
    - with the purpose <the aim, the object, the motive> of;
    - for [AdjP] <[NP]> purposes.
         ♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
         ♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
         ♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ as a means to (achieving sth.):
    - with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);
    - for the purpose of (doing sth.);
    - with a view to (doing sth.).
         ♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
         ♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
         ♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в целях

  • 47 с целью

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. с целью чего. Also: В ЦЕЛЯХ [Prep; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ having (sth.) as one's goal:
    - with the purpose <the aim, the object, the motive> of;
    - for [AdjP] <[NP]> purposes.
         ♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).
         ♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).
         ♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).
    2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]
    ⇒ as a means to (achieving sth.):
    - with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);
    - for the purpose of (doing sth.);
    - with a view to (doing sth.).
         ♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).
         ♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).
         ♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с целью

  • 48 пуццолан

    * * *
    (силикатные или силикатно-алюминатные материалы, в чистом виде не обладающие свойствами цемента) pozzolan

    Русско-английский словарь по нефти и газу > пуццолан

  • 49 чистый

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистый

  • 50 устные выступления

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устные выступления

  • 51 выделение

    с.
    2) ( обособление) separation

    выделе́ние сигна́ла радио — signal extraction / isolation

    4) хим., физ. ( высвобождение) release

    выделе́ние тепла́ — release / liberation of heat

    5) физиол. (выход, истечение) secretion (pl -ns, -ta); ( о продуктах жизнедеятельности) excretion (pl -ta); ( о гное) discharge

    гно́йное выделе́ние — pus; matter разг.

    6) полигр. setting off, emphasis

    выделе́ние те́кста полужи́рным шри́фтом — setting of text in bold (face); text set in bold (face)

    7) информ. (фрагмента, объекта на экране монитора) selection, highlighting

    Новый большой русско-английский словарь > выделение

  • 52 голый ген

    [греч. gen(os) — род, происхождение]
    ген, входящий в состав выделенной из организма или химически синтезированной ДНК, который вводят в организм в чистом виде при генной терапии без включения его в липосомы, вирусы или другие носители.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > голый ген

  • 53 голый ген

    [греч. gen(os) — род, происхождение]
    ген, входящий в состав выделенной из организма или химически синтезированной ДНК, который вводят в организм в чистом виде при генной терапии без включения его в липосомы, вирусы или другие носители.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > голый ген

  • 54 инсулин

    [лат. insula — остров, островок и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    гормон человека и некоторых животных, продуцируемый бета-клетками островков Лангерганса поджелудочной железы. Молекула И., содержащая у человека 51 аминокислотный остаток, состоит из двух полипептидных цепей, соединенных между собой двумя дисульфидными мостиками. Основная функция И. заключается в регуляции некоторых обменных процессов в организме: жирового, белкового и углеводного. По своей химической природе И. является сложным полипептидом; действие его осуществляется с помощью рецепторов клеток тканей, чувствительных к нему. Выработка И. в организме происходит под воздействием глюкозы. Недостаток И., образование биологически не активного вещества, а также нечувствительность рецепторов к нему приводят к развитию такого эндокринного заболевания, как сахарный диабет. Повышенный же уровень И. может свидетельствовать о наличии опухолевого образования поджелудочной железы (инсуломы). В чистом виде И. был получен в 1922 г. после его обнаружения в экстрактах панкреатических островков Ф. Бантингом и Ч. Бестом. За открытие И. Нобелевскую премию за 1923 г. получили Д. Маклеод и с Ф. Бантинг. И. был первым белком, первичная структура которого была установлена Ф. Сенгером в 1954 г. (Нобелевская премия за 1958 г.).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инсулин

  • 55 тиреотропный гормон

    = тиреотропин
    [греч. thyreoeides — щитовидный и tropos — поворот, направление; греч. hormao — привожу в движение, побуждаю]
    гликопротеид, содержащий йод, гормон передней доли гипофиза, стимулирующий развитие организма (особенно ЦНС) и функцию щитовидной железы, в частности выделение гормонов щитовидной железы (тироксина и трииодтиронина). Т.г. состоит из двух субъединиц и включает олигосахарид, который необходим для быстрого удаления гормона из системы циркуляции. Впервые был получен в чистом виде Э. Кендаллом в 1915 г. из гидролизата щитовидной железы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тиреотропный гормон

  • 56 токоферол

    = витамин E
    [греч. tokos — роды, потомство, phero — несу, приношу и лат. ol(eum) — масло]
    жирорастворимый витамин E, витамин размножения, благотворно влияет на работу половых и некоторых других желез, восстанавливает детородные функции, способствует развитию плода во время беременности и новорожденного ребенка. Является природным противоокислительным средством, синтезируется растениями (особенно богаты им растительные масла). Известно 8 близких по строению веществ, обладающих витаминной активностью (α-, ß-, γ- и др. Т.). α-T. открыт в 20-х гг. XX в., в 1936 г. выделен в чистом виде, в 1938 г. П. Каррер впервые осуществил его химический синтез.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > токоферол

  • 57 филлохинон

    = витамин K
    [греч. phyllon — лист и перуанск. kina — кора]
    группа химических соединений, производных 2-метил-1,4-нафтохинона, обладающих активностью витамина К. Под общим названием "витамин K" объединяется большая группа близких по своему химическому составу и действию на организм жирорастворимых веществ (от витамина К1 до К7). Две главные формы Ф., существующие в природе (витамин K1 и витамин K2), синтезируются только эубактериями и растениями. В печени животных Ф. активирует ферменты, осуществляющие гамма-карбоксилирование (см. гамма-карбоксилирование) остатков глутаминовой кислоты. Биологическая роль Ф. обусловлена участием в процессах свертывания крови (синтезе функционально активных форм протромбина и др. факторов свертывания крови). Ф. играет также важную роль в формировании и восстановлении костей, способствует предупреждению остеопороза, участвует в регуляции окислительно-восстановительных процессов в организме и в усвоении кальция. Ф. продуцируются микрофлорой толстого кишечника. Витамин К открыл Г. Дам в 1929 г. (Нобелевская премия за 1943 г. совместно с Е. Дози), свое название он получил в 1935 г. из-за его важной роли в свертываемости крови (от англ. koagulations vitamin). Ф. впервые выделен в чистом виде в 1939 г. в лаборатории П. Каррера из люцерны и тогда был назван "Ф."

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > филлохинон

  • 58 флавоноиды

    = биофлавоноиды
    [лат. flavus — желтый и греч. eidos — вид]
    большой класс природных фенольных соединений, содержащих 15 атомов углерода, которые синтезируются в высших растениях. Большинство Ф. (известно свыше 6000) принадлежит к производным флавана (катехины, лейкоантоцианы), флавона (флаваноны, флаванонолы, флавоны, флавонолы) и флавилия (антоцианы, заводезоксиантоцианы). К Ф. относятся также ауроны, халконы, дигидрохалконы, изофлавоны и их производные. Ф. объединяет общность путей биосинтеза в растениях. Кольцо В и примыкающий к нему трехуглеродный фрагмент (атомы С-2, С-3 и С-4) молекулы Ф. синтезируются из шикимовой и пировиноградной кислот. Различные Ф. могут обладать антимикробным, спазмолитическим, антиастматическим и эстрогеноподобным свойствами, некоторые из них стимулируют митохондриальное фосфорилирование, замедляют перекисное окисление липидов, подавляют циклический АМФ (см. циклический аденозинмонофосфат), тирозин-протеинкиназу, натрий-, калий- и кальций-зависимую АТФазу (см. аденозинтрифосфатазы), йод-тирониновую дейодиназу. Ф. содержатся в листьях, цветах, плодах, корнях, древесине многих растений, особенно семейства цитрусовых и розоцветных. Лекарственными формами, содержащими Ф., могут служить высушенные ткани некоторых растений, экстракты из растительного сырья или флавоноидные комплексы, выделенные в чистом виде. Оказывают противовоспалительное, витаминизирующее действие, укрепляют стенки кровеносных сосудов, нормализуют жировой и белковый обмен в клетках; нетоксичны и неаллергенны. Некоторые производные Ф. используют в качестве фитоалексинов (птерокарпаны) и инсектицидов (ротеноиды). Первые Ф. были изолированы М. Шимким и Н. Андерсоном в 1936 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > флавоноиды

  • 59 драгоценные металлы

    группа металлов, относящихся к благородным и используемых в чистом виде и в сплавах для ювелирных изделий, монет и специальных технических целей; драгоценными считаются Au, Ag, Pt, а также Pd; ювелирные достоинства и стоимость определяются пробой, под которой понимается содержание драгоценного металла (в граммах) в 1000 граммах сплава; оценку золотых сплавов производят также в каратах: 1000 г чистого золота соответствуют 24 каратам

    Терминологический словарь "Металлы" > драгоценные металлы

  • 60 самородное золото

    fr\ \ \ [lang name="French"]or vierge, or natif
    золото, находимое в природе в относительно чистом виде

    Терминологический словарь "Металлы" > самородное золото

Страницы

См. также в других словарях:

  • в чистом виде — нареч, кол во синонимов: 1 • вбеле (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в чистом виде — см. вид I …   Словарь многих выражений

  • СИСТЕМА, РЫНОЧНАЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ — экономическая система, основанная на частной собственности, хозяйственное развитие которой регулируется исключительно ценовым механизмом …   Большой экономический словарь

  • золото в чистом виде — Металл, из которого выплавляются золотые слитки (gold bars) и чеканятся золотые монеты (gold coin) различного размера и достоинства. Цена на золото устанавливается на основе рыночного спроса и предложения. Дважды в день в Лондоне проводится… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… …   Энциклопедия инвестора

  • вид — [облик] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вида и виду, чему? виду, (вижу) что? вид, чем? видом, о чём? о виде и на виду; мн. что? виды, (нет) чего? видов, чему? видам, (вижу) что? виды, чем? видами, о чём? о видах   вн …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пигментация бактерий рода Pseudomonas —         Изучение химического состава и природы пигментов, синтезируемых микроорганизмами, получило в настоящее время широкое распространение. Это объясняется тем, что пигменты одновременно могут быть физиологически активными веществами… …   Биологическая энциклопедия

  • Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»