-
61 purgante
-
62 purgatorio
-
63 purgatorius
-
64 Manibús lília plénis
Дайте лилий полными горстями.Вергилий, "Энеида", VI, 882-86:Héu miseránde puér, si quá fat(a) áspera rúmpas!Tú Marcéllus erís. Manibús date lília plénis,Púrpureós spargám florés, animámque nepótisHís salt(em) áccumulém donís, et fúngar inániMúnere.Будешь Маркеллом ты! Дайте, дланями полными лилий,Пурпурных я разбросаю цветов, и душу потомкаСими хотя бы почту дарами, восславлю бесплодной(Перевод В. Брюсова)- Эпизод нисхождения Энея в подземное царство: отец Энея Анхиз показывает ему пребывающие там образы еще не появившихся на свет героев будущего Рима. Среди них - отпрыск знаменитого рода Маркеллов, племянник и зять императора Августа, умерший в возрасте двадцати лет. К нему и относятся цитируемые слова Анхиза.см. Tú Marcéllus erísМузы сохранят в своей памяти песни своего любимца, и имя его перейдет к другому поколению с именами, с священными именами, мужей добродетельных. Музы, взирая на преждевременную его могилу, восклицают с поэтом Мантуи: Manibus date lilia plenis, purpureos sparoam flores. (К. Н. Батюшков - И. М. Муравьеву-Апостолу.)- Получил подарок бесценный: несколько волос милой, незабвенной Зубовой... Я никогда не забуду, как она плакала и благословляла в минуту отъезда моего в Петербург из Москвы, когда никто не знал, зачем звали меня... Date lilia manibus plenis! Покойся, милый прах! (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 17.(29.)IV 1844.)Как сонм блаженных из могильной сени,Спеша, восстанет на призывный звук,В земной плоти, воскресшей для хвалений.Возникло сто, ad vocem tanti senis *,Всевечной жизни вестников и слуг.И каждый пел: "Benedictus qui venis! **И, рассыпая вверх и вкруг цветы,Звал: "Manibus o date lilia plenis!" (Данте, Божественная комедия. Чистилище, XXX, 13-21)* при голосе столь великого старца. - авт.** Благословен ты грядущий. - авт.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Manibús lília plénis
-
65 Helpers of the Souls in Purgatory
Христианство: Сёстры-помощницы душ в чистилищеУниверсальный англо-русский словарь > Helpers of the Souls in Purgatory
-
66 Limbo of children
Религия: лимбус инфантиум, (Limbo for children who die before baptism) чистилище младенцев -
67 Limbo of children (Limbo for children who die before baptism)
Религия: чистилище младенцевУниверсальный англо-русский словарь > Limbo of children (Limbo for children who die before baptism)
-
68 Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day)
Религия: чистилище Отцов праведных, до Христа жившихУниверсальный англо-русский словарь > Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day)
-
69 Limbus Infantium
Религия: лимбус инфантиум, чистилище младенцев -
70 Limbus Patrum
Религия: лимбус патрум, чистилище Отцов праведных -
71 limbo
['lɪmbəʊ]1) Общая лексика: вест-индский танец с элементами акробатики, забвение, заброшенность, заключение, заточение, лимбо, ломбард, место для ненужных вещей, отсутствие внимания, переходное состояние, пребывание в забвении, склад ненужных вещей, тюрьма2) Религия: лимб, место между раем и адом, преддверие ада, чистилище, состояние неопределённости (Kate McCann says she would rather know that her daughter Madeleine was dead than live the rest of her life in limbo)3) Сленг: Колумбийская марихуана4) Реклама: заброшенное место, забытое место5) Складское дело: виртуальное место где находится потерянный товар (в некоторых системах управления складом (WMS)) -
72 limbo of children
Религия: лимбус инфантиум, (Limbo for children who die before baptism) чистилище младенцев -
73 purgation
[pɜː'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: очищение, очищение кишечника2) Медицина: очистка кишечника с помощью слабительного, очищение кишечника при помощи слабительных средств, очищение кишечника (при помощи слабительных средств)3) Сельское хозяйство: очищение (кишечника)4) Религия: очищение в чистилище5) Юридический термин: очищение от обвинения или подозрения присягой или ордалией, очищение от обвинения ордалией, очищение от обвинения присягой, очищение от обвинения присягой или ордалией, очищение от подозрения ордалией, очищение от подозрения присягой, очищение от подозрения присягой или ордалией, очищение от преступления или подозрения присягой или ордалией, очищение от преступления ордалией, очищение от преступления присягой, очищение от преступления присягой или ордалией6) Психология: духовное очищение, моральное очищение -
74 purgatory
['pɜːgət(ə)rɪ]1) Общая лексика: болото, очистительный, ущелье2) Американизм: ручей, протекающий по глубокому узкому ущелью3) Религия: чистилище4) Образное выражение: (going through) хождение по мукам5) Макаров: большое неудобство, мучение, пытка, страдание -
75 souls in purgatory
Макаров: души в чистилище -
76 the souls in purgatory
Макаров: души в чистилищеУниверсальный англо-русский словарь > the souls in purgatory
-
77 purgation
[pɜː`geɪʃ(ə)n]очищениеочищение кишечникаритуальное, церемониальное очищениеискупление; моральное очищение; очищение души в чистилищеочищение от преступления или обвиненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > purgation
-
78 purgatory
[`pɜːgət(ə)rɪ]чистилищемучение, страдание, пыткапещера; ущелье; ручей, протекающий через ущельеболото, топьочистительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > purgatory
-
79 Fegefeuer
сущ.рел. чистилище -
80 לִימבּוֹ ז'
לִימבּוֹ ז'чистилище (в христианстве)
См. также в других словарях:
Чистилище — в католицизме место, где души умерших подвергаются очищению искупительным огнём для того, чтобы затем попасть в рай. Другие направления христианства (православие, протестантизм) идею чистилища отвергают. Ни в Евангелиях, ни в сочинениях… … Исторический словарь
чистилище — См … Словарь синонимов
чистилище — ЧИСТИЛИЩЕ, а, с. 1. Баня, ванная комната. 2. Выговор от начальства, проработка на собрании и т. п. чистилище устроить. 3. Вытрезвитель. 4. Туалет. Общеупотр. «чистилище» в католическом вероучении: место, где души умерших очищаются от грехов … Словарь русского арго
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, в католицизме место очищения душ умерших грешников от не искупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562 … Современная энциклопедия
ЧИСТИЛИЩЕ — согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562 … Большой Энциклопедический словарь
ЧИСТИЛИЩЕ — (лат. purgatorium), в католическо христианских представлениях место, где души умерших очищаются от грехов перед вступлением в рай. Ч. понимается как некое промежуточное место загробного мира между раем и адом, где души умерших, не попавших сразу… … Энциклопедия мифологии
Чистилище — согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439 г. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Чистилище — (лат. purgatorium) согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол… … Политология. Словарь.
Чистилище — ЧИСТИЛИЩЕ, в католицизме место очищения душ умерших грешников от не искупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, чистилища, ср. (рел.). По учению католической церкви место, в котором души умерших, не оставляемые навсегда в аду, посредством разных испытаний очищаются от грехов, раньше чем попасть в рай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСТИЛИЩЕ — ЧИСТИЛИЩЕ, а, ср. В католическом вероучении: место, где души умерших очищаются от грехов, прежде чем попасть в рай. | прил. чистилищный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова