-
61 честь
-
62 честь
-
63 Честь
- honor; pudor (defuncti); verecundia; fama; nomen; existimatio; dignitas; honestas; titulus;• с честью - honeste (mori);
• чувство чести - pudor (homo summo pudore);
• считать что-л. честью для себя - aliquid sibi amplum reri, putare;
• клянусь честью - per fidem!
• честь взятия города - titulus captae urbis;
-
64 честь
namus, şeref, ırız, ar-namusв честь (кого-то, чего-то) - (birevniñ, bir şeyniñ) şerefine -
65 честь
намус, шереф, ырыз, ар-намусв честь (кого-то, чего-то) - (биревнинъ, бир шейнинъ) шерефине -
66 честь мундира
esprit de corps словосочетание: -
67 честь и слава
-
68 честь и место
уст.you are welcome!; come and be my guest!; pray have a seat!"А, ваше благородие! - сказал Пугачёв, увидя меня. - Добро пожаловать; честь и место, милости просим". (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Oh, your honour!' said Pugachov, when he saw me, 'come and be my guest; here is a place for you, you are very welcome.'
-
69 честь где честь положена
Set phrase: honour to where honour is dueУниверсальный русско-английский словарь > честь где честь положена
-
70 честь
-
71 честь
1) General subject: credit (to one's credit - к чьей-либо чести), honour (преим. к судье), privilege, tribute, reputation, accolade2) American: honor3) Arabian language: izzat (от арабского izzah - слава) -
72 честь ему и слава
General subject: hat off to him -
73 честь и выгода вместе не живут
Set phrase: honour and profit lie not in one sackУниверсальный русско-английский словарь > честь и выгода вместе не живут
-
74 честь и достоинство
General subject: honour and dignityУниверсальный русско-английский словарь > честь и достоинство
-
75 честь и репутация
Sakhalin energy glossary: integrity and reputation (company's) (компании) -
76 честь и слава
General subject: kudos -
77 честь и слава!
General subject: hats off! -
78 честь и хвала ему!
General subject: all honor to him!, all honour to him!Универсальный русско-английский словарь > честь и хвала ему!
-
79 честь имею кланяться
Makarov: convey greetingsУниверсальный русско-английский словарь > честь имею кланяться
-
80 честь мундира
1) General subject: esprit2) French: esprit de corps
См. также в других словарях:
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля
честь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чести, чему? чести, (вижу) что? честь, чем? честью, о чём? о чести 1. Честь это добрая, незапятнанная репутация, честное имя. Честь семьи. | Честь фирмы. | Береги платье снову, а честь смолоду … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕСТЬ — 1. ЧЕСТЬ1, чести, о чести, в чести и в чести, мн. (устар.) чести, честей, честям, жен. 1. только ед. Моральное или социальное достоинство, то,что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих). «И первый клад мой честь… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТЬ — 1. ЧЕСТЬ1, чести, о чести, в чести и в чести, мн. (устар.) чести, честей, честям, жен. 1. только ед. Моральное или социальное достоинство, то,что вызывает, поддерживает уважение (к самому себе или со стороны окружающих). «И первый клад мой честь… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСТЬ — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, жен. 1. Достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы. Долг чести. Дело чести (касается чьей н. чести). Задеть чью н. ч. Суд чести (офицерский). 2. Хорошая,… … Толковый словарь Ожегова
Честь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Честь мундира — Честь воинская понятие, трудно поддающееся формулировке. Необходимость её, как условия военного быта, всеми сознается, но её существо остается почти неуловимым. Вникая в это понятие, нельзя не заметить, что воинская Честь представляет собой… … Википедия
Честь семьи Прицци — Prizzi s Honor … Википедия
Честь семьи Прицци (фильм) — Честь семьи Прицци Prizzi s Honor Жанр драма, детектив … Википедия
Честь смолоду — Честь смолоду … Википедия
честь — и; ж. 1. Совокупность высших морально этических принципов личности (честность, порядочность, добросовестность и т.п.); сохранение собственного достоинства и уважения личного достоинства другого. Человек чести. Родиться без чести, без совести (о… … Энциклопедический словарь