-
61 shoe
[ʃuː] 1. сущ.1) туфля; полуботинокto fix / mend / repair shoes — ремонтировать, чинить туфли
to polish / shine shoes — начищать, чистить туфли
to slip off / take off shoes — снимать туфли
Shoes fit. — Туфли приходятся впору.
- running shoesShoes pinch. — Туфли жмут.
- sports shoes
- tight shoes
- well-fitting shoes
- track shoes2) подкова4) тех. башмак, колодка••to be in smb.'s shoes — оказаться на чьём-л. месте, в чьей-л. шкуре; быть в таком же положении, как и кто-л.
I wouldn't be in your shoes. — Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.
to know where the shoe pinches — знать, в чём трудность, загвоздка
to put the shoe on the right foot — обвинять кого следует, справедливо обвинять
to fill smb.'s shoes — занимать место своего предшественника
to step into smb.'s shoes — занять чьё-л. место
the shoe is on the other foot — теперь не то, обстоятельства изменились
to wait for the other shoe to drop амер. — ждать логического завершения чего-л.
drop the other shoe! амер. — сказал А, говори Б
- wait for a dead man's shoes- wait for dead men's shoes 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shod1) обуватьIt's best for children's feet to be shod with real leather. — Детям лучше носить обувь из натуральной кожи.
2) подковыватьAll the horses must be shod with new horseshoes for the show. — Для представления всех лошадей надо заново подковать.
The car was shod with radial tyres. — На автомобиль были надеты шины радиального типа.
4) подбивать, обшивать (чем-л.) -
62 snag
I [snæg] 1. сущ.1)а) сук, сучок ( на дереве)б) коряга, топляк ( на дне реки)2) амер. мёртвое, погибшее деревоFlames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags. — Огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы.
3) разг. задержка, помеха, преграда; загвоздка; заминкаto come upon / strike a snag — натолкнуться на препятствие
The only snag is finding somewhere to put it. — Единственная проблема - найти, куда это поставить.
Syn:4) выступSyn:5)6) короткая ветвь рога ( оленя)7) диал. дыра, дырка; прорехаSyn:2. гл.2) ( snag on) зацепиться (за что-л.)3) обрубать ветки, оставляя сучья4) очищать от топляка ( водоём)5) препятствовать, затруднять; причинять неудобствоSyn:impede, inconvenience 2.6) амер.а) разг. поймать; схватитьSyn:б) спорт. поймать мяч; получить пасII [snæg] сущ.; австрал.; разг.колбаса, сосискаSyn:III [snæg] гл.; диал.придираться, находить недостатки; изводить; насмехатьсяSyn: -
63 stinger
n AmE slNow, here's the stinger — Вот где загвоздка-то!
Sounds good, but what's the stinger? — Так в чем же проблема, если все так хорошо?
-
64 blind Freddy could see it
австрал.; разг.((even) blind Freddy could (или would) see it (тж. even blind Freddy wouldn't miss it))≈ это и слепому ясно [по имени уличного торговца в Сиднее в 20-х гг. XX в., который, несмотря на слепоту, свободно передвигался по городу и узнавал по голосу многих своих клиентов]Well, whadda you keep askin' people for. Blind Freddy could see the way things shaped last Saturday, when they was here. It's Johnny.... they couldn' take Johnny. That was it. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 14) — И зачем ты все ищешь жильцов? Даже дураку ясно, в чем дело. Ну вот хоть те, кто был в субботу... Они не пойдут к нам из-за Джонни. В этом вся загвоздка.
Large English-Russian phrasebook > blind Freddy could see it
-
65 -N338
вот где собака зарыта, вот в чем дело, в этом вся загвоздка.
См. также в других словарях:
Твен, Марк — Марк Твен (1835 1910): Самая знаменитая вещь у Шекспира ( Приключения Гекльберри Финна , 1884). Пер. Н. Дарузес. Быть или не быть? Вот в чем загвоздка! Терпеть ли бедствия столь долгой жизни, Пока Бирнамский лес пойдет на Дунсинан, Иль против… … Шекспировская энциклопедия
Соммерсби (фильм) — Соммерсби Sommersby Постер фильма Жанр мелодрама/драма/мистика Режиссёр Джон Эймиэл … Википедия
Топонимические легенды — Капитолийская волчица, вскармливающая братьев Ромула и Рема. Один из братьев, Ромул, впоследствии станет основателем … Википедия
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
Маркс Карл — Жизнь и творчество Карл Маркс родился в Трире 15 мая 1818 г. в семье адвоката. Антисемитские законы 1816 1817 гг. поставили адвоката перед выбором: вера или профессия; он выбрал второе. Карл, закончив лицей в Трире, отправился в Бонн изучать… … Западная философия от истоков до наших дней
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge (Game Boy) — Разработчик Konami Corporation Издатель Konami Corporation Даты выпуска … Википедия
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
затруднение — ▲ трудность ↑ малый затруднение небольшая трудность (встречать, ся, испытывать #). затруднительный (# положение). затрудненный. препона. препоны. загвоздка. закавыка. закавычка. казус. казусный. незадача. каверзный. камень преткновения. подводные … Идеографический словарь русского языка
Искусственный интеллект — Запрос «ИИ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Искусственный интеллект (ИИ, англ. Artificial intelligence, AI) наука и технология создания интеллектуальных машин, особенно интеллектуальных компьютерных программ. ИИ… … Википедия