-
41 для определённости, в частности
Engineering: to be detected (уточнение, пример, частный случай чего-либо упомянутого перед этим)Универсальный русско-английский словарь > для определённости, в частности
-
42 завсегдатай социальных сетей (в частности Facebook)
General subject: FBI (Facebook inmate)Универсальный русско-английский словарь > завсегдатай социальных сетей (в частности Facebook)
-
43 и, в частности
General subject: such as -
44 какая-либо мера веса, используемая в юго-восточной Азии (в частности в Китае , равная 500 гр.)
General subject: cattieУниверсальный русско-английский словарь > какая-либо мера веса, используемая в юго-восточной Азии (в частности в Китае , равная 500 гр.)
-
45 краб дромия (в частности , волосатый краб)
Biology: Dromia crabУниверсальный русско-английский словарь > краб дромия (в частности , волосатый краб)
-
46 ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых/арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы
General subject: ice engineeringУниверсальный русско-английский словарь > ледовый инжиниринг т.е. инженерно-конструкторские работы в ледовых/арктических условиях, включающие, в частности, учёт ледовых нагрузок и противодействие им применительно к морским инженерным сооружениям, таким как: морские платформы
-
47 не дающий люминесценции (флуоресценции ;) (в частности , о 'pipe dope' , 'thread dope' - герметизирующей смазке для резьбовых соединений бурильных труб: люминесценция это смазки создаёт помехи для газового ка
General subject: fluorescence freeУниверсальный русско-английский словарь > не дающий люминесценции (флуоресценции ;) (в частности , о 'pipe dope' , 'thread dope' - герметизирующей смазке для резьбовых соединений бурильных труб: люминесценция это смазки создаёт помехи для газового ка
-
48 неполный текст (в частности , при поисковых запросах)
Information technology: partial text (http://books.ifmo.ru/book/pdf/498.pdf)Универсальный русско-английский словарь > неполный текст (в частности , при поисковых запросах)
-
49 он изучает астрономию и, в частности, планеты
General subject: he studies astronomy and planets particularlyУниверсальный русско-английский словарь > он изучает астрономию и, в частности, планеты
-
50 отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда (...)
Mathematics: note that Theorem 1 in particular contains the two cases when (...)Универсальный русско-английский словарь > отметим, что Теорема 1, в частности, содержит в себе два случая, когда (...)
-
51 оценка состояния окружающей среды при воздействии на нее экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие
Универсальный русско-английский словарь > оценка состояния окружающей среды при воздействии на нее экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие
-
52 покупатель гарантии (в частности , в деривативных сделках)
Finances: protection buyerУниверсальный русско-английский словарь > покупатель гарантии (в частности , в деривативных сделках)
-
53 прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной
Универсальный русско-английский словарь > прибор для измерения испарения с различных поверхностей, в частности снежной
-
54 продавец гарантии (в частности , в деривативных сделках)
Finances: protection sellerУниверсальный русско-английский словарь > продавец гарантии (в частности , в деривативных сделках)
-
55 пузырь (в частности , мочевой пузырь)
Medicine: cystisУниверсальный русско-английский словарь > пузырь (в частности , мочевой пузырь)
-
56 расширительная гарантия (в частности , в деривативных сделках)
Finances: expansive protectionУниверсальный русско-английский словарь > расширительная гарантия (в частности , в деривативных сделках)
-
57 ростомер (детский , в частности)
General subject: height chartУниверсальный русско-английский словарь > ростомер (детский , в частности)
-
58 сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений
Универсальный русско-английский словарь > сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений
-
59 специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженног
Универсальный русско-английский словарь > специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженног
-
60 срок действия гарантии (в частности , в деривативных сделках)
Finances: protection termУниверсальный русско-английский словарь > срок действия гарантии (в частности , в деривативных сделках)
См. также в других словарях:
в частности — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Шелленберг, в частности, организовал снабжение немецких частей, стоявших на Атлантическом валу, английским… … Словарь-справочник по пунктуации
Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? — Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
в частности — например, так, а именно, хоть бы, особенно, к примеру, примерно сказать, хоть, примерно, именно, скажем, к примеру сказать Словарь русских синонимов. в частности нареч, кол во синонимов: 12 • а именно (10) • … Словарь синонимов
в частности — в частности, вводн. сл. Замечания, в частности, касались стиля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в частности — см. частность; в зн. вводн. словосоч. Употр. для разъяснения, уточнения чего л. в зн.: именно, особенно. Обратить внимание, в частности, на походку. Изменить технологию производства, в частности порядок операций … Словарь многих выражений
прямой обмен данными между присоединениями, в частности, для реализации быстродействующих функций, таких как оперативная блокировка — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
В частности — ЧАСТНОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, — ФИЛОСОФИЯ МОРАЛИ наука, в частности в католич. теологии, то же, что и этика. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
в частности — в частности … Орфографический словарь-справочник
не вдаваясь в частности — нареч, кол во синонимов: 5 • галопом по европам (17) • не вдаваясь в подробности (25) • … Словарь синонимов
В Частности — нареч. качеств. обстоят. 1. Употребляется при выделении однородного члена предложения, который является более частным по отношению к более общему однородному члену, соответствуя по значению сл.: в особенности, особенно. 2. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой