-
101 наблюдаемость
1) Information technology: observability (характеристика системы)2) Microelectronics: observing (о производственных ошибках в цепях,таких как например stuck-at)3) Automation: observability (напр. графических представлений в САПР) -
102 наводка
1) General subject: aiming, laying (орудия), leveling, levelling, tip-off, tip (на кого-либо или на что-либо), leads2) Geology: layering4) Colloquial: fingering (указание на объект для кражи), pointer6) Engineering: bridging, crosstalk, framing, induction, leakage (паразитное проникновение сигнала), pick-up, pickup (перекрёстная помеха), setting, small beam, striking (стекла), viewing (на резкость)7) Artillery: (моста) bridging, guidance, (оптического прибора) setting, (оптического прибора) sighting, training8) Mining: breakthrough9) Cinema: focusing (на резкость)10) Telecommunications: phantom11) Information technology: cross talk (перекрестная), noise pickup, pickup12) Metrology: pickup (в электрических цепях)13) Mechanics: stray pickup14) Microelectronics: cross talk15) Makarov: adjustment, directing, inducing (тока, эдс) -
103 обратное замыкание
1) Engineering: reciprocal interlocking (в цепях централизации)2) Automation: reciprocal interlockingУниверсальный русско-английский словарь > обратное замыкание
-
104 оперативный ток
1) Engineering: control current (в цепях управления)2) Railway term: trip supply3) Makarov: control power, operating power -
105 опрос входных контактов
Универсальный русско-английский словарь > опрос входных контактов
-
106 помехоподавляющий конденсатор
1) Engineering: U-capacitor (типа U, применяется в цепях с переменным напряжением до 120 В), anti-interference capacitor, antiinterference condenser (системы зажигания), interference suppression capacitor, interference-suppressing capacitor, suppression capacitor2) Automation: interference-suppression capacitorУниверсальный русско-английский словарь > помехоподавляющий конденсатор
-
107 помехоподавляющий конденсатор типа U
Универсальный русско-английский словарь > помехоподавляющий конденсатор типа U
-
108 последовательное замыкание
Railway term: sequential interlocking (в цепях централизации)Универсальный русско-английский словарь > последовательное замыкание
-
109 противоповторное замыкание
1) Engineering: rotational interlocking (в цепях централизации)2) Automation: rotation interlocking3) Makarov: one-pull lockУниверсальный русско-английский словарь > противоповторное замыкание
-
110 прямое замыкание
1) Engineering: direct interlocking (в цепях централизации)2) Automation: direct interlocking -
111 ручная лебёдка
1) Naval: crab winch, derrick winch3) Construction: hand-operated winch4) Automobile industry: hand cable winch, hand winch, ratchet winch5) Forestry: monkey winch6) Oil: wind7) Logistics: handgear8) Building structures: block&tackle (обычно на цепях)9) Yachting: crab-winch -
112 ступенчатый разрыв
1) Physics: stepwise discontinuity2) Genetics: staggered breakage3) Genetic engineering: staggered cut (Разрезание двухцепочечной ДНК, при котором разрывы в комплементарных цепях располагаются не строго один напротив другого, а немного смешены)Универсальный русско-английский словарь > ступенчатый разрыв
-
113 схемное замыкание
1) Military: (при централизации) circuit interlocking2) Engineering: circuit interlocking (при централизации)3) Electrical engineering: circuit interlocking (в цепях централизации) -
114 точка ветвления
1) Engineering: branch point, branchpoint (программы), transition point (программы)2) Mathematics: point of branching, ramification point3) Electronics: branch cut, branch-cut4) Information technology: branching point, switchpoint5) Labor protection: gate (дерева событий)6) Automation: (раз) branch point (программы), (раз) branching point (программы), switch point, switching point7) Robots: switchpoint (программы)8) Makarov: bifurcation point, branch point (в цепях полимеров), switchpoint (алгоритма) -
115 узел ветвления
Engineering: branch point (в цепях полимеров) -
116 фактор Inv
Medicine: Inv factor, factor Inv (устаревшее название фактора, детерминирующего некоторые аллотипы иммуноглобулинов человека; обнаруживается на κ-цепях IgG) -
117 эффект суммирования шумов
1) Information technology: funneling effect (в обратных цепях древовидных сетей связи)2) Network technologies: funelling effectУниверсальный русско-английский словарь > эффект суммирования шумов
-
118 модель Уотсона-Крика
Модель структуры ДНК, согласно которой полинуклеотидные цепи закручены в двойную спираль вокруг воображаемой оси. Обе цепи скреплены водородными связями, соединяющими основания, которые обращены внутрь спирали. На один виток спирали приходится около 10 пар оснований. Последовательность оснований в двух цепях комплементарна. Направление цепей противоположно (см. также спираль).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > модель Уотсона-Крика
-
119 цепь
1) ген. strandПри репликации ДНК цепь считывается с 3'-конца и 5'-конца и может реплицироваться непосредственно.
При репликации ДНК цепь дуплекса, которая считывается с 5'- конца до 3'-конца и потому не может копироваться непосредственно.
Нить двухцепочечной ДНК, несущая информацию о синтезе белковой молекулы.
Комплементарность оснований в противоположных цепях ДНК означает, что если в одной цепи в каком-то месте стоит аденин, то в другой в этом месте должен находиться тимин и наоборот, так, чтобы между основаниями могли образовываться специфические водородные связи. Аналогично, если в одной из цепей в каком-то месте стоит гуанин, то в другой должен находиться цитозин, и наоборот. Комплементарность очень важна для копирования ( репликации) ДНК.
Цепь двухцепочечной ДНК, комплементарная кодирующей цепи, но не служащая источником информации для синтеза молекулы белка.
2) хим. chain3) биохим. chainСерия восстановительно-окислительных пар, расположенных во внутренней мембране эукариотных митохондрий.
Серия белков и ферментов, способных акцептировать электроны или атомы водорода и передавать их через серию окислительно-восстановительных реакций.
4) биол. food chain ( пищевая цепь) -
120 без плавких предохранителей, без плавких вставок
Engineering: (об электрических цепях) fuselessУниверсальный русско-английский словарь > без плавких предохранителей, без плавких вставок
См. также в других словарях:
Книги на цепях — способ хранения книг в общественных библиотеках средневековой Европы, при котором книги приковывались к полкам. В Англии эти библиотеки называли англ. Chained library (например, Francis Trigge Chained Library «Библиотека Франциска Тригге с… … Википедия
Девушки в цепях — Chained Girls Жанр Сексплотэйшн … Википедия
Переходные процессы в электрических цепях — … Википедия
на цепях — цепной, с цепями Словарь русских синонимов. на цепях прил., кол во синонимов: 2 • с цепями (2) • цепной … Словарь синонимов
максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепях переменного тока) — 3.5.7 максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепях переменного тока): Ожидаемый пиковой ток, когда ток возбуждается в момент, обусловливающий его наибольшее возможное значение (МЭК 60050(441 17 04). Примечание Для многополюсного устройства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНЦЕНТРИРОВАНИЕ ВЕЩЕСТВ В БИОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕПЯХ — смотри Биологическое усиление. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
внешнее замыкание (в цепях централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect interlockingresultant interlocking … Справочник технического переводчика
изменение напряжения (в %) во взаимносвязанных электрических цепях при измерении на низкой частоте — (для оценки величин электромагнитной связи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percent decrease in mutual impedance … Справочник технического переводчика
координация устройств защиты от сверхтоков в цепях низкого напряжения — Тематики устройство (реле) защиты EN coordination of LV protection devices … Справочник технического переводчика
обратное замыкание (в цепях централизации) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reciprocal interlocking … Справочник технического переводчика
полное сопротивление компенсации в цепях РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN replica impedance … Справочник технического переводчика