-
121 нормальная экспозиция здания или помещения
1) Construction: normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах между четвёртым и восьмым этажами)2) Makarov: normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах - между четвёртым и восьмым этажами)Универсальный русско-английский словарь > нормальная экспозиция здания или помещения
-
122 нормальная экспозиция помещения
1) Construction: normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах между четвёртым и восьмым этажами)2) Makarov: normal exposure (экспозиция в условиях пригородной зоны или сельской местности, а в городских центрах - между четвёртым и восьмым этажами)Универсальный русско-английский словарь > нормальная экспозиция помещения
-
123 центр
1. м. centre; central point2. м. nucleusцентр давления — это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
центр проектирования — centre of projection; station point
Синонимический ряд:1. середина (сущ.) середина; середка; середку2. средоточие (сущ.) средоточие; фокус -
124 модификаторы
модификаторы
Малые добавки одного или неск. отд. элементов, в т. ч. в виде соединений, вводимые в расплав стали и сплава без существ. изменения их химич. состава с целью видоизменения морфологии первич. кристаллов, а тж. увеличения дисперсности кристаллиз. фаз. Эффект от такой обработки наз. модифицированием.
По классификации акад. П. А. Ребиндера м. подразделяют на. м. 1-го и 2-го рода. М. 1-го рода — ПАВ (ингибиторы), адсорбир. на поверхности зародышей, возник, в центрах кристаллизации и тормозят их рост, в рез-те появляется большое количество новых зародышей, рост их становится возможным из-за уменьшения концентрации м. на их поверхности. М. первого рода ограниченно растворяются в жидком расплаве, имеют низкие темп-ру плавления и растворимость в тв. р-ре (не более 0,01-0,1 ат. %). М. 2-го рода — т. н. м. инокулирующего действия облегчают образование в расплаве центров кристаллизации, напр, коллоидных частиц, или служат непосредст. дополнит, центрами — зародышами кристаллизации при затвердевании. Такими зародышами могут служить малые частицы (обычно 1-3 мкм) химич. соединений тугоплавких элементов (Ti, Zr, В и др.), имеющих кристаллич. структуру с межат. расстояниями, разнящ. не более чем на 10-15 % (правило П. Д. Данкова). Иногда на этих центрах кристаллиз. фазы, иначе не выделяющиеся в данном расплаве. М. 1-го рода усиливают, а 2-го — уменьшают переохлаждение расплава.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификаторы
-
125 ЭВМ общего назначения
ЭВМ общего назначения
Ндп. универсальная ЭВМ
ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса задач с примерно одинаковой технико-экономической эффективностью.
Примечание
Как правило, ЭВМ общего назначения устанавливаются на вычислительных центрах.
[ ГОСТ 15971-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
10. ЭВМ общего назначения
Ндп. Универсальная
ЭВМ
Mainframe computer
General purpose computer
ЭВМ, относящаяся к классу вычислительных машин, занимающих по шкале производительности широкий диапазон и предназначенных для решения широкого класса задач с примерно одинаковой технико-экономической эффективностью.
Примечание. Как правило, ЭВМ общего назначения устанавливаются на вычислительных центрах
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЭВМ общего назначения
-
126 обточка
<comput.> rounding off
– обточка в патроне
– обточка в планшайбе
– обточка в центрах
– обточка на конус
– обточка на размер
– обточка по копиру
– обточка по шаблону
– продольная обточка
– черновая обточка
– чистовая обточка
-
127 шлифовать
1) grind
2) planish
– шлифовать в центрах
– шлифовать вручную
– шлифовать начерно
– шлифовать начисто
– шлифовать стекло -
128 Голосовое меню, Интерактивный автоответчик
General subject: Interactive Voice Response (вид сервиса, предназначенный для организации системы так называемой “карточной” телефонии в Интернете. Широко используется в контакт-центрах и при Интернет-)Универсальный русско-английский словарь > Голосовое меню, Интерактивный автоответчик
См. также в других словарях:
ЛАЗЕРЫ НА ЦЕНТРАХ ОКРАСКИ — (ЛЦО) лазеры, в к рых активной средой служат ионные кристаллы с центрами окраски. Под воздействием ионизирующих излучений ( лучей, электронов высокой энергии, рентг. лучей, нейтронов) либо при нагреве в парах щелочных или щелочноземельных… … Физическая энциклопедия
Крупные банки в мировых финансовых центрах — банки, получающие бОльшую часть своих средств на внутреннем и международном денежных рынках и в меньшей степени ориентированные на вкладчиков. По английски: Money center banks Синонимы: Банки с глобальными интересами См. также: Система… … Финансовый словарь
мазер на центрах окраски — spalvinių centrų mazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. F center maser vok. Farbzentrenmaser, m; F Zentrenmaser, m rus. мазер на центрах окраски, m pranc. maser à centres colorés, m … Radioelektronikos terminų žodynas
конденсация на центрах зародышеобразования — (при кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear condensate … Справочник технического переводчика
установка на центрах — Установка заготовки между центрами, закреплёнными в шпинделе и пиноли задней бабки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлифование в центрах — Шлифование, при котором в качестве технологической базы используются центровые отверстия или наружные центровые поверхности заготовки или центровой оправки. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Радиальное биение оправки, зажатой в центрах — 2.3.3. Радиальное биение оправки, зажатой в центрах (для станков с горизонтальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 4 Допуск для станков с наибольшим диаметром обрабатываемого колеса: до 200 мм 4 мкм; св. 200 мм 5 мкм. Между центрами бабок 1 и 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупные пожары в торговых центрах в мире в 2005-2012 годах — 28 мая 2012 года пожар вспыхнул в торговом центре Villagio Mall, расположенном в столице Катара Дохе. В результате пожара 19 человек погибли, в том числе 13 детей: семь девочек и шесть мальчиков, четверо учителей и два сотрудника службы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в торговых центрах в мире в 2005-2013 годах — 2013 Вечером 16 октября 2013 года в Таиланде в самом большом торговом центре острова Пхукет Super Cheap вспыхнул сильнейший пожар. ЧП произошло перед закрытием торгового центра в здании находились несколько сотен покупателей и около тысячи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожары и взрывы в торговых центрах в России — 2003 г.: 24 июля, г. Санкт Петербург в киоске по изготовлению и продаже шаурмы произошел взрыв газового баллона. Травмы получили 2 человека, работавшие в киоске. 31 июля, г. Москва пожар на территории вещевого рынка. Площадь пожара составила не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крупных пожаров в торговых центрах в России в 2013-2015 годах — 2015 11 марта в казанском торговом центре Адмирал возник пожар, который распространился на площади 4 тысячи квадратных метров. Из здания эвакуировано более 200 человек. По предварительным данным 15 человек госпитализированы, 13 доставлены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров