-
1 sano y salvo
сущ.общ. в целости и невредимости, в целости и сохранности, живой и здоровый, целый и невредимый -
2 sağ-salamat
нареч. в целости и сохранности, в целости и невредимости, живым и невредимым. Sağ-salamat qayıtmaq вернуться живым и невредимым, sağ-salamat yerə enmək приземлиться живым и невредимымIIпредик. жив и здоров, в добром здравии. Sağ-salamat olmaq быть в добром здравии, sağ-salamatdır жив и здоров. Hamı sağ-salamatdır все живы и здоровы -
3 невредимость
-
4 аман
ар.благополучный, невредимый;аман алып кал-1) помочь выздороветь;2) перен. спасти;аман кал- остаться невредимым;аман бол! будь здоров!;амансыңбы?1) ты здоров? ты невредим?2) здравствуй!;аман алдыңбы? получил ли ты в целости и невредимости?баштын аманында пока живы (не будем унывать и т.п.);аман-эсен или эсен-аман см. эсен. -
5 heelhuids
-
6 sértetlen
• целый невредимый* * *формы: sértetlenek, sértetlent, sértetlenülце́лый, невреди́мый; испра́вный* * *[\sértetlent, \sértetlenebb] невредимый, неповреждённый, ненарушимый, неопороченный; {ép.} целый, сохранный, исправный; (épen megmaradt, sérülésmentes) непострадавший, уцелевший;\sértetlen állapotban — в полной исправности; teljesen \sértetlen állapotban — в полной сохранности; в целости и сохранности/невредимостиszól.
ép. és \sértetlen — цел и невредим;
См. также в других словарях:
в целости и невредимости — прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • без ущерба (4) • благополучно (15) … Словарь синонимов
в целости и сохранности — в целости и невредимости, целый Словарь русских синонимов. в целости и сохранности прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • … Словарь синонимов
целый — Цельный, целостный, неиспорченный, неповрежденный, неурезанный, весь, полный, непочатый. Он воротился цел и невредим. Он целую (всю) ночь напролет читал. Я день деньской работал и чрезвычайно устал. Битый час. Круглый год. .. Ср. весь … Словарь синонимов
целость — и; ж. Неповреждённое состояние, полная сохранность кого , чего л. Пассажиры доставлены в целости и невредимости. Надеюсь, все мои сбережения в целости? Спрячем документы в сейф для пущей целости и сохранности … Энциклопедический словарь
целость — и; ж. Неповреждённое состояние, полная сохранность кого , чего л. Пассажиры доставлены в целости и невредимости. Надеюсь, все мои сбережения в целости? Спрячем документы в сейф для пущей целости и сохранности … Словарь многих выражений
НЕВРЕДИМОСТЬ — НЕВРЕДИМОСТЬ, невредимости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к невредимый, преим. в выражении: в целости и невредимости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
благополучно — успешно, с успехом, удачно, счастливо, благословенно, безбедно Словарь русских синонимов. благополучно см. успешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
без потерь — нареч, кол во синонимов: 5 • без ущерба (4) • в целости и невредимости (5) • … Словарь синонимов
без ущерба — нареч, кол во синонимов: 4 • без потерь (5) • благополучно (15) • в целости и невредим … Словарь синонимов
живо́й — ая, ое; жив, жива, живо. 1. Такой, который живет, обладает жизнью; противоп. мертвый. Отправлена была рота солдат, дабы взять его мертвого или живого. Пушкин, Дубровский. Вы еще не в могиле, вы живы, Но для дела вы мертвы давно. Н. Некрасов,… … Малый академический словарь
невреди́мость — и, ж. Свойство по знач. прил. невредимый. ◊ в целости и невредимости … Малый академический словарь
