-
1 целом
эмбр.Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > целом
-
2 в целом
in toto лат. -
3 геометрия в целом
geometria globale [in grande] -
4 в общем и целом
prepos.gener. tutto sommato -
5 в целом
нар.in generale; nel suo insiemeрассмотреть проблему в це́лом — analizzare il problema in generale
* * *prepos.1) gener. complessivamente, in sostanza, in tutt'uno, insomma, nel complesso, nel suo intero, nelFinsieme, tutto sommare ato2) econ. in complesso, in genere, nella sua totalita -
6 взятый в целом
-
7 голосовать в целом
vgener. votare cumulativamente -
8 одобрить в целом
vgener. approvare in massima -
9 отрасль в целом
n -
10 принять в целом
vgener. (что-л.) accettare (q.c.) in blocco -
11 проектирование проекта в целом
necon. progettazione di massimaUniversale dizionario russo-italiano > проектирование проекта в целом
-
12 экспорт в целом
nstat. esportazioni totali -
13 внеэмбриональный целом
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внеэмбриональный целом
-
14 целое
tutto м., insieme м.••в общем и целом — nel complesso, in generale
* * *с.l'insieme, il tutto, il complessoв це́лом — nel suo insieme, nell'insieme
архитектурное це́лое — insieme architettonico
единое це́лое — entità unitaria; un tutt'uno
образовать одно це́лое — formare un tutt'uno
в общем и це́лом — in linea di massima; nel / in complesso; tutto sommato; in generale, generalmente parlando
* * *n1) gener. intero, insieme, tutto2) fin. unita -
15 целое
[céloe] n.1.l'insieme, il tutto2.◆ -
16 целый
[célyj] agg. (цел, цела, цело, целы)1.1) ( solo forma lunga) intero, tutto; completoодна груша целая, а от второй осталась половина — una pera è intera, mentre dell'altra ne era rimasta metà
- Мне целых восемь лет! - повторял Петя — Petja ripeteva spesso: - Ho ben otto anni!
Петя поступил в школу и это было целое событие — Petja fu iscritto a scuola: fu un avvenimento molto importante
4) integro5) intatto; incolumeони вошли в дом: всё было цело — entrarono in casa: era rimasto tutto come prima
6) (mat.) interoодна целая шесть десятых — uno virgola sei (1,6)
2.◆ -
17 комиссорный
(об условии сделки, невыполнение которого аннулирует сделку в целом) commissorio -
18 прокуратура
( в целом) pubblico ministero, procura, Ufficio del Pubblico Ministero -
19 геометрия
ж.- аналитическая геометрия
- геометрия атомного реактора
- аффинная геометрия
- геометрия в малом
- внутренняя геометрия
- геометрия в пространстве
- геометрия в целом
- гиперболическая геометрия
- дифференциальная геометрия
- евклидова геометрия
- геометрия заточки
- изменяемая геометрия
- геометрия инструмента
- интегральная геометрия
- коаксиальная геометрия
- геометрия крыла
- геометрия Лобачевского
- геометрия масс
- метрическая геометрия
- геометрия Минковского
- геометрия на плоскости
- начертательная геометрия
- неевклидова геометрия
- параболическая геометрия
- геометрия положения
- проективная геометрия
- геометрия пучка
- геометрия распространения
- геометрия резонатора
- риманова геометрия
- синтетическая геометрия
- сферическая геометрия
- геометрия чисел
- чистая геометрия
- элементарная геометрия
- эллиптическая геометрия -
20 в общем
как дела? - В общем хорошо. — Come va? - In generale tutto bene
в о́бщем, если говорить честно, дела плохи — <a tirare le somme / a essere onesti>; le cose vanno male
* * *prepos.1) gener. infine, dopodiche, a buon conto, all 'ingrosso, complessivamente, in complesso, in fondo, in generale, in genere, in grosso, in massima, in sostanza, insomma, insomma (и целом), nelFinsieme, nella generalita, tutto sommato2) lat. in toto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕЛОМ — (от греч. koiloma полость) (вторичная полость тела) полость между стенкой тела и внутренними органами у животных; имеется у организмов, для зародышевого развития которых характерны 3 зародышевых листка. Образуется между внутренними и наружными… … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕЛОМ — ЦЕЛОМ, истинная (вторичная) полость тела, то есть пространство между внутренней пищеварительной трубкой и наружной стенкой тела, в которой могут разместиться дополнительные органы. Некоторые признаки такой полости наблюдаются у круглых червей, но … Научно-технический энциклопедический словарь
ЦЕЛОМ — (от греч. koiloma углубление, полость), вторичная полость тела, пространство между стенкой тела и внутр. органами у многоклеточных животных (моллюсков, эхиурид, сипункулид, кольчатых червей, щупальцевых, щетинкочелюстных, погонофор, иглокожих,… … Биологический энциклопедический словарь
целом — сущ., кол во синонимов: 2 • полость (27) • экзоцелом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целом — (от др. греч. κοίλωμα углубление, полость) вторичная полость тела многоклеточных животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток телобластов в результате их деления и последующего образования… … Википедия
целомічний — а, е. Стос. до целома. •• Целомі/чна рідина/ рідина, яка секретується мезотелієм, що вистеляє целом … Український тлумачний словник
целом — (от греч. kóilōma полость) (вторичная полость тела), полость между стенкой тела и внутренними органами у животных; имеется у организмов, для зародышевого развития которых характерны 3 зародышевых листка. Образуется между внутренними и наружными… … Энциклопедический словарь
целом — (coeloma; греч. koiloma углубление, полость; син.: вторичная полость, дейтероцель, метацель) полость зародыша, выстланная мезотелием, возникающая путем раздвигания клеток плотного мезодермального зачатка, либо (напр., у иглокожих, ланцетника)… … Большой медицинский словарь
целом внезародышевый — (с. extraembryonale; син. экзоцелом) часть Ц., расположенная вне туловища зародыша, напр. между амнионом и хорионом, хорионом и желточным мешком … Большой медицинский словарь
целом внутризародышевый — (с. intraembryonale; син. эндоцелом) часть Ц., расположенная в пределах туловища зародыша … Большой медицинский словарь
Целом — (от греч. kóiloma углубление, полость) вторичная полость тела, пространство между стенкой тела и внутренними органами у высших многоклеточных животных, ограниченное собственными эпителиальными оболочками мезодермального происхождения:… … Большая советская энциклопедия