-
1 царство
ср 1. royaume m, monarchie f; 2. (власт) royauté; 3. прен règne m растително (животинско) царство règne végétal (animal); женско царство régime de cotillons; царство на мечтите le pays (le monde) des rêves, les pays des songes (du bleu); в царството на слепите еднооките са царе dans le royaume des aveugles les borgnes sont rois. -
2 царство
с.1) ( царствование) règne mизбра́ть на ца́рство — élire sur le trône
2) ( государство) royaume m3) перен. règne mживо́тное ца́рство — règne animal
расти́тельное ца́рство — règne végétal
со́нное ца́рство — royaume endormi
* * *n1) gener. empire, royaume2) taxon. règne -
3 царство божье
ngener. royaume céleste, royaume de Dieu -
4 царство глупости
ncolloq. absurdie -
5 царство ему небесное
Dictionnaire russe-français universel > царство ему небесное
-
6 царство небесное
ngener. royaume céleste, royaume de Dieu -
7 царство теней
ngener. l'empire des ombres -
8 Бабье царство
nliter. "Un royaume de femmes" (повесть А.П.Чехова) -
9 венчание на царство
nhist. sacre des tsars (в России) -
10 животное царство
-
11 за тридевять земель, в тридевятое царство
prepos.gener. par-delà les vingt-neuf terres, dans le trentième royaumeDictionnaire russe-français universel > за тридевять земель, в тридевятое царство
-
12 нисхождение в подземное царство
ngener. descente aux enfersDictionnaire russe-français universel > нисхождение в подземное царство
-
13 нумидийское царство
adjAlg. royaume numide -
14 тысячелетнее царство Христа
adjrelig. millénium (перед страшным судом)Dictionnaire russe-français universel > тысячелетнее царство Христа
-
15 фаунистическое царство
Русско-французский географический словарь > фаунистическое царство
-
16 флористическое царство
Русско-французский географический словарь > флористическое царство
-
17 Парфия
nhist. Parthie (Парфянское царство) -
18 венчать
1) ( на царство) ист. couronner vt2) ( соединять браком) церк. marier vt3) перен. couronner vtконе́ц венча́ет де́ло — la fin couronne l'œuvre
* * *v1) gener. célébrer le mariage, couronner (de qch)2) archit. couronner -
19 грибы
-
20 коронация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Царство Польское — польск. Królestwo Polskie Личная уния, генерал губернаторство Российской империи … Википедия
Царство Российское — Царство Русское Царьство Руское Царство ← … Википедия
Царство Русское — Царьство Руское Царство ← … Википедия
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, царства, ср. 1. Государство, управляемое царем. Московское царство. «Мимо острова Буяна в царство славного Салтана.» Пушкин. 2. только ед. Правление какого нибудь царя, царствование. В царство Екатерины II. «Послал Юпитер к ним на… … Толковый словарь Ушакова
Царство Земли — Царство Земли вымышленное царство из вселенной мультсериала «Аватар Легенда об Аанге». Царство Земли это огромный континент, который занимает большую часть восточного полушария планеты. Это страна людей, владеющих Магией Земли, которая… … Википедия
Царство Польское (Российская империя) — Царство Польское (польск. Królestwo Polskie) Царство Польское, генерал губернаторство 1815 1915 … Википедия
Царство польское — (польск. Królestwo Polskie) Царство Польское, генерал губернаторство 1815 1915 … Википедия
ЦАРСТВО МРАЧНОГО ПЛУТОНА — Глубоко под землей царит неумолимый, мрачный брат Зевса, Аид (1). Полно мрака и ужасов его царство. Никогда не проникают туда радостные лучи яркого солнца. Бездонные пропасти ведут с поверхности земли в печальное царство Аида. Мрачные реки текут… … Энциклопедия мифологии
Царство небесное (фильм) — Царство небесное Kingdom of Heaven Жанр … Википедия
царство теней — гадес, подземное царство, царство плутона, тартар, аид, ад Словарь русских синонимов. царство теней сущ., кол во синонимов: 7 • ад (25) • аид … Словарь синонимов
Царство Королевство — (Рощино,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Первомайская 1, Рощино, Россия … Каталог отелей