-
81 Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
General subject: MATHEWS V. ELDRIDGE TEST (http://moscow-translator.ru/legal-translati)Универсальный русско-английский словарь > Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
-
82 Форма 8300 - Сообщение о получении свыше 10000 долл. США в ходе предпринимательской или торговой деятельности
Taxes: 8300 Report of Cash Payments Over,10,000 Received in a Trade or BusinessУниверсальный русско-английский словарь > Форма 8300 - Сообщение о получении свыше 10000 долл. США в ходе предпринимательской или торговой деятельности
-
83 автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания
Engineering: automatic dynamic evaluation by programmed testУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая динамическая оценка в ходе программированного испытания
-
84 автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений
Microelectronics: automatic computing transferУниверсальный русско-английский словарь > автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений
-
85 акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой
Универсальный русско-английский словарь > акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой
-
86 апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства
Business: interlocutory appealУниверсальный русско-английский словарь > апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства
-
87 арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства
Универсальный русско-английский словарь > арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства
-
88 безвыходное положение в ходе сражения
Military: battlefield stalemateУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение в ходе сражения
-
89 боевая техника, используемая в ходе манёвров
Military: maneuver equipmentУниверсальный русско-английский словарь > боевая техника, используемая в ходе манёвров
-
90 в бейсболе подающий сменяющий в ходе игры стартующего
Baseball: relieverУниверсальный русско-английский словарь > в бейсболе подающий сменяющий в ходе игры стартующего
-
91 в общем ходе событий
General subject: in the scheme of thingsУниверсальный русско-английский словарь > в общем ходе событий
-
92 в ходе
1) General subject: in the course of, make inquiries by way of learning the truth, as part of, (в процессе, чего-л.) in the elaboration of (например, in the elaboration of discussions), during, in the process of2) Law: incident to (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Makarov: by way of -
93 в ходе (в процессе , чего-л.)
General subject: in the elaboration of (например, in the elaboration of discussions)Универсальный русско-английский словарь > в ходе (в процессе , чего-л.)
-
94 в ходе (в рамках) своей деятельности по регулированию
Law: As part of its regulatory processУниверсальный русско-английский словарь > в ходе (в рамках) своей деятельности по регулированию
-
95 в ходе аргументации
Универсальный русско-английский словарь > в ходе аргументации
-
96 в ходе атаки
Military: assault breach, assault breaching -
97 в ходе беседы
1) Military: in the course of the talks2) Official expression: in the course of a conversation -
98 в ходе биржевой сессии
Stock Exchange: in regular tradingУниверсальный русско-английский словарь > в ходе биржевой сессии
-
99 в ходе визита
Military: in the course of the visit -
100 в ходе встречи
1) Military: in the course of the meeting2) Diplomatic term: during the meeting
См. также в других словарях:
ходе́бщик — ходебщик … Русское словесное ударение
ходе- — см. Хол … Большой медицинский словарь
ходе́бщик — а, м. устар. Мелкий торговец, разносивший товары по домам. Его роман стоит шесть рублей; ходебщики распродадут его по три гривенника и дело с концом. Белинский, Эшафот или Сын преступника, исторический роман А. Биньяна … Малый академический словарь
Потери авиации в ходе войны в Южной Осетии (2008) — В ходе боевых действий в Южной Осетии (7 12 августа 2008 года) и Россия, и Грузия активно применяли боевую авиацию. Обе стороны понесли потери, однако из за противоречивости информации установить точное количество потерянной авиатехники и судьбы… … Википедия
Военные преступления в ходе гражданской войны в Ливии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999) — В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью… … Википедия
Права человека в Чечне в ходе Второй чеченской войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В ходе Второй Чеченской войны были зафиксированы многочисленные нарушения прав человека всеми сторонами конфликта … Википедия
Межэтнические столкновения в ходе азербайджано-армянского конфликта (1987—1994) — Межэтнические столкновения в ходе азербайджано армянского конфликта ряд межэтнических столкновений между азербайджанцами и армянами, происходивших в 1987 1994 годах на территории Армянской и Азербайджанской CCР (впоследствии на… … Википедия
Использование материалов, обнаруженных в ходе работ. — 0.01.4. Использование материалов, обнаруженных в ходе работ. Право использовать и перерабатывать обнаруженные в ходе работ материалы не включает использование или переработку материалов для выполнения других Проектов, за исключением вывоза… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рурская операция англо-американских войск в ходе Второй мировой войны — Рурская наступательная операция англо американских войск в ходе Второй мировой войны была проведена с 23 марта по 18 апреля 1945 года с целью разгромить группировку немецких войск в Рурском промышленном районе (Западная Германия), в дальнейшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судьба лидеров, свергнутых в ходе "арабской весны" 2011 года — Бывший президент Туниса Зин аль Абидин бен Али (Zine el Abidine Ben Ali), который занимал этот пост с 1987 года, бежал из своей страны в Саудовскую Аравию 14 января 2011 года после месяца народных протестов. Он стал первым свергнутым в ходе… … Энциклопедия ньюсмейкеров