-
21 Termin
те срок (исполнения, представления сведений)- Termin, ständiger заранее установленный срок (напр. представления срочных донесений)
-
22 Termin
(m)срок (исполнения, представления сведений)Termin, ständiger — заранее установленный срок (напр. представления срочных донесений)
-
23 termingerecht
a (выполненный) в указанный [обусловленный] срок, своевременныйtermíngerechte Líéferung der Wáre — своевременная поставка товара
Dokuménte termíngerecht éínreichen — подавать документы в установленный срок
-
24 -gesetzte Frist
прил. -
25 Terme-Fixe-Versicherung
сущ.экон. страхование жизни, при котором страховая сумма выплачивается в твёрдо установленный срокУниверсальный немецко-русский словарь > Terme-Fixe-Versicherung
-
26 eine Schuld termingerecht begleichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld termingerecht begleichen
-
27 eine Schuld termingerecht bezahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld termingerecht bezahlen
-
28 eine Schuld termingerecht zahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld termingerecht zahlen
-
29 eine termingerechte Zahlung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine termingerechte Zahlung
-
30 festgelegte Frist
прил. -
31 frist- und formgerecht eingelegte Beschwerde
гл.патент. жалоба, поданная в установленный срок и соответствующая формальным требованиямУниверсальный немецко-русский словарь > frist- und formgerecht eingelegte Beschwerde
-
32 termingerechte Zahlung
прил.юр. платёж в установленный срок, своевременный платёжУниверсальный немецко-русский словарь > termingerechte Zahlung
-
33 zum festgesetzten Zeitpunkt Termin
предл.общ. в установленный срокУниверсальный немецко-русский словарь > zum festgesetzten Zeitpunkt Termin
-
34 zur bestimmten Frist
предл.фин. в установленный срокУниверсальный немецко-русский словарь > zur bestimmten Frist
-
35 Terminprämie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Terminprämie
-
36 Zinsanleihe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinsanleihe
-
37 Zollgut
nтаможенный груз; груз, хранящийся на таможенном складеZollgut gestellen — предоставлять [предъявлять] груз для таможенной очистки ( в установленный срок)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollgut
-
38 ein Akkreditiv zum vereinbarten Termin eröffnen
открывать аккредитив в установленный срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv zum vereinbarten Termin eröffnen
-
39 fristgemäß
= fristgerechtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fristgemäß
-
40 Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
сущ.общ. Новое шоу "Hotel California" будет представлено на суд зрителей в установленный срок.Универсальный немецко-русский словарь > Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
См. также в других словарях:
установленный срок службы ЖРД — Срок службы ЖРД, указанный в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
установленный срок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN due data … Справочник технического переводчика
установленный срок выполнения задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target data … Справочник технического переводчика
установленный срок окончания эксплуатации — (напр. установки, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating period ending date … Справочник технического переводчика
установленный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN legal lifetime … Справочник технического переводчика
установленный срок службы СИЗОД — Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN rated working duration … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы ( — 2.2.3. Установленный срок службы ( ГОСТ 27.003 83), мес Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
