-
1 установленные сроки
Универсальный русско-английский словарь > установленные сроки
-
2 установленные сроки
1. target dates2. specified periodРусско-английский большой базовый словарь > установленные сроки
-
3 в установленные сроки
1) General subject: within the established deadlines2) Military: within a prescribed period3) Law: within the prescribed time limits (англ. цитата заимствована из публикации HM Revenue & Customs (HMRC), UK)4) Business: in the ordinary course of time5) EBRD: as they fall due (погашения, уплаты)Универсальный русско-английский словарь > в установленные сроки
-
4 переходить установленные сроки
General subject: overrunУниверсальный русско-английский словарь > переходить установленные сроки
-
5 техническое обслуживание и ремонт, проводимые в установленные сроки
техническое обслуживание и ремонт, проводимые в установленные сроки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание и ремонт, проводимые в установленные сроки
-
6 завершение в установленные сроки
Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
-
7 выполнять (задачи) в установленные сроки
mil.sl. adhere to suspensesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять (задачи) в установленные сроки
-
8 ссуда, погашаемая в установленные сроки
Banking: loan repayable at fixed datesУниверсальный русско-английский словарь > ссуда, погашаемая в установленные сроки
-
9 уложиться в установленные сроки
General subject: meet a deadlineУниверсальный русско-английский словарь > уложиться в установленные сроки
-
10 выполнять в установленные сроки
mil.sl. (задачи) adhere to suspensesУниверсальный русско-английский словарь > выполнять в установленные сроки
-
11 завершение работ в установленные сроки
completion of work within the contract period4000 полезных слов и выражений > завершение работ в установленные сроки
-
12 завершение в установленные сроки
Русско-английский военный словарь > завершение в установленные сроки
-
13 установленные (фиксированные) сроки
Investment: fixed-datesУниверсальный русско-английский словарь > установленные (фиксированные) сроки
-
14 в установленные договором сроки
oil&gas: within the contractual time termsУниверсальный русско-английский словарь > в установленные договором сроки
-
15 в установленные предельные сроки
General subject: within set deadlinesУниверсальный русско-английский словарь > в установленные предельные сроки
-
16 вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой
Business: usance billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой
-
17 вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговым обычаем
Banking: usance billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговым обычаем
-
18 внешнеторговый вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой
Economy: usance bill of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговый вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой
-
19 на установленные правилами сроки
Универсальный русско-английский словарь > на установленные правилами сроки
-
20 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Установленные сроки — на еврорынке стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года. По английски: Fixed dates Синонимы: Фиксированные сроки См. также: Евробумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выходящий в установленные сроки — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий регулярно (2) • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
техническое обслуживание и ремонт, проводимые в установленные сроки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breakdown maintenance … Справочник технического переводчика
Неуплата в установленные сроки налогов и сборов, подлежащих уплате в связи с перемещением товаров через таможенную границу Российской Федерации — НЕУПЛАТА В УСТАНОВЛЕННЫЕ СРОКИ НАЛОГОВ И СБОРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ УПЛАТЕ В СВЯЗИ С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, влечет наложение административного штрафа на граждан и должностных лиц в размере от одной десятой до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки временного хранения — (применительно к таможенным правилам) сроки временного хранения устанавливаются таможенным органом исходя из времени, необходимого на подачу таможенной декларации, характера товара и используемого транспортного средства. Установленные сроки могут … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки представления индивидуальными предпринимателями наговой декларации по налогу на доходы физических лиц — индивидуальные предприниматели обязаны представить в налоговый орган по месту своего учета соответствующую налоговую декларацию: не позднее 30 апреля года, следующего за истекшим налоговым периодом, по итогам отчетного налогового периода; в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки давности в уголовном праве — Сроки давности в уголовном праве периоды времени, по истечении которых не применяются правовые последствия совершения преступления: лицо освобождается от уголовной ответственности, либо к нему не применяется наказание. Течение срока… … Википедия
Сроки в уголовном праве — установленные законом для выполнения различных действий, имеют значение делопроизводственное, если данное действие должно быть выполнено судебным установлением или должностным лицом, или процессуальное, если данное действие должно быть выполнено… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сроки и дата поставки товаров — статья договора купли продажи, в которой указываются временные периоды, в течение которых (к которым) товары должны быть доставлены продавцами в установленные географические пункты и переданы в распоряжение покупателям. См. также: Статьи договора … Финансовый словарь
СРОКИ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА РЕЗУЛЬТАТА РАБОТЫ — в соответствии со ст. 677 ГК, если иное не установлено законодательством или договором подряда, заказчик вправе предъявить требования, связанные с ненадлежащим качеством результата работы, при условии, что оно выявлено в сроки, установленные… … Юридический словарь современного гражданского права
Сроки процессуальные — период времени, в течение которого участники процесса вправе или обязаны совершить определённые процессуальные действия (например, рассмотреть жалобу, представить замечания на протокол судебного заседания, обжаловать приговор или решение… … Большая советская энциклопедия