-
101 under the appropriate procedure
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в установленном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > under the appropriate procedure
-
102 upon motion duly made and carried
Универсальный англо-русский словарь > upon motion duly made and carried
-
103 validly
Юридический термин: на законных основаниях, законным образом, правомерно, в установленном порядке -
104 when due hereunder
Юридический термин: в установленном порядке -
105 control book
синтетический счет; контрольный счетдокумент, в котором указано общее количество акций или основная сумма долга (для долговых инструментов), которые были размещены в соответствии с решением о выпуске ценных бумаг, принятым эмитентомср. RU эмиссионный счет эмитента - счет, открываемый эмитенту для зачисления на него ценных бумаг, выпуск которых зарегистрирован в установленном порядке, и их последующего списания при размещении или аннулировании (погашении) ценных бумагср. control accountАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > control book
-
106 captains protest
. письменное заявление капитана судна, оформленное в установленном порядке, для обеспечения доказательств защиты прав и законных интересов судовладельца в случае аварии или другого происшествия, которое может явиться основанием для предъявления судовладельцу имущественных требований. . Словарь экономических терминов 1 . -
107 customhouse fees, customs dues
. обязательные и необязательные, постоянные и временные взносы (статистические, марочные, лицензионные, бандерольные, за пломбирование, штемпелирование, складирование и сохранность товаров и др.), взимаемые в установленном порядке при перемещении через таможенную границу данной страны. В Российской Федерации Т.с. (их перечень определяется Таможенным Кодексом РФ) уплачиваются Таможенным Органом РФ в иностранной и (или) национальной валюте наряду с таможенными пошлинами и др. таможенными платежами. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > customhouse fees, customs dues
-
108 be duly cited
-
109 non-documented or irregular migrant workers
рабочие-мигранты, не имеющие документов или въехавшие не в установленном порядкеАнгло-русский дипломатический словарь > non-documented or irregular migrant workers
-
110 Approved in due manner
согласован в установленном порядке, надлежащим образомАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Approved in due manner
-
111 as per applicable law
в установленном порядке, согласно требованиям законодательства, в соответствии сАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > as per applicable law
-
112 As required
в установленном порядке, согласно требованиям законодательства, в соответствии с -
113 as required by applicable law
как предписывается / указывается применяемым (действующим / существующим) законодательством, в установленном порядкеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > as required by applicable law
-
114 as set forth by law
в установленном порядке, согласно требованиям законодательства, в соответствии сАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > as set forth by law
-
115 duly
в установленном порядке, вовремя -
116 Duly executed / coordinated / approved
Надлежащим образом / в установленном порядке, надлежащим образомАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Duly executed / coordinated / approved
-
117 BRAND
Торговая марка
Название, знак или символ, изображенный на товаре данного производителя, который выделяет этот товар среди подобных изделий других производителей. Торговая марка подлежит регистрации в установленном порядке для обеспечения гарантии ее использования только для данного конкретного товара, что защищает производителя от подделок. См. Intellectual property rights, Brand transference. -
118 REGISTERED COMPANY (GB)
Зарегистрированная компания
Акционерная компания, зарегистрированная в установленном порядке Регистратором компаний (см. Registrar of Companies).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REGISTERED COMPANY (GB)
-
119 BILL OF EXCHANGE
(вексель,тратта) Безусловный приказ в письменной форме, адресованный одним лицом (трассантом) другому лицу (трассату), подписанный выдавшим его лицом и требующий от трассата выплатить по предъявлении в установленный или подлежащий определению день конкретную сумму денег определенному лицу (получателю платежа) либо предъявителю векселя. Если вексель подлежит оплате в какой-либо будущий день, трассат выражает свое согласие (acceptance), которое делает его преимущественно ответственным за оплату векселя; трассант и индоссанты могут также нести ответственность за оплату векселя. Использование векселей позволяет одному лицу передать другому лицу гарантированное законом право на некую сумму денег. Вексель является не только переводным, но и могущим служить предметом сделки, так как, если лицо, не имеющее гарантированного законом права на получение денег, передает в установленном порядке вексель держателю (holder), последний приобретает право собственности на него. Большая часть законодательных положений относительно векселей содержится в Законе о векселях 1882г. См.; accomodation bill (“дружеский” вексель); bills in a set( вексель в комплекте) ; dishonour( отказ от оплаты или акцепта векселя). -
120 routine examination
стандартное обследование, исследование, проводимое в установленном порядкеEnglish-Russian dictionary of labour protection > routine examination
См. также в других словарях:
исследование, проводимое в установленном порядке — rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядке eng routine examination fra examen (m) courant deu Routineuntersuchung (f) spa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аттестация, проводимая в установленном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authenticated certification … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие земельного участка или использование земельного участка без оформления в установленном порядке правоустанавливающих документов на землю, а в случае необходимости без документов, разрешающих осуществление хозяйственной деятельности — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ НА ЗЕМЛЮ, А В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выпуск на линию транспортного средства, не зарегистрированного в установленном порядке или не прошедшего государственного технического осмотра — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц, ответственных за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, в размере от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 43-ПП: О порядке рассмотрения обращений по размещению градостроительных объектов на территории города Москвы — Терминология Постановление 43 ПП: О порядке рассмотрения обращений по размещению градостроительных объектов на территории города Москвы: 3. Москомархитектуре обеспечить определение объемно планировочных показателей и функционального назначения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 1001-ПП: Об утверждении Положения о порядке использования информационных ресурсов Единой государственной картографической основы г. Москвы — Терминология Постановление 1001 ПП: Об утверждении Положения о порядке использования информационных ресурсов Единой государственной картографической основы г. Москвы: Адаптация внесение в ИР ЕГКО г. Москвы изменений, осуществляемых исключительно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 11-1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство — Терминология МДС 11 1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство: государственный заказчик орган исполнительной власти (юридическое лицо), уполномоченный в установленном порядке для исполнения функций заказчика по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 15-15-2008: Методические рекомендации о порядке проведения экспертизы промышленной безопасности рудничных электровозов — Терминология РД 15 15 2008: Методические рекомендации о порядке проведения экспертизы промышленной безопасности рудничных электровозов: Дефект каждое отдельное несоответствие рудничного электровоза, узла, элемента требованиям рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь