Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

в+усилительном+значении

  • 1 обязательно

    1) sure, certainly, without fail в обиходном употреблении

    Обязательно откройте окно. — Make (absolutely) sure you/and open the window.

    Я обязательно прочитаю эту книгу. — I'll certainly read this book.

    Позвонишь мне завтра? - Обязательно. — Will you call me tomorrow? - Sure.

    Вы обязательно должны надеть галстук. — You are expected to/you must wear a tie.

    Явка обязательна. — (Your) attendance is required.

    Вам не обязательно идти на этот прием. — You don't need/have to attend the reception.

    2) absolutely в усилительном значении

    Нам обязательно надо выиграть на своем поле. — It is crucial that we win the home game/We absolutely must/have to win at home.

    Обязательно наступит время и два народа будут жить вместе (из интервью в «Независимой газете»). — I am sure/I have no doubt that the time will come when the two peoples will live together.

    Русско-английский словарь общей лексики > обязательно

См. также в других словарях:

  • упрямый — Образовано приставочным способом (приставка у выступает здесь в усилительном значении) от прямой. Упрямый буквально – прямой, неспособный к компромиссам …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • УРОЖАЙ. — Вост. сл. Образовано от уродити. Уродити представляет собой производное с преф. у в усилительном значении от родити …   Этимологический словарь Ситникова

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»