-
21 enquête
fouvrir une enquête — начать следствие2) анкета, опрос; обследование; сбор информацииenquête pilote — предварительный сбор информации -
22 matière
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема ( выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина ( в школе)matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière d'un engagement — содержание обязательства7) дело, вопросen la matière — в этом вопросе, в этом делеdans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случаеspécialisé dans la matière — специалист этого делаen matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии8) повод, предлогil y a matière à réflexion — есть над чем подуматьfournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток10) полигр. гарт, шрифтолитейный сплав -
23 ordonnance
I f1) распределение, расположение; распорядок; жив. композиция; архитектоника здания2) постановление, положение, предписание, инструкцияd'ordonnance воен. — установленного, уставного образца3) ордонанс (акт, издаваемый правительством и имеющий силу закона); ист. королевский указ4) рецепт, предписание, назначение врача5) юр. определение, постановлениеrendre une ordonnance — вынести постановление6)II f, m уст.ординарец, денщик -
24 agree to be fined summarily
Деловая лексика: соглашаться на наложение штрафа в упрощённом порядкеУниверсальный англо-русский словарь > agree to be fined summarily
-
25 agreement to be fined summarily
Уголовное право: согласие на наложение штрафа в упрощённом порядкеУниверсальный англо-русский словарь > agreement to be fined summarily
-
26 summary execution
1) Общая лексика: расстрел на месте, линчевание, короткая расправа, расстрел без суда ( и следствия), самовольная расправа, самосуд2) Юридический термин: суммарная казнь, суммарная казнь (в упрощённом порядке) -
27 суммарная казнь
-
28 Urkundenmahnbescheid
сущ.юр. решение, принятое в упрощённом порядке на основе представленных документовУниверсальный немецко-русский словарь > Urkundenmahnbescheid
-
29 мелкий гражданский спор
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий гражданский спор
-
30 мелкое дело
-
31 inchiesta sommatoria
-
32 enquête sommaire
-
33 ordonnance pénale
-
34 saisir-gager
-
35 titre négociable
оборотная ценная бумага (передаваемая в упрощённом порядке, без соблюдения гражданско-правовых формальностей) -
36 Urkundenmahnbescheid
mрешение, принятое в упрощённом порядке на основе представленных документовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Urkundenmahnbescheid
-
37 exécution sommaire
сущ.1) общ. короткая расправа, расстрел без суда, самовольная расправа, самосуд, суммарная казнь2) разг. казнь без суда и следствия3) юр. казнь, осуществляемая в упрощённом порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > exécution sommaire
-
38 matière sommaire
сущ.общ. мелкое гражданское дело, разрешаемое в упрощённом порядке -
39 ordonnance pénale
Французско-русский универсальный словарь > ordonnance pénale
-
40 irrituale
прил.юр. совершенный не по форме, совершаемый в упрощённом порядке (например, arbitrato irrituale - упрощенная арбитражная процедура)
См. также в других словарях:
Натурализация — Конституционно правовой статус … Википедия
Военная коллегия Верховного суда СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная коллегия (значения). Военная коллегия Верховного Суда РСФСР/СССР (ВКВС) орган Верховного Суда РСФСР/СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Неграждане (Эстония) — Основная статья: Гражданство Эстонии У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Паспорт иностранца Эстонии Неграждане Эстонии группа прожива … Википедия
Население Эстонии — Содержание 1 Статистика 1.1 Численность населения … Википедия
Wi-Fi — Логотип Wi Fi Wi Fi торговая марка Wi Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11. Под аббревиатурой Wi Fi (от английского словосочетания Wireless Fidelity, которое можно дословно перевести как «высокая точность… … Википедия
Эстонская Республика — Координаты: 58°42′00″ с. ш. 25°31′00″ в. д. / 58.7° с. ш. 25.516667° в. д. … Википедия
Эстонская республика — Координаты: 58°42′00″ с. ш. 25°31′00″ в. д. / 58.7° с. ш. 25.516667° в. д. … Википедия
Конституция Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Конституция России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политическая система России Политическая система Конституция России … Википедия
Судимость — Судимость правовое состояние гражданина, который был признан судом виновным в совершении преступления и к которому было применено наказание и иные меры уголовно правового характера. Судимость входит в содержание уголовной ответственности и… … Википедия