-
61 унисон
нэгэн аялга, нэгэн дуу -
62 унисон
unisoon -
63 унисон
зөвшилцөл, нэгэн аялга -
64 унисон
unisono. -
65 унисон
unisono -
66 в унисон
• В УНИСОН[PrepP; Invar; adv]=====1. петь, звучать (с чем) music (to sing, sound notes etc) at the same pitch or in octaves:- in unison.2. в унисон с чем, чему corresponding exactly to the mood, emotional spirit (of some person, group, happening etc):- in harmony <tune, keeping> with;- harmonize with.♦ Музыка звучала в унисон моему меланхоличному настроению. The music was in keeping with my melancholy mood.♦ "В воздухе чувствовалось дыхание приближающейся грозы". Этой фразой я завершу роман "В поисках радости"... Приближающаяся гроза оживляет пейзаж и звучит в унисон событиям: лёгкий намёк на революцию, на любовь моего Вадима к Татьяне Кречет... (Терц 4). "The breath of an approaching thunderstorm could be sensed in the air." With this phrase I would end my novel In Search of Joy....An approaching storm would enliven the landscape and harmonize with the novel's events, introducing a faint hint of revolution and of the love of my hero Vadim for Tatyana Krechet (4a).3. в унисон с кем-чем (to do sth.) in coordination, together (with s.o. or sth.):- as one;- in unison.4. в унисон отвечать( to answer) with the same inflection, intonation, expressing the same emotion (as one's interlocutor):- in the same fashion <spirit, tone>;- match(ing) s.o.'s tone.Большой русско-английский фразеологический словарь > в унисон
-
67 в унисон
-
68 в унисон
(чему, с кем, с чем)be (sound, sing, etc.) in unison (harmony) with smb., smth.Я очень много наслушался в курене, где ночевал, разных глубокомысленно нелепых историй и суждений и был настроен минорно. Волны звучали в унисон настроению и усиливали его. (М. Горький, На соли) — In the shack where I had spent the night I had listened to all sorts of preposterous stories and opinions which had put me in a very low mood. The sound of the waves was in harmony with my mood and served to intensify it.
-
69 в унисон
прям. и перен. in unison with;
перен. тж. in harmony withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в унисон
-
70 (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон.
Музыка: а капеллаУниверсальный англо-русский словарь > (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон.
-
71 в унисон
-
72 медленные аплодисменты в унисон
General subject: slow handclap (выражают недовольство, особ. задержкой начала спектакля)Универсальный русско-английский словарь > медленные аплодисменты в унисон
-
73 монофонический унисон
Music: unison monoУниверсальный русско-английский словарь > монофонический унисон
-
74 не в унисон
General subject: out of tune -
75 петь в унисон
General subject: sing in unison -
76 полифонический унисон
Music: unison polyУниверсальный русско-английский словарь > полифонический унисон
-
77 редкие аплодисменты в унисон
Archaic: Kentish fire (в знак неодобрения)Универсальный русско-английский словарь > редкие аплодисменты в унисон
-
78 скрипка звучит в унисон с пианино
General subject: the violin is in tune with the pianoУниверсальный русско-английский словарь > скрипка звучит в унисон с пианино
-
79 быть настроенным в унисон
vmus. zusammenstimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть настроенным в унисон
-
80 в унисон
prepos.1) gener. im Einklang, einstimmig2) mus. all unisono, unisono
См. также в других словарях:
УНИСОН — (ит. unisono, от лат. unus один, и sonus звук). Единозвучие; когда одну и ту же ноту берут несколько голосов или инструментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИСОН музык. термин, означающий… … Словарь иностранных слов русского языка
унисон — а, м. unisson <, ит. unissono. 1. Одновременное звучание нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах, а также совместное исполнение музыкального произведения в одном тоне несколькими голосами или инструментами. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УНИСОН — УНИСОН, а, муж. (спец.). Созвучие из двух или нескольких звуков одинаковой высоты, воспроизводимых разными голосами или инструментами. Петь в у. • В унисон (книжн.) согласно, совместно. Действовать в унисон. В унисон с кем (чем), в знач. предл. с … Толковый словарь Ожегова
унисон — См … Словарь синонимов
УНИСОН — УНИСОН, унисона, мн. нет, муж. (итал. unisono). 1. Созвучие при воспроизведении звука одной и той же высоты разными голосами или инструментами (муз.). 2. Равенство частот двух источников колебаний (физ.). ❖ В унисон петь или действовать (разг.)… … Толковый словарь Ушакова
Унисон (в музыке) — Унисон (итал. unisono, от лат. unus √ один и sonus √ звук) в музыке, одновременное звучание двух и более одинаковых по названию звуков одной или разных октав … Большая советская энциклопедия
Унисон (союз) — Унисон, юнион (от позднелат. unio, родительный падеж unionis √ единство), союз, объединение … Большая советская энциклопедия
УНИСОН — муж., муз. в один голос, одногласие, когда все поют или играют одну ноту, один звук; унисонно, нареч. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Унисон — однозвучие. В хоре несколько однородных голосов напр.сопрано поют в У. одну и ту же партию. В оркестре несколько скрипачейисполняют в У. партию первой скрипки, нисколько вторых скрипачей партию второй скрипки, несколько виолончелей партию… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
унисон — Одновременное звучание двух, нескольких звуков одной и той же высоты. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино … Справочник технического переводчика
Унисон — (итальянское unisono, от латинского unus один и sonus звук), 1) однозвучие, образуемое несколькими голосами. 2) Одновременное исполнение одной и той же мелодии несколькими музыкантами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь