-
1 узкое место
• УЗКОЕ МЕСТО (чьё, кого, в чём)[NP; often subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the weakest, most vulnerable aspect of sth.:- weak link (in the chain).♦ Санитарные условия на заводе - наше узкое место. Нужно ешё многое сделать. Sanitary conditions at the factory remain a trouble spot for us. Much still needs to be done.Большой русско-английский фразеологический словарь > узкое место
-
2 узкое глубокое ущелье
узкое глубокое ущелье Bergschlucht -
3 УЗКОЕ
-
4 узкое ущелье
-
5 узкое место (перен.)
узкое место (перен.)צווַאר הַבַּקבּוּק ז' -
6 узкое толкование (юрид.)
узкое толкование (юрид.)דַווקָנוּת נ' -
7 узкое место
Узкое место (фигуральное выражение)This document represents a comprehensive study of problem areas based on case studies, and provides guidelines to insure safe and reliable operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узкое место
-
8 узкое место
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > узкое место
-
9 узкое место печатной платы
узкое место печатной платы
узкое место
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Узкое место печатной платы
Узкое место
E. Bottle neck
F. Secteur difficile
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место печатной платы
-
10 узкое место печатной платы
узкое место печатной платы
узкое место
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Узкое место печатной платы
Узкое место
E. Bottle neck
F. Secteur difficile
Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место печатной платы
-
11 узкое глубокое ущелье
Русско-английский синонимический словарь > узкое глубокое ущелье
-
12 узкое место
bottleneck имя существительное: -
13 узкое платье
-
14 узкое ущелье
-
15 узкое место
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узкое место
-
16 узкое (место)
узкое (место)
узкая часть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое (место)
-
17 узкое место
узкое место
узкий проход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место
-
18 узкое место (производства)
узкое место (производства)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место (производства)
-
19 узкое место в электрической сети
узкое место в электрической сети
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое место в электрической сети
-
20 узкое сечение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкое сечение
См. также в других словарях:
Узкое место (фильм) — Узкое место Tight Spot … Википедия
Узкое (значения) — Узкое распространённый в России топоним. Узкое историческая усадьба в Москве. Узкое село в Знаменском районе Орловской области. Ракитня деревня в Усвятском районе Псковской области. Узкое деревня в Сычёвском районе Смоленской области … Википедия
узкое место печатной платы — узкое место Участок печатной платы, где элементы проводящего рисунка и расстояния между ними могут быть выполнены только с минимально допустимыми значениями. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы узкое место EN bottle neck FR secteur… … Справочник технического переводчика
Узкое место — ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях, в которой калькуляция покрытия показывает, какой ассортимент продукции предприятию следует выбрать для того, чтобы получить как можно более высокое покрытие. См. также:… … Финансовый словарь
узкое место — заковырка, трудность, затруднение, заколупка, проблема, препятствие, закавычка, зацепка, закорючка, загвоздка, закавыка, пиковое положение, запятая, осложнение Словарь русских синонимов. узкое место сущ., кол во синонимов: 19 • загвоздка (26) … Словарь синонимов
УЗКОЕ — УЗКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с узким (в 1 знач.), напр. узкобортный, узкоглазый, узкогорлый, узкогрудый, узкоколейный, узкоплёночный, узкоплечий; 2) узкий (в 4 знач.), напр. узкоконкретный, узкоотраслевой, узкопрофессиональный,… … Толковый словарь Ожегова
УЗКОЕ МЕСТО — (bottleneck) Реальное ограничение (constraint) максимальных темпов развития или уровня какой либо деятельности. В экономике данный термин употребляется по аналогии с физикой. Например, максимальная скорость вытекания жидкости из бутылки… … Экономический словарь
УЗКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — (strict constructionism) Концепция, согласно которой интерпретации Конституции США или поправок к ней должны основываться исключительно на строгом следовании первоначальному намерению составителей. Однако далеко не всегда можно понять, каковы… … Политология. Словарь.
узкое начертание — (Narrow, Condensed) Начертание шрифта с суженными пропорциями [отношение ширины знака к его высоте] знаков, т.е. с уменьшенной шириной [расстояние от крайней левой до крайней правой точки] знаков. Пропорции знака «Н» (соотношение ширины знака … Шрифтовая терминология
узкое (место) — узкая часть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкая часть EN criticalnarrow … Справочник технического переводчика
узкое место — узкий проход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы узкий проход EN bottleneckbottle neck … Справочник технического переводчика