-
21 испытание в тяжелых условиях эксплуатации
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытание в тяжелых условиях эксплуатации
-
22 испытание в тяжелых условиях эксплуатации
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > испытание в тяжелых условиях эксплуатации
-
23 эксплуатация в тяжелых условиях
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > эксплуатация в тяжелых условиях
-
24 езда в тяжелых условиях
-
25 светильник для тяжелых условий обслуживания
светильник для тяжелых условий обслуживания
Светильник, предназначенный для обслуживания в труднодоступных местах.
Примечание 1 - Светильник может быть:
- стационарно установлен или
- временно установлен на конструкцию или встроен в стенд, или
- встроен в стенд стационарно, или иметь ручку.
Примечание 2 - Такие светильники используют в тяжелых условиях окружающей среды или когда требуется временное освещение, например при строительстве зданий, инженерных сооружений и аналогичных объектов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.54 светильник для тяжелых условий обслуживания (rough service luminaire): Светильник, предназначенный для обслуживания в труднодоступных местах.
Примечание 1 - Светильник может быть:
- стационарно установлен или
- временно установлен на конструкцию или встроен в стенд, или
- встроен в стенд стационарно, или иметь ручку.
Примечание 2 - Такие светильники используют в тяжелых условиях окружающей среды или когда требуется временное освещение, например при строительстве зданий, инженерных сооружений и аналогичных объектов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светильник для тяжелых условий обслуживания
-
26 обслуживание в полевых условиях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обслуживание в полевых условиях
-
27 тестер для проверки в условиях эксплуатации
1. field tester2. field-service testerРусско-английский большой базовый словарь > тестер для проверки в условиях эксплуатации
-
28 кредиты предоставляемые на жестких условиях
Русско-английский большой базовый словарь > кредиты предоставляемые на жестких условиях
-
29 в тяжелых дорожных условиях
Automobile industry: in severe road conditions, in tough road conditionsУниверсальный русско-английский словарь > в тяжелых дорожных условиях
-
30 денежная надбавка за службу в тяжелых климатических условиях
Military: climate payУниверсальный русско-английский словарь > денежная надбавка за службу в тяжелых климатических условиях
-
31 тяжелый
1. difficult2. knock down3. heavilyтяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
4. severe5. heavier6. massive7. ponderous8. gravely9. tryingly10. weightily11. wrenching12. heavy; difficult; hard; laborious; serious; severe; grave; grievous; sad; oppressive; painful; closeпринимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
13. grind14. hard15. thorny16. trying17. uphill18. weightyСинонимический ряд:1. нелегкая (прил.) бедственная; веская; горестная; горькая; грузная; каторжная; нелегкая; несладкая; опасная; серьезная; трудная; тяжеловесная; тяжкая; увесистая2. тягостная (прил.) гнетущая; тягостная; угнетающая; удручающаяАнтонимический ряд: -
32 жесткое условие
1. rigid condition[lang name="Russian"]условие, совместимое с целью договора — consistent condition
2. severe constraints[lang name="Russian"]матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
-
33 жесткое условие
матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
Русско-английский новый политехнический словарь > жесткое условие
-
34 испытание на пригодность к эксплуатации
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на пригодность к эксплуатации
-
35 жесткое условие
матрица условий; матрица ограничений — constraint matrix
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жесткое условие
-
36 класс расцепления
класс расцепления
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The trip classes usually considered and most commonly used are 10A –10 – 20 – 30 referred to the time “Ti”. It is quite common speaking of normal starting and associate to it the trip classes 10A and 10, or of heavy starting making reference to the trip classes 20 and 30.
The limits fixed for “Ti”, which is the generic tripping time of the thermal protection, have the following meaning:
- the lower limit represents the minimum time under which the relay mustn’t trip in order not to interfere during starting;
- the upper limit is the time within which the relay shall surely trip.
[ABB]Наиболее часто применяют тепловые реле с классом расцепления: 10A, 10, 20 и 30, определяемым временем расцепления Ti. Для электродвигателя, выполняющего пуск в нормальных условиях, применяют тепловые реле с классом расцепления 10А или 10, а в тяжелых условиях – с классом 20 или 30.
Пределы, установленные для параметра Ti (типичное время расцепления устройства тепловой защиты), означают следующее:
– нижний предел представляет собой минимальное время, в течение которого реле не должно сработать и дать возможность выполнить пуск двигателя;
– верхний предел представляет собой время, в течение которого реле должно обязательно сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс расцепления
-
37 тяжелый
(тяжёлый)прил.1) heavyборец тяжелого веса спорт — heavy-weight
2) ( суровый) heavy, severeтяжелая кара — heavy/severe penalty
3) (трудный, утомительный) hard, difficult- тяжелая задача
- тяжелая работа
- тяжелое дыхание
- тяжелое усилие
- тяжелые работы
- тяжелые роды4) ( серьезный) serious, grave- тяжелая ответственность
- тяжелое преступление
- тяжелое состояние5) ( мучительный) painful; ( горестный) hard- тяжелая обязанность
- тяжелое впечатление
- тяжелое зрелище
- тяжелое чувство
- тяжелые времена6) (о человеке, характере) difficultу него тяжелый характер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, close- тяжелый запахв комнате тяжелый воздух — the room is stuffy/close
•больной в тяжелом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
••- тяжелая промышленностьбыть тяжелым на подъем разг. — to be hard to move, to be sluggish
- тяжелое машиностроение
- тяжелый день -
38 условия
Существительному условия соответствуют английские conditions и terms, причем terms употребляется в значении 'подробно разработанные условия' (часто 'условия оплаты'): условия договора – terms of the contract, условия сдачи (противнику) – terms of surrender, ставить условия – to lay down terms. Conditions употребляется, когда речь идет об обстановке, в которой что-л. происходит или протекает какая-л. деятельность: условия труда – conditions of work, жилищные условия – living conditions, жить в хороших (тяжелых) условиях – to live under good (hard) conditions.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > условия
-
39 дрейф характеристик в процессе эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > дрейф характеристик в процессе эксплуатации
-
40 испытание в период эксплуатации
Русско-английский научный словарь > испытание в период эксплуатации
См. также в других словарях:
находиться в тяжелых условиях — ▲ находиться в (состоянии) ↑ неблагоприятный, среда < > благоприятствовать (в обществе) влачить существование. ад (ад кромешный). адский (# условия). мучить, ся. помучить, ся. промучить, ся. поставить в какие л. условия. морить. поморить.… … Идеографический словарь русского языка
светильник для тяжелых условий обслуживания — 1.2.54. светильник для тяжелых условий обслуживания: Светильник, предназначенный для обслуживания в труднодоступных местах. Примечания 1. Светильник может быть: стационарно установлен; временно установлен на конструкцию или встроен в стенд;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник для тяжелых условий обслуживания — Светильник, предназначенный для обслуживания в труднодоступных местах. Примечание 1 Светильник может быть: стационарно установлен или временно установлен на конструкцию или встроен в стенд, или встроен в стенд стационарно, или иметь ручку.… … Справочник технического переводчика
светильники для тяжелых условий обслуживания — 1.2.54 светильники для тяжелых условий обслуживания: Светильники, предназначенные для обслуживания в труднодоступных местах. Примечания 1 Светильник может быть: стационарной установки; временной установки на конструкцию или стенд; встроен в стенд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов — Термин «крупномасштабный критический инцидент» (ККИ) обобщает психотравмирующий характер оказываемых на людей ситуациями бедствий и катастроф. ККИ является причиной нарушения нормативного коридора жизненного пути человека и его окружающих. Эти… … Психология общения. Энциклопедический словарь
РД 52.24.671-2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения — Терминология РД 52.24.671 2005: Методы выделения и определения ионов тяжелых металлов во взвешенных веществах поверхностных вод суши в условиях опасных уровней загрязнения: 3.2 взвешенные вещества в природных водах: Частицы минерального и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОСОБЫХ УСЛОВИЯХ — специфический вид деятельности человека, осуществляемый в усложненных, отличных от обычных, условиях. Эти условия (см. Особые условия деятельности) могут носить различный характер, однако работа в них характеризуется некоторыми общими… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Т-60. В тени более тяжелых собратьев — История создания В 1940 году на вооружение Красной Армии был принят легкий плавающий танк Т 40. Его главным предназначени … Энциклопедия техники
Оплата труда в особых условиях — оплата труда работников, занятых на тяжелых работах, работах с вредными, опасными и иными особыми условиями труда, производится в повышенном размере. В повышенном размере оплачивается также труд работников, занятых на работах в местностях с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Организация психологической помощи сотрудникам ПОО после выполнения задач в экстремальных условиях — Основная цель мероприятий психологической помощи сотрудникам, длительное время находившихся под воздействием экстремальных факторов, заключается в нормализации и поддержании оптимального уровня психического состояния в постэкстремльный период.… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия