-
81 в тягость
prepos.gener. (который) pénible -
82 быть в тягость
vgener. essere di aggravio a (qd) (кому-л.), pesare, tornare di aggravio a (qd) (кому-л.) -
83 быть в тягость семье
vgener. essere di peso alla famiglia -
84 быть в тягость
vgener. (iem.) lastig vallen (кому-л.), (кому-л.) (iem.) tot last zijn -
85 быть в тягость
-
86 быть в тягость
vgener. (iem.) lastig vallen (кому-л.), (кому-л.) (iem.) tot last zijn -
87 Хороша — да не на радость, неказиста — тоже в тягость
Se è bella, è vanitosa; se è brutta, è fastidiosa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хороша — да не на радость, неказиста — тоже в тягость
-
88 быть кому-л. в тягость
be a burden on smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть кому-л. в тягость
-
89 быть в тягость
painaa (olla painava) -
90 nadlega
тягость, досада, беспокойствоbiti v nadlego - см. nadlegovati -
91 тягота
тягость, тяжесть; тяготы; сьöлöм вылын кытшöмкö \тягота на сердце какая-то тягость -
92 tegoba
тягость, беда, гнёт -
93 gravamen
тягость, невыгода, противоп. lucrum (1. un. § 4. 9. C. 6, 51. 1. 32. 36 pr. C. 3, 28);grav. functionis (1. 9. 13. C. 4, 49), tutelae (1. 5 C. 5, 30).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > gravamen
-
94 molestia
тягость, бремя, mol. hereditariae (1. 4 § 11 D. 44, 4);mol. curialis (1. 177 pr. C. Th. 12, l);
m. poenae (1. 126 ib.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > molestia
-
95 gánh nặng
тягость; тяжесть; хомут; ярмо; обременённый; ноша; обуза; бремя; балласт; груз; разгружать; облегчать; разгружаться; разгружаться; разгружать -
96 zemdlenost
-
97 koorme
тягость -
98 väsimus
тягость,тягота,усталость,утомление,утомляемость -
99 кулямсыр
тягость, усталость. Моло-влак тӱшка пашам умыленыт, очыни, чурийыштышт нимогай кулямсыр ок кой, ик еш гай кутырат, воштылыт. М. Шкетан. Остальные, наверное, поняли суть коллективной работы, на их лицах не видно никакой усталости, дружно разговаривают, смеются. Ср нойымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кулямсыр
-
100 ауыр йөк
тягость; тяжёлая ноша
См. также в других словарях:
ТЯГОСТЬ — ТЯГОСТЬ, тягости, жен. 1. То, что утомляет, причиняет заботы, гнетет, бремя, тяжесть. Тягость войны. «Знает бог, какие тягости сокрушили силу Ванину!» Некрасов. «Кто добр, тому избытки в тягость.» Крылов. Быть кому нибудь в тягость (стеснять,… … Толковый словарь Ушакова
тягость — См. бремя быть в тягость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягость 1. см. бремя. 2. см … Словарь синонимов
ТЯГОСТЬ — ТЯГОСТЬ, и, жен. 1. То, что обременяет, отягощает (книжн.). Тягости войны. 2. Изнеможение, усталость (прост.). Т. во всём теле. • В тягость кому обременительно для кого н. Старик всем стал в тягость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯГОСТЬ — Быть в тягости (в тягостях). 1. Горьк. Перм., Сиб. Быть беременной. СФС, 49; Подюков 1989, 209; ФСС, 20, 200; БотСан, 29. 2. Сиб. Ирон. Находиться в состоянии сильного алкогольного опьянения. ФСС, 200. Быть в тягость кому. Разг. 1. Быть обузой… … Большой словарь русских поговорок
тягость — ТЯГОСТЬ1, и, ж Разг. О том, что затрудняет, обременяет, отягощает. Он ощущал, что из за болезни он стал в тягость родным. ТЯГОСТЬ2, и, ж, обычно мн: тягости, ей. О препятствиях, преодолеваемых с трудом, затруднениях, трудностях, трудно устранимых … Толковый словарь русских существительных
Тягость — ж. разг. То, что тяготит, обременяет; тягостность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягость — тягость, тягости, тягости, тягостей, тягости, тягостям, тягость, тягости, тягостью, тягостями, тягости, тягостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тягость напала — на кого. Кар. Кто л. затосковал, впал в депрессию. СРГК 3, 357 … Большой словарь русских поговорок
тягость — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от тяга < *tęga. См. тяга … Этимологический словарь русского языка
тягость — т ягость, и … Русский орфографический словарь
тягость — (3 ж), Р., Д., Пр. тя/гости; мн. тя/гости, Р. тя/гостей … Орфографический словарь русского языка