-
1 три раза в день
1) General subject: three times a day2) Medicine: t.i.d. -
2 три раза в неделю
Makarov: three times a week -
3 три раза подряд
General subject: thrice -
4 три раза приём пищи за день
Jargon: three squaresУниверсальный русско-английский словарь > три раза приём пищи за день
-
5 три раза прости, а в четвёртый прихворости
Set phrase: hate not at the first harm (дословно: Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз)Универсальный русско-английский словарь > три раза прости, а в четвёртый прихворости
-
6 бисировать три раза
General subject: give three encoresУниверсальный русско-английский словарь > бисировать три раза
-
7 в три раза
1) General subject: thrice2) Information technology: three-fold -
8 постучать три раза
General subject: knock thriceУниверсальный русско-английский словарь > постучать три раза
-
9 прогудеть три раза
General subject: give three tootsУниверсальный русско-английский словарь > прогудеть три раза
-
10 в три раза
-
11 в три раза больше
Русско-английский большой базовый словарь > в три раза больше
-
12 более чем в три раза
Более чем в три раза-- Reversals with period t/8 reduce the time to backing by more than a factor of 3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем в три раза
-
13 есть три раза в день
-
14 данное вещество реагирует в 100 раз быстрее (в три раза быстрее , в два раза быстрее)
Mathematics: this substance reacts 100 times as fast (three times as fast, twice as fast ; as the other one)Универсальный русско-английский словарь > данное вещество реагирует в 100 раз быстрее (в три раза быстрее , в два раза быстрее)
-
15 в три раза больше
General subject: three times, threefold, three times as much, three times the size, three times the amount (of smth) -
16 в три раза больший
General subject: threefold (по величине)Универсальный русско-английский словарь > в три раза больший
-
17 в три раза выше
General subject: three times as tall -
18 в три раза шире
General subject: three times as wide -
19 выходить три раза на аплодисменты
General subject: take three curtain callsУниверсальный русско-английский словарь > выходить три раза на аплодисменты
-
20 выходящий три раза в неделю
General subject: triweeklyУниверсальный русско-английский словарь > выходящий три раза в неделю
См. также в других словарях:
три раза — троекратно, трехкратно, трикраты, трижды Словарь русских синонимов. три раза нареч, кол во синонимов: 6 • трегубо (3) • … Словарь синонимов
три раза переезжать{...} — Три раза переезжать (с квартиры на квартиру) раз погореть. Один раз перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожар выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a fire.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Три раза переезжать — раз погореть — Три раза переѣзжать (съ квартиры на квартиру) разъ погорѣть. Одинъ разъ перевозиться полпожара выстоять, два раза перевозиться, весь пожаръ выстоять. Ср. Dreimal umziehen ist so schlimm, wie einmal abbrennen. Ср. Three removes are as bad as a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Три раза прости, в четвертый похворости! — До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в три раза — втройне, втрое Словарь русских синонимов. в три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • втройне … Словарь синонимов
взяв три раза — трижды, втрое Словарь русских синонимов. взяв три раза нареч, кол во синонимов: 2 • втрое (8) • трижды … Словарь синонимов
повторявший три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторявшийся три раза — прил., кол во синонимов: 1 • троившийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Я был им три раза (фильм) — Я был им три раза Je l ai été trois fois Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Я был им три раза — Je l ai été trois fois … Википедия
Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. — Ласточки отлетают в три раза, в три спаса. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа