-
21 в то же (самое) время
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в то же (самое) время
-
22 в то самое время
в то самое времяבָּהּ בַּעֵת -
23 сейчас самое время
сейчас самое времяזוֹ הַשָעָה -
24 в то же самое время, когда
В то же самое время, когда-- Any applications running in the foreground at the time an incoming fax transmission occurs would be temporarily halted until the completion of the receive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же самое время, когда
-
25 в то же самое время, когда происходит
В то же самое время, когда происходит-- A simple event such as having another person pick up an extension telephone at the same time that a data transmission is in process can interject line noise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же самое время, когда происходит
-
26 в то же самое время, что и
В то же самое время, что и-- Sometimes the shell wall fractures at the same time that the buckles occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же самое время, что и
-
27 примерно в то же самое время
Примерно в то же самое время-- Another set of specimens exposed at about the same time gave similar results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно в то же самое время
-
28 сейчас самое время
Сейчас самое время-- Now is a good time to complete and mail the enclosed warranty card.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас самое время
-
29 в самое время
1) General subject: at just the right time2) Jargon: on the dot -
30 в это (самое) время в прошлом году
General subject: this time last yearУниверсальный русско-английский словарь > в это (самое) время в прошлом году
-
31 если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
General subject: if you want to slip away now is the timeУниверсальный русско-английский словарь > если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
-
32 заявить, что самое время заканчивать (что-то или кому-то)
General subject: call time onУниверсальный русско-английский словарь > заявить, что самое время заканчивать (что-то или кому-то)
-
33 как раз в то самое время, как
General subject: just when ( as) (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > как раз в то самое время, как
-
34 но в то же самое время
General subject: yet at the same timeУниверсальный русско-английский словарь > но в то же самое время
-
35 сейчас самое время высказаться
General subject: this is the time to speakУниверсальный русско-английский словарь > сейчас самое время высказаться
-
36 совершающийся в то же самое время
Aviation medicine: synchronous (о физиологических циклах)Универсальный русско-английский словарь > совершающийся в то же самое время
-
37 теперь самое время вам действовать
Colloquial: now's your time (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > теперь самое время вам действовать
-
38 теперь самое время начать забастовку
General subject: now is the time to go on strike (for going on strike)Универсальный русско-английский словарь > теперь самое время начать забастовку
-
39 это было приблизительно в то (самое) время
General subject: it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было приблизительно в то (самое) время
-
40 это было примерно в то (самое) время
General subject: it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то (самое) время
См. также в других словарях:
самое время — время не ждет, время подошло, время не терпит, пришло время, пора, время, пришел срок Словарь русских синонимов. самое время сущ., кол во синонимов: 7 • время (63) • … Словарь синонимов
в то же самое время — нареч, кол во синонимов: 17 • в то время (17) • в то время как (17) • в то же время (27) … Словарь синонимов
в это же самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в то самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в это самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
время не ждет — нареч, кол во синонимов: 12 • время (63) • время не терпит (13) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время не терпит — нареч, кол во синонимов: 13 • время (63) • время не ждет (12) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время подошло — сущ., кол во синонимов: 9 • время (63) • время не ждет (12) • время не терпит (13) … Словарь синонимов
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь