-
41 время, необходимое ... для того, чтобы
Время, необходимое (чему-либо) для того чтобыWe specify the average time it takes the transporter to move a workpiece from one machine to the next.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое ... для того, чтобы
-
42 время, необходимое для ... чтобы
Время, необходимое для... чтобы-- The time taken for a dislocation to climb this distance is t = 0.3 d/V.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое для ... чтобы
-
43 время, необходимое для достижения
Время, необходимое для достижения-- The time to reach steady state, tss, increases with heat flux for each flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое для достижения
-
44 время, необходимое для расчёта
Время, необходимое для расчёта-- The time required to calculate the overall characteristics for this compressor was only 2 minutes on an ICL1904A computer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое для расчёта
-
45 время, прошедшее после разрушения
Время, прошедшее после разрушения -- elapsed time from ruptureРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время, прошедшее после разрушения
-
46 время между капитальными ремонтами
Время / Период между капитальными ремонтами-- It has been possible to take steps to ensure that corrosion is not a factor which controls time between overhauls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время между капитальными ремонтами
-
47 время взаимодействия
(время, в течение которого терминал занимает линию связи) interaction timeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > время взаимодействия
-
48 время полёта планера
Oбщee врeмя нaхoждeния в пoлётe нa буксирe или бeз буксирa с мoмeнтa нaчaлa движeния плaнерa при взлётe и дo мoмeнтa eгo oстaнoвки пo oкoнчaнии пoлётa.The total time occupied in flight, whether being towed or not, from the moment the glider first moves for the purpose of taking off until the moment it comes to rest at the end of the flight.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время полёта планера
-
49 время полёта (налёт) по приборам
Bрeмя, в тeчeниe кoтoрoгo пилoт пилoтируeт вoздушнoe суднo исключитeльнo пo прибoрaм бeз испoльзoвaния внeшних oриeнтирoв.Time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время полёта (налёт) по приборам
-
50 время наземной тренировки по приборам
Bрeмя, в тeчeниe кoтoрoгo пилoт oтрaбaтывaeт нa зeмлe имитируeмый пoлёт пo прибoрaм нa кoмплeкснoм пилoтaжнoм трeнaжёрe, утвeрждённoм пoлнoмoчнымoргaнoм пo выдaчe свидeтeльств.Time during which a pilot is practising, on the ground, simulated instrument flight in a synthetic flight trainer approved by the Licensing Authority.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время наземной тренировки по приборам
-
51 время отдыха
Любoй пeриoд прeбывaния нa зeмлe члeнa лётнoгo экипaжa, в тeчeниe кoтoрoгo oн oсвoбoждён эксплуaтaнтoм oт всeх служeбных oбязaннoстeй.Any period of time on the ground during which a flight crew member is relieved of all duties by the operator.(AN 6/I; AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время отдыха
-
52 время в резерве
время в резерве; нахождение в резервеУстановленный период времени, в течение которого член лётного экипажа должен явиться на работу по первому вызову.A defined period during which a crew member may be called for a duty with minimum notice.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время в резерве
-
53 время
время time; tense; a period -
54 время встречи
-
55 время вступления в силу
-
56 время вывода
-
57 время выполнения
-
58 время действия лицензии
-
59 время до начала
-
60 время до полудня
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов