-
41 в то время как
while, as -
42 в то время как...
-
43 в то время как
sambil -
44 в то время как
түр хугацаа, цаг зуур, хооронд, зуур -
45 пока (2.в то время как)
пока (2.в то время как)כֹּל עוֹד, בְּעוֹד -
46 верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
Makarov: the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support, top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a supportУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка
-
47 у него все время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе
Универсальный русско-английский словарь > у него все время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе
-
48 в то время как, тем временем, в то же время
prepos.gener. contempoUniversale dizionario russo-italiano > в то время как, тем временем, в то же время
-
49 в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие произ
General subject: while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic systemУниверсальный русско-английский словарь > в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие произ
-
50 в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
General subject: he stood by as old ashes were raked overУниверсальный русско-английский словарь > в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
51 в то время, как Питт был премьер-министром
General subject: during Pitt's ministryУниверсальный русско-английский словарь > в то время, как Питт был премьер-министром
-
52 женщина, часто находящаяся в одиночестве, в то время как её муж играет в гольф
Jargon: golf widowУниверсальный русско-английский словарь > женщина, часто находящаяся в одиночестве, в то время как её муж играет в гольф
-
53 игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию (Am .Engl)
American: pom-pom-pullawayУниверсальный русско-английский словарь > игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию (Am .Engl)
-
54 пи-акцепторы стабилизируют кетенимины, в то время как пи-доноры их дестабилизируют
Универсальный русско-английский словарь > пи-акцепторы стабилизируют кетенимины, в то время как пи-доноры их дестабилизируют
-
55 проводить время, как хочется
Jargon: rat fuckУниверсальный русско-английский словарь > проводить время, как хочется
-
56 человек, курящий крэк, в то время, как его феллируют и занимаются с ним анальным сексом
Taboo: triple-master blasterУниверсальный русско-английский словарь > человек, курящий крэк, в то время, как его феллируют и занимаются с ним анальным сексом
-
57 игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию
Универсальный русско-английский словарь > игра в догонялки, когда пытаются поймать в то время как перебегают линию
-
58 совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
nlaw. nocturnidadDiccionario universal ruso-español > совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
-
59 за то время, как вы здесь, ничего не изменилось
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за то время, как вы здесь, ничего не изменилось
-
60 в то время как людям
• zatím co lidem
См. также в других словарях:
в то время как… — Книжн. Неизм. 1. Тогда как, несмотря на то что (употребляется при противопоставлении действий, происходящих в одно время). В то время как на берегу моря бывает пасмурно и сыро, в городах ясно, сухо и тепло. (В. Арсеньев.) Действительно, в то… … Учебный фразеологический словарь
в то время(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в то время как», выделяются знаками препинания (обычно запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
в то время как — нареч, кол во синонимов: 17 • в течение того времени как (7) • в то же время (27) • … Словарь синонимов
в то время как — • в то время как, между тем как, тогда как Стр. 0180 Стр. 0181 Стр. 0182 Стр. 0183 Стр. 0184 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
"Летнее время": как переводят часы на вокзалах и башнях Кремля — В ночь на воскресенье (30 марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории Российской Федерации переводятся на час вперед, т.е. Россия переходит на "летнее время". В соответствии с порядком исчисления времени, определенным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В то время как (когда) — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в то время как... — см. время; в зн. союза. 1) Тогда как..., несмотря на то что...; 2) Одновременно с чем л … Словарь многих выражений
В То Время Как — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (при одновременности действия, зафиксированного в главной и придаточной частях), соответствуя по значению сл.: когда. 2. Употребляется при присоединении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия