-
1 тот, кто приезжает и уезжает в тот же день
General subject: day-tripper (на работу, за покупками или для развлечения)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто приезжает и уезжает в тот же день
-
2 тот же день
1) General subject: date2) Diplomatic term: leave at an early date -
3 в тот же день
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в тот же день
-
4 в тот же день
General subject: on the same day, later on the same day, later in the day -
5 в тот же день
-
6 готов купить за наличные в тот же день
Stock Exchange: wanted for cash (объявление на ленте биржевого тикера о том, что брокер готов купить определённые ценные бумаги за наличные в тот же день)Универсальный русско-английский словарь > готов купить за наличные в тот же день
-
7 в один и тот же день каждый год
General subject: on the same day every yearУниверсальный русско-английский словарь > в один и тот же день каждый год
-
8 загрузка контейнера в грузовик в тот же день, что и транспортировка и загрузка контейнера на судно в порту
Logistics: live load (встретилось в переписке.)Универсальный русско-английский словарь > загрузка контейнера в грузовик в тот же день, что и транспортировка и загрузка контейнера на судно в порту
-
9 оба события произошли в один и тот же день
General subject: both events happened on the identical dayУниверсальный русско-английский словарь > оба события произошли в один и тот же день
-
10 облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
Banking: term bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, срок действия которых истекает в один и тот же день
-
11 обратный билет на тот же день
General subject: day returnУниверсальный русско-английский словарь > обратный билет на тот же день
-
12 операции с ценными бумагами с расчётом в тот же день
Banking: turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > операции с ценными бумагами с расчётом в тот же день
-
13 покупка и продажа бумаг в один и тот же день
Investment: in and out of the marketУниверсальный русско-английский словарь > покупка и продажа бумаг в один и тот же день
-
14 покупка и продажа ценных бумаг с урегулированием расчётов в тот же день
Economy: turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > покупка и продажа ценных бумаг с урегулированием расчётов в тот же день
-
15 праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
General subject: fixed feastУниверсальный русско-английский словарь > праздник, отмечаемый ежегодно в один и тот же день
-
16 празднуемый каждый год в один и тот же день
Religion: immovableУниверсальный русско-английский словарь > празднуемый каждый год в один и тот же день
-
17 с валютированием в тот же день по месту нахождения счета
Универсальный русско-английский словарь > с валютированием в тот же день по месту нахождения счета
-
18 услуги прачечной с возвратом чистой одежды в тот же день
Hotel industry: same-day laundryУниверсальный русско-английский словарь > услуги прачечной с возвратом чистой одежды в тот же день
-
19 федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день
Banking: good money (США)Универсальный русско-английский словарь > федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день
-
20 я получил ваше письмо в тот же день
General subject: I got your letter on the day of mailingУниверсальный русско-английский словарь > я получил ваше письмо в тот же день
См. также в других словарях:
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот холодный день в парке (фильм) — Тот холодный день в парке That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн В главных ролях Сэнди Дэнни … Википедия
Готов купить за наличные в тот же день — Объявление на ленте биржевого тикера, указывающее на то, что участник торгов готов купить пакет определенных ценных бумаг за наличные в тот же день … Инвестиционный словарь
День летнего солнцестояния — Солнцестояние один из двух дней в году, когда Солнце находится на самом большом угловом расстоянии от небесного экватора, т.е. когда высота Солнца над горизонтом в полдень минимальна или максимальна. Это приводит к самому длинному дню и самой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День народного единства — День народного единства российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. П … Википедия
День начинается — Le Jour Se Lève Жанр … Википедия
День работников леса и лесоперерабатывающей промышленности — «День работников леса» Зимний лес Тип профессиональный праздник … Википедия
День траура — в России. Приспущенные флаги на здании администрации Пермского края День траура официальный день, назначенный правительством для траура в связи с событием, повлёкшим за собой многочисленные человеческие жертвы ( … Википедия
День профессиональных административных работников — Тип неофициальный профессиональный праздник иначе «День секретаря» … Википедия
День войск противовоздушной обороны (Россия) — День войск противовоздушной обороны … Википедия
день операционный — Часть рабочего дня банка, отведенная для приема и оказания услуг клиентам в коммерческих банках. В течение О.д. банки принимаю документы от клиентов, учреждений других банков, почты, телеграфа, проверяют их и проводят по соответствующим счетам… … Справочник технического переводчика