Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

в+топку+xx

  • 1 stoke

    1. n фіз.
    2. v
    1) підтримувати вогонь (у топці; тж stoke up); накладати паливо; завантажувати топку; топити
    2) жарт. совати в рот ложку за ложкою
    * * *
    v
    1) підтримувати вогонь ( у топці); закидати паливо, завантажувати топку; шурувати, топити

    English-Ukrainian dictionary > stoke

  • 2 изжигать

    техн., несов. изжига́ть, сов. изже́чь
    1) ( раходовать на топку) спа́лювати, спали́ти
    2) ( прожигать отверстие) пропа́лювати, пропали́ти
    3) ( обжигать кирпич) випа́лювати, ви́палити

    Русско-украинский политехнический словарь > изжигать

  • 3 изжигать

    техн., несов. изжига́ть, сов. изже́чь
    1) ( раходовать на топку) спа́лювати, спали́ти
    2) ( прожигать отверстие) пропа́лювати, пропали́ти
    3) ( обжигать кирпич) випа́лювати, ви́палити

    Русско-украинский политехнический словарь > изжигать

  • 4 спалювати

    техн. жечь, изжига́ть ( раходовать на топку), сжига́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > спалювати

  • 5 damp

    1. n
    1) вогкість, вологість, сирість
    2) смуток, нудьга; пригнічений настрій
    3) розм. випивка
    4) туман, імла
    5) слабкість, кволість
    2. adj
    1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий
    2) сумний, пригнічений; збентежений
    3) туманний
    3. v
    1) змочувати; зволожувати
    2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

    to damp (down) a fire — гасити полум'я

    3) бентежити; пригнічувати
    4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну
    5) заглушати (звук)
    6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати
    * * *
    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 6 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 7 kindle

    1. n
    1) молодняк (про тварин)
    2) молода тварина
    3) кошенята одного окоту
    2. v
    1) запалювати, розпалювати; підпалювати
    2) займатися, загорятися, розгорятися
    3) збуджувати, запалювати
    4) спалахнути; розгніватися
    5) діал. народжувати, породжувати (звич. про тварин, тж перен.)
    * * *
    I v
    1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)
    2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися
    3) спалахнути, розсердитися
    4) тex. шурувати ( топку)
    II v; с-г
    давати потомство (особл. про кроликів)

    English-Ukrainian dictionary > kindle

  • 8 damp

    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 9 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 10 kindle

    I v
    1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)
    2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися
    3) спалахнути, розсердитися
    4) тex. шурувати ( топку)
    II v; с-г
    давати потомство (особл. про кроликів)

    English-Ukrainian dictionary > kindle

  • 11 stoke

    v
    1) підтримувати вогонь ( у топці); закидати паливо, завантажувати топку; шурувати, топити

    English-Ukrainian dictionary > stoke

  • 12 дотапливать

    -ся, дотопить, -ся дотоплювати, -ся (дотопляти, -ся), дотопити, -ся. Печь дотапливается - у печі дотоплюється.
    * * *
    I несов.; сов. - дотоп`ить
    ( оканчивать топку) дото́плювати [піч, в печі́], дотопи́ти [піч, в печі́], допа́лювати [в печі́], допали́ти [в печі́]
    II несов.; сов. - дотоп`ить
    ( оканчивать плавить) дото́плювати, дотопи́ти

    Русско-украинский словарь > дотапливать

  • 13 изжигать

    изжечь (огнём, едкими кислотами и т. п.) випалювати, випалити, пекти, спекти, (многое) повипалювати, попекти. [Попекла руки карболкою (Катериносл.)].
    * * *
    несов.; сов. - изж`ечь
    1) ( прожигать) пропа́лювати, пропали́ти, -палю́, -па́лиш
    2) ( обжигать) обпіка́ти, обпекти́, -печу́, -пече́ш, сов. попекти́ и мног. пообпіка́ти, попали́ти
    3) ( расходовать на топку) спа́лювати, спали́ти, випа́лювати, ви́палити, -лю, -лиш и мног. повипа́лювати

    Русско-украинский словарь > изжигать

  • 14 истапливать

    истопить
    1) (печь, печку) палити (в печі, в грубці), напалювати, напалити (піч, грубку), топити, витопити (в печі, в грубці), (избу) топити хату и в хаті. [Чужу хату топить - свої очі сліпить (Шейк.). Добре напали піч: хліб сажатимемо (Звин.). Так напалив грубку, що не можна в хаті висидіти (Сл. Ум.)];
    2) (воск, свинец: плавить) топити, стопити, розтопити що (віск, олово); см. Растопить;
    3) -пить судна - потопити судна, кораблі;
    4) (истратить топкой) спалювати, спалити, випалювати, випалити чого (дров, вугілля). Истопленный - напалений, витоплений; стоплений, розтоплений; потоплений; спалений, випалений. -ться -
    1) (о печи: топиться) витоплятися, витопитися, (нагреваться) напалюватися, напалитися. [Піч витопилася (Сл. Гр.). Напалилась груба добре (Сл. Гр.)];
    2) (о воске, свинце) топитися, стопитися, розтопитися;
    3) -питься (о мн.: утонуть) - потопитися;
    4) спалюватися, спалитися, випалюватися, випалитися.
    * * *
    I несов.; сов. - истоп`ить
    1) ( нагревать топкой) топи́ти и вито́плювати, ви́топити и мног. повито́плювати, пали́ти, -лю́, -лиш, ви́палити, -лю, -лиш; сов. прокури́ти, -курю́, -ку́риш
    2) ( расходовать на топку) спа́лювати, спали́ти, випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати
    II несов.; сов. - истоп`ить
    (нагревая, расплавлять) топи́ти и сто́плювати, стопи́ти, розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; ( перетапливать) перето́плювати и перетопля́ти, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > истапливать

  • 15 оттопить

    см. Оттапливать.
    * * *
    I
    (печь, топку) переста́ти пали́ти (топи́ти), кінчи́ти (скінчи́ти) пали́ти (топи́ти); відтопи́ти
    II см. оттапливать

    Русско-украинский словарь > оттопить

См. также в других словарях:

  • в топку — 1. [96/12] Низкая оценка записи, плохая запись. КГ/АМ, в топку! Интернет мем, Компьютерный сленг, Сленг падонков 2. [27/21] Тоже самое что и потом, отложим. Да в топку… потом как нить… Молодежный сленг, Разговорная лексика 3. [13/8] Выражение… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • расходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжигавшийся (4) • сжигавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • расходовавший на топку — сущ., кол во синонимов: 2 • изжигавший (6) • сжигавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходованный на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изожженный (5) • сожженный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжегшийся (6) • сжегшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходовавший на топку — прил., кол во синонимов: 4 • изжегший (6) • измучивший (101) • причинивший страдания …   Словарь синонимов

  • бункер загрузки топлива в слоевую топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stoker hopper …   Справочник технического переводчика

  • возврат уноса в топку (пылеугольного котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash reinjection …   Справочник технического переводчика

  • зонное дутье (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zoned air supply …   Справочник технического переводчика

  • пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal pneumatic system …   Справочник технического переводчика

  • регулятор подачи воздуха в топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace pressure control …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»