-
21 официальный
официальныйприл в разн. знач. ἐπίσημος:\официальныйое лицо́ τό ἐπίσημο πρόσωπο· \официальныйое заявление ἡ ἐπίσημη δήλωση· \официальныйые данные τά ἐπίσημα στοιχεία· \официальный тон τό ἐπίσημο ὑφος. -
22 покровительственный
покровитель||ственныйприл προστατευτικός:\покровительственныйственный тон τό προστατευτικό ὕφος· ◊ \покровительственныйствен-ная окраска ὁ μιμητισμός. -
23 полемический
полем||и́ческийприл:\полемическийи́ческая статья ἀρθρο πολεμικής· \полемическийи́ческий тон ὁ τόνος πολεμικής, ὁ ἐριστικός τόνος. -
24 развязный
развязн||ыйприл ἀσύστολος, ξετσί-πωτος/ αὐθάδης (дерзкий):\развязныйые манеры ἡ ἐλευθεριότης· \развязныйый тон τό αὐθάδες ὕφος. -
25 решительный
реши́тельн||ыйприл в разы, знач. ἀποφασιστικός:\решительныйый тон ὁ ἀποφασιστικός τόνος· \решительныйый отпор ἡ ἀποφασιστική ἀντίσταση· \решительныйый ответ ἡ κατηγορηματική ἀπάντηση· \решительныйые меры τά ἀποφασιστικά μέτρα· \решительныйым образом κατηγορηματικά· \решительныйый бой ἡ ἀποφασιστική μάχη· \решительныйый момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή· \решительныйый человек ἀποφασιστικός ἀνθρωπος. -
26 сбавить
сбавитьсов, сбавлять несов ἐλαττώνω, ἐλαττώ, σμικρύνω (уменьшать)/ κατεβάζω, χαμηλώνω (снижать):\сбавить це́ну χαμηλώνω τήν τιμή· \сбавить в весе χάνω βάρος· ◊ \сбавить тон χαμηλώνω τόν τόνο (τής φωνής μου)· \сбавить спеси кому-л. περιορίζω τήν ἐπαρση κάποιου. -
27 смягчать
смягч||атьнесов1. μαλακώνω, ἀπαλύνω·2. (ослабить, умерить) μετριάζω/ καταπραύνω, κατευνάζω (боль)! ἐξασθενώ (μετ.) (удар)/ ἐλαττώνω, μετριάζω ποι-νή[ν] (приговор, наказание):\смягчать тон μετριάζω τό ὕφος·3. перен (кого-л.) μαλακώνω (μετ.), ἡμερεύω (μετ.)·4. лингв. μαλακώνω. -
28 снижать
сниж||а́тьнесов1. χαμηλώνω, κατεβάζω:\снижать самолет κατεβάζω (или χαμηλώνω) τό ἀεροπλάνο·2. (уменьшать) ἐλαττώνω, μειώνω:\снижать себестоимость про-ду́кции μειώνω (или ἐλαττώνω) τό κόστος τής παραγωγής· \снижать цены μειώνω (или ἐλαττώνω) τίς τιμές·3. (по службе) ὑποβιβάζω· ◊ \снижать тон χαμηλώνω τόν τόνο. -
29 суровый
суров||ый Iприл1. (твердый, непреклонный) αὐστηρός:\суровыйое лицо́ τό αὐστηρό πρόσωπο· \суровый тон τό αὐστηρό ὕφος· \суровый приговор ἡ αὐστηρή καταδίκη· \суровыйая дисциплина ἡ αὐστηρή πειθαρχία·2. (тяжелый, полный трудностей) τραχύς, βαρύς:\суровыйая жизнь ἡ τραχεία (или ἡ βαρειά) ζωή· \суровыйая борьба ὁ τραχύς ἀγώνας·3. (о климате, крае и т. п.) τραχύς, δριμύς.суров||ый IIприл (небеленый) χοντρο-φτιαγμένος, ἀλεύκαστος:\суровыйое полотно́ τό χοντρόπανο· \суровыйая парусина τό καρα-βόπανο· \суровыйые нитки τό χοντροφτιαγμένο νήμα. -
30 торжествующий
торжеств||у́ющий1. прич. от торжествовать·2. прил (победный) θριαμβ(ευτ)ικός, πανηγυρικός:\торжествующийу́ющяй тон τό θριαμβικό ὕφος, τό πομπώδες δφος· \торжествующийу́ющий крик ἡ θριαμβική ἰαχή, ἡ κραυγή θριάμβου. -
31 дружеский
επ.φιλικός•дружеский привет φιλικός χαιρετισμός•
дружеский тон φιλικός τόνος•
-ая улыбка φιλικό χαμόγελο•
-ая услуга φιλική εξυπηρέτηση•
-ая атмосфера φιλική ατμόσφαιρα.
-
32 задать
ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. дать)1. δίνω• βάζω•задать работу δίνω δουλειά•
задать задачу δίνω πρόβλημα•
задать вопрос βάζω ερώτηση•
-уроки δίνω κατ οίκον εργασία (σπιτική δουλειά) προφορική ή γραπτή•
задать бал δίνω χορό•
задать страх ενσπείρω το φόβο•
задать головомойку δίνω (βάζω) κατσάδα•
задать загадку βάζω αίνιγμα.
|| τιμωρώ•я ему задам θα του τις δώσω (βρέξω), θα τις φάει.
2. δίνω τροφή στα ζώα•овса лошади δίνω βρώμη στο άλογο.
εκφρ.задать жару – α) δίνω κατσάδα, τράκο• περιαρπάζω, β) επιφορτίζω, παραφορτώνω•задать перцу кому – βάζω πόστα, στολίζω, δίνω την παπάρα•задать тон – δίνω τον τόνο ή το παράδειγμα.1. προτίθεμαι, βάζω, καθορίζω•задать целью изучить русский язык βάζω για σκοπό (σκοπεύω) να μάθω τη ρωσική γλώσσα.
2. συμβαίνω, λαμβάνω χώ-ραν, τυχαίνω, λαχαίνω.3. στέργω, ευδοκώ. -
33 извиняющий
επ. από μτχ.συγχωρητικός δικαιολογητικός•извиняющий голос φωνή συγγνώμης!•
извиняющий тон τόνος συγνώμης.
-
34 кокетливый
επ., βρ: -лив, -а, -о.1. κοκέτης, αρεσιάρης, φιλάρεσκος. || ερωτότροπος, ερωτιάρης, -ρικος•кокетливый взгляд ερωτιάρικη ματιά•
кокетливый тон ερωτιάρικος τόνος.
2. κομψός, καλαίσθητος. -
35 мажорный
επ.1. (μουσ.) μείζονας•мажорный тон ο μείζονας τόνος•
-ая гамма η μείζονα κλίμακα.
2. μτφ. εύθυμος, χαρούμενος•-ое настроение ευθυμία.
-
36 менторский
επ.μεντορικός•менторский тон μεντορικος τόνος.
-
37 минорный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно.1. του μινόρε.2. μτφ. μελαγχολικός, θλιμμένος•говорить на -ом тоне μιλώ μελαγχολικά.
εκφρ.настроиться на минорный лад ή тон – γίνομαι μελαγχολικός. -
38 миролюбивый
επ., βρ: --бив, -а, -оειρηνόφιλος, φιλειρηνικός•-ые государства ειρηνόφιλα κράτη•
-ая политика φιλειρηνική πολιτική.
|| ειρηνευτικός, ειρηνικός•миролюбивый тон ειρηνικός τόνος.
-
39 надменный
επ., βρ: мнен, -мнна, -мнноυπεροπτικός, αλλαζονικός, φαντασμένος•надменный тон υπεροπτικός τόνος•
надменный взгляд υπεροπτικό βλέμμα.
-
40 начальнический
επ.διοικητικός, του διοικητή κλ. ουσ.-ие обязанности οι διοικητικές υποχρεώσεις•
начальнический тон διοικητικός τόνος•
-вид διοικητικό παρουσιαστικό•
-ая строгость διοικητική αυστηρότητα.
См. также в других словарях:
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева
Тон — (от греч. τόνος натяжение, напряжение) наделённое значимостью контрастное варьирование высотно мелодических голосовых характеристик при произнесении языковых единиц. В фонетическом отношении тон есть акустический коррелят физиологического… … Лингвистический энциклопедический словарь
ТОН — ТОН, тона, мн. тоны тона, тонов, муж. (греч. tonos). 1. Звук, порождаемый периодичным колебанием воздуха, музыкальный звук, в отличие от шума (физ., муз.). «Аккордом называется одновременное сочетание трех, четырех или пяти различных тонов,… … Толковый словарь Ушакова
Тон Константин Андреевич — Тон (Константин Андреевич, 1794 1881) архитектор; в 1803 году был принят в воспитанники Императорской Академии Художеств и с 1808 года специально изучал в ней архитектуру, по части которой главным его наставником был Воронихин . В 1815 году… … Биографический словарь
Тон Дык Тханг — Tôn Đức Thắng … Википедия
ТОН — (лат., от греч. teino растягивать, усиливаться). 1) производимый человеческим голосом или инструментом музыкальный звук определенной высоты. 2) звучность инструментов, 3) в живописи: цвет красок. 4) в общежитии: обращение человека с людьми, его… … Словарь иностранных слов русского языка
Тон — «Тон» может означать: Целый тон в музыке музыкальный интервал, либо тон буквенное или словесное обозначение высоты звука. Тон в лингвистике Тон в живописи Тон в теории цвета Теория официальной народности Фамилия: Тон, Александр… … Википедия
Тон (в музыке) — Тон [греческое tоnos ‒ повышение голоса, тон, ударение; буквально ‒ (натянутая) верёвка, натяжение, напряжение], 1) звук, обладающий определённой высотой; музыкальный звук. Он может быть либо чистым синусоидальным колебанием данной частоты… … Большая советская энциклопедия
ТОН — танкоопасное направление Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТОН тяжёлый особого назначения нож ТОН «тюрьма особого назначения»… … Словарь сокращений и аббревиатур
Тон Константин Андреевич — (1794 1881), архитектор. Создатель «русско византийского» стиля: храм Христа Спасителя (1837 83, разрушен в 1931, восстановлен в 1994 97) в Москве, Большой Кремлёвский дворец (1839 49) и Оружейная палата (1844 51) Московского Кремля, здания… … Энциклопедический словарь
тон — См. звук, шум задавать тон, задать тону, подделываться под тон... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тон окраска, расцветка, раскраска, цвет, краска, окраска, колер; мелодия … Словарь синонимов