-
61 все мы, в том числе и я
1) General subject: all of us, me included2) Makarov: all of us, including meУниверсальный русско-английский словарь > все мы, в том числе и я
-
62 все, в том числе и я
General subject: everyone not excepting myselfУниверсальный русско-английский словарь > все, в том числе и я
-
63 доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от деятельности за пределами фермы
Agriculture: off-farm incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от деятельности за пределами фермы
-
64 доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от несельскохозяйственной деятельности
Agriculture: nonfarm incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход фермера (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) от несельскохозяйственной деятельности
-
65 и я в том числе
General subject: myself included (Probably all of us, myself included, are guilty of jaywalking.) -
66 институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области
Универсальный русско-английский словарь > институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области
-
67 ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу
Programming: publicУниверсальный русско-английский словарь > ключевое слово C++, которое говорит, что член класса доступен из любой функции, в том числе не принадлежащей классу
-
68 коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения в том числе иррациональных
General subject: brainstormingУниверсальный русско-английский словарь > коллективное обсуждение проблем при полной свободе выдвижения проектов решения в том числе иррациональных
-
69 коэффициент (в том числе теплового) излучения
Astronautics: emissivityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент (в том числе теплового) излучения
-
70 многие люди, и я в том числе, думают, что
General subject: many people, myself among the number, think that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > многие люди, и я в том числе, думают, что
-
71 правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с
Универсальный русско-английский словарь > правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с
-
72 процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене (в том числе , и движущихся) на основе уже отснятых изображений
General subject: matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing")Универсальный русско-английский словарь > процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене (в том числе , и движущихся) на основе уже отснятых изображений
-
73 собака всякая собака, в том числе и данная-домашнее животное
General subject: the dog is a domestic animalУниверсальный русско-английский словарь > собака всякая собака, в том числе и данная-домашнее животное
-
74 специальный аппарат для измерения состава тела, в том числе количества жира в вашем теле
General subject: BodpodУниверсальный русско-английский словарь > специальный аппарат для измерения состава тела, в том числе количества жира в вашем теле
-
75 техника для создания многоцветных вязанных узоров, в том числе жаккардовых
Sowing: fair isle (http://www.craftworld.ru/forum/index.php?action=printpage;topic=1552.0)Универсальный русско-английский словарь > техника для создания многоцветных вязанных узоров, в том числе жаккардовых
-
76 трудоустройство с правом увольнения по усмотрению работодателя или по желанию сотрудника, в том числе без объяснения причин
General subject: at-will employment relationshipУниверсальный русско-английский словарь > трудоустройство с правом увольнения по усмотрению работодателя или по желанию сотрудника, в том числе без объяснения причин
-
77 увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии
Универсальный русско-английский словарь > увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии
-
78 фото крупным планом (в том числе фотография задержанного в полицеском участке)
General subject: head shot (тоже самое, что mug-shot)Универсальный русско-английский словарь > фото крупным планом (в том числе фотография задержанного в полицеском участке)
-
79 школьный консультант по обучению (в том числе послешкольному)
American: guidance councellorУниверсальный русско-английский словарь > школьный консультант по обучению (в том числе послешкольному)
-
80 шутливое замечание женщины о трудностях семейной (в том числе половой) жизни
Taboo: Mother, is it worth it ?Универсальный русско-английский словарь > шутливое замечание женщины о трудностях семейной (в том числе половой) жизни
См. также в других словарях:
в том числе — (и) … Орфографический словарь-справочник
в том числе (и) — союз Присоединительные обороты с союзом «в том числе» выделяются знаками препинания (обычно запятыми). Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий… … Словарь-справочник по пунктуации
В Том Числе И — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Том Числе — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе и. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В том числе — Среди других, между другими. За ним последовало множество гостей, в том числе и Корсаков (Пушкин. Арап Петра Великого). Путешественники ничего не потеряли, но всё решительно, в том числе и спички, промокло насквозь (В. Арсеньев. В горах Сихотэ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в том числе — Книжн. Неизм. Включая, среди других, между другими. Выдающийся русский композитор П. И. Чайковский – автор десяти опер, в том числе таких всемирно известных, как «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Иоланта». Необходимо… чтобы сохранялись… … Учебный фразеологический словарь
в том числе — см. число; В том числе/ (и) в зн. союза. Включая, присоединяя. Пошли все, в том числе и мы … Словарь многих выражений
В том числе (и) — ЧИСЛО, а, мн. числа, сел, слам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в том числе — нареч, кол во синонимов: 1 • включая (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в том числе и — нареч, кол во синонимов: 1 • включая (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в том числе — • включая, не исключая, в том числе Стр. 0106 Стр. 0107 Стр. 0108 Стр. 0109 Стр. 0110 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка