-
1 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz -
2 день
1) куньясный день - ачыкъ куньвыходной день - раатлыкъ кунюДень Победы - Гъалебе Кунючерез три дня - учь куньден2) (время суток) куньдюзв два часа дня - куньдюз саат экиде3) (дни в знач. время, пора) заман, чагъ, куньлер, девирв дни моей юности - генчлик чагъымдав один прекрасный день - куньлерден бир кунь, бир куньдень и ночь - гедже-куньдюз, сабадан акъшамгъа къадаростались считанные дни - сайылы куньлер къалдысо дня на день - я бугунь, я ярынсредь бела дня - купе-куньдюз -
3 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
4 катиться
1) yuvarlanmaq, yuvarlanıp ketmek2) (течь) aqmaqпот катится градом - ter suv kibi aqa, qan-ter içindedir3) (перен. проходить) keçmek, keçip ketmekдни катятся за днями - künler keçip kete -
5 короткий
1) qısqaкороткое платье - qısqa anterкороткий путь - qısqa yol2) (о времени) qısqa, azдни стали короткими - künler qısqa oldı, künler qısqardıза короткое время - az bir vaqıtta, qısqa bir vaqıttaкороткая волна физ. - qısqa dalğa -
6 лететь
1) uçmaqптицы летят на юг - quşlar cenüpke uçalar2) (перен. мчаться) uçıp barmaq; çapmaq, cuvurmaq3) (разг. падать) tüşmek, yıqılmaq, avdarılmaq4) (перен. о времени) çabik (tez) keçmek, uçmaqдни летят - künler tez keçe -
7 праздничный
bayram…, bayramlıqпраздничные дни - bayram künleriпраздничная одежда - bayramlıq urba -
8 тёмный
1) qaranlıqтёмная ночь - qaranlıq gece2) (о цвете) qara; esmeri (о коже)тёмная туча - qara bulut3) (перен. мрачный) qara, cansız, keyfeizтёмные дни - qara künler4) (перен. невежественный) cail -
9 установить
1) (поставить) yerleştirmek, qoymaq2) (определить) belgilemek, tayinlemekустановить дни занятий - ders künlerini belgilemek3) (добиться осуществления) qurmaq, yaratmaq, elde etmekустановить дружеские отношения - dostane munasebetler qurmaq -
10 идти
1) бармакъ, кельмек, юрьмек, кетмекидти быстро - чабик (тез) юрьмекидти медленно - яваш-яваш кетмекидти пешком - джаяв (яян) кетмек (юрьмек)идёт на работу - ишке кетеидёт с работы - иштен келепоезд идёт в семь часов - трен саат едиде кете2) (течь) акъмакъ, таммакъ, тамламакъ, къанамакъ (кровоточить)3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъдорога идёт вдоль берега реки - ёл озен кенары боюнджа кете4) (об осадках) ягъмакъдождь идёт - ягъмур ягъа5) (о времени) кечмек, юрьмекдни идут - куньлер кече6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмекэто платье ей идёт - бу антер онъа яраша7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъкакой фильм идёт сегодня - бугунь насыл фильм оладжакъ?8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмекв классе идёт занятие - сыныфта дерс кетеидти вверх - чыкъмакъидти вниз - тюшмек, энъмекидти в ногу со временем - заманнен бир адымламакъне идти в счёт - эсапкъа алынмамакъидти на посадку - энъмек, къонмагъа башламакъидти ко дну - батмакъдело идёт к концу - иш битеджекке ошай -
11 катиться
1) юварланмакъ, юварланып кетмек2) (течь) акъмакъпот катится градом - тер сув киби акъа, къан-тер ичиндедир3) (перен. проходить) кечмек, кечип кетмекдни катятся за днями - куньлер кечип кете -
12 короткий
1) къыскъакороткое платье - къыскъа антеркороткий путь - къыскъа ёл2) (о времени) къыскъа, аздни стали короткими - куньлер къыскъа олды, куньлер къыскъардыза короткое время - аз бир вакъытта, къыскъа бир вакъыттакороткая волна физ. - къыскъа далгъа -
13 лететь
1) учмакъптицы летят на юг - къушлар дженюпке учалар2) (перен. мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ3) (разг. падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ4) (перен. о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъдни летят - куньлер тез кече -
14 праздничный
байрам…, байрамлыкъпраздничные дни - байрам куньлерипраздничная одежда - байрамлыкъ урба -
15 тёмный
1) къаранлыкътёмная ночь - къаранлыкъ гедже2) (о цвете) къара; эсмери (о коже)тёмная туча - къара булут3) (перен. мрачный) къара, джансыз, кейфеизтёмные дни - къара куньлер4) (перен. невежественный) джаиль -
16 установить
1) (поставить) ерлештирмек, къоймакъ2) (определить) бельгилемек, тайинлемекустановить дни занятий - дерс куньлерини бельгилемек3) (добиться осуществления) къурмакъ, яратмакъ, эльде этмекустановить дружеские отношения - достане мунасебетлер къурмакъ
См. также в других словарях:
Дни архитектуры в Москве — «Дни архитектуры в Москве» фестиваль архитектуры, проводимый в Москве два раза в год (в апреле и октябре) с октября 2008 Агентством P Arch. Особенностью фестиваля является показ архитектуры «живьем» в формате экскурсий. Экскурсоводами… … Википедия
Дни защиты от экологической опасности — Тип Экологический праздник Значение Обратить внимание человечества на на ухудшение … Википедия
Дни затмения — «Дни затмения» … Википедия
Дни активности — Дни активности в любительской радиосвязи мероприятие с элементами соревнований, организуемое местными радиоклубами. Состоит в том, что все или почти все любительские радиостанции региона в течение заранее объявленных дней (обычно суббота… … Википедия
Дни нашей жизни — Days of our Lives Заставка сериала в 2004 году … Википедия
Дни жатвы — Days of Heaven … Википедия
Дни Улиц (фильм) — Дни Улиц Quchis Dgeebi Жанр Драма Режиссёр Когуашвили, Леван Продюсер Геловани Арчил Викторович (мл) … Википедия
ДНИ/ВРЕМЯ СТОЯНКИ — (lay days) Число дней, в течение которых судну разрешается загрузиться или разгрузиться без платы за простой/демередж (demurrage). Обратимые дни стоянки (reversible lay days) позволяют грузоотправителю прибавить к дням, предоставленным для… … Словарь бизнес-терминов
Дни и ночи в лесу — অরণ্যের দিনরাত্রি Aranyer Din Ratri … Википедия
Дни улиц — (Прогульщики) Quchis Dgeebi Жанр Драма Режиссёр Когуашвили, Леван Продюсер Геловани Арчил Викторови … Википедия
Дни.ру — Дни. Ру (www.dni.ru) российская интернет газета[1]. Основана в декабре 2000 года Константином Рыковым (псевдоним Джейсон Форис). Учредитель российский медиа холдинг Newmedia Stars (другие проекты: деловая газета «Взгляд», телеканал… … Википедия