-
61 течение
с1) см. течь I 1), 3)-5)2) агым, су агымыплыть по течению прям.; перен. — агым уңаена йөзү
плыть против течения прям.; перен. — агымга каршы йөзү
3) перен. агым, юнәлеш•- с течением времени -
62 течение
n. current, stream, flow, trend;
в течение - in the course (of), during;
безвихревое течение - irrotational flow -
63 течение
-
64 Течение
- cursus; decursus (morbi); fluctus; fluxus; fluentum; flumen; rivus; tractus (maris); successus; processus;• морские течения - fluctus maris;
• в верхнем (среднем, нижнем) течении реки - in cursu (fluxu) superiore (medio, inferiore) fluminis;
• вверх по течению - adverso flumine;
• вниз по течению - secundo flumine; secunda aqua;
• года - per annum;
• в течение длительного времени - diu; longe;
• в течение ужина - super cenam;
• с течением времени - fluente tempore;
• быть подхваченным противоположным течением - in contrarium tractum incidere;
-
65 течение
сущ. onflow, runтечение болезни progress of illnessтечение кариеса зуба the course of dental caries -
66 течение
-
67 течение
сущ.сред.1. (син. поток) юхǎм, юхǎ; юхни; течение воды шыв юххи; плыть по течению шыва май иш2. (син. движение) юхǎм; политические течения политика юхǎмĕсем ♦ в течение недели эрне хушшинче; с течением времени вǎхǎт иртнĕçемĕн -
68 течение в смазочном слое
Русско-английский научный словарь > течение в смазочном слое
-
69 течение вне пограничного слоя
Русско-английский научный словарь > течение вне пограничного слоя
-
70 течение маловязкой среды
Русско-английский научный словарь > течение маловязкой среды
-
71 течение в основном контуре
воздух, проходящий через первый контур — main air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в основном контуре
-
72 течение во внешнем контуре
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение во внешнем контуре
-
73 течение во внутреннем контуре
воздух, проходящий через первый контур — main air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение во внутреннем контуре
-
74 течение
-
75 течение со скольжением
течение со скольжением
Течение слабо разреженного газа, для описания которого используются уравнения течения сплошной среды с граничными условиями скольжения и скачка температуры вместо граничных условий прилипания.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение со скольжением
-
76 течение сплошной среды
течение сплошной среды
Течение, в котором характерная средняя длина свободного пробега молекул пренебрежимо мала по сравнению с характерными линейными размерами.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение сплошной среды
-
77 течение Агульяс
-
78 течение жидкости в виде отдельных столбиков, разделённых пузырьками
Drilling: plug-type flow ("неточное течение")Универсальный русско-английский словарь > течение жидкости в виде отдельных столбиков, разделённых пузырьками
-
79 течение жидкости в виде отдельных четок, разделённых пузырьками
Drilling: plug-type flow ("неточное течение")Универсальный русско-английский словарь > течение жидкости в виде отдельных четок, разделённых пузырьками
-
80 ТЕЧЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕЧЕНИЕ
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова