-
81 adiabatischer reversibler Strom
обратимое адиабатное течение
изоэнтропное течение
Обратимый процесс течения газа без теплообмена с окружающей средой и при отсутствии внутренних источников теплоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adiabatischer reversibler Strom
-
82 binnen
prp1) (D, G о времени) в течение, на протяжении, за, в, черезbinnen einem Jahre, binnen eines Jahres — в течение( на протяжении) года; за годbinnen acht Tagen — в недельный срокbinnen Jahr und Tag — ровно через годbinnen kurzem — в течение короткого времени2) ( D о пространстве) уст. в пределах, внутри -
83 innerhalb
1. prp1) (G, von D) внутри, вinnerhalb des Parks — внутри парка2) (G; D если родительный падеж неясно выражен) в течение, в, заinnerhalb eines Jahres — в течение одного года, в ( за) год2. adv -
84 Strom
m -(e)s, Strömeein reißender Strom — стремнина, быстрина; бурный потокein Strom von Klagen ergoß sich über ihn — на него хлынул поток жалоб; на него посыпались жалобыaus dem Strom der Vergessenheit trinken — пить из реки забвенияgegen ( wider) den Strom schwimmen — плыть против течения (б. ч. перен.)das Blut floß in Strömen — кровь лилась ручьёмder Wein floß in Strömen — вино лилось рекойes goß in Strömen — дождь лил как из ведраin Strömen weinen — плакать в три ручьяmit dem Strom schwimmen — плыть по течению (б. ч. перен.)vom Strom mit fortgerissen werden — быть подхваченным потоком3) ток ( электрический); электроэнергия; поток (напр., электронов)konstanter Strom — постоянный токvariabler Strom — переменный ток5) pl геол. покровы ( формы залегания эффузивов) -
85 Eisenstecken-Methode
сущ.нефт. метод Эйзенштекена, метод оценки окисления масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов, метод оценки старения (окисления) масел продувкой воздуха при 172[deg] C в течение 45 часов, метод оценки старения масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часовУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenstecken-Methode
-
86 Gegenstrom
сущ.1) геол. встречное течение, встречный ток, компенсационное течение, обратное течение, обратный ток, противотечение, противоток2) мор. водоворот4) электр. ток при противовключении5) нефт. встречный поток, обратный поток, противопоток6) автом. противодействующий ток7) элтерм. встречный воздушный поток8) судостр. поток противоположного направления -
87 Grundstrom
сущ.1) геол. главный поток, донное течение, поток грунтовых вод2) горн. поток грунтовой воды3) электр. главный ток, основной ток, ток в главной цепи4) ВМФ. (при) донное течение, (при) основное течение -
88 Herstrom
-
89 Hinterflut
сущ.2) мор. кильватер, кильватерная струя3) воен. кильватерная струя (корабля)5) судостр. струя за кормой, обратное течение речной воды при приливе -
90 Jahresdauerlast
сущ.электр. статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических повреждений, статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических повреждений или пробоев, статическая нагрузка, выдерживаемая гирляндой изоляторов в течение года без механических пробоев -
91 Luftstrom
сущ.1) общ. воздушный поток2) мед. ток воздуха3) тех. атмосферное течение, воздушное течение, поток воздуха, приток воздуха4) горн. воздушная струя, тяга воздуха5) полигр. струя воздуха6) гидравл. течение воздуха -
92 Tagesprodukt
сущ.1) экон. продукция, продукция, произведённая в течение дня, продукция, произведённая в течение суток, произведённая в течение дня2) бизн. продукция, произведённая за одни сутки -
93 Tidenstrom
-
94 Wasserlauf
сущ.1) геол. водный поток2) воен. река, течение реки3) гидр. водоток4) дор. течение воды5) аэродин. гидроканал, поток воды6) ВМФ. водопроток7) судостр. ватервейс, лимбербортовый канал, поток, проток, сток воды, течение -
95 Wirbelbewegung
сущ.1) общ. вихревое движение2) стр. турбулентное движение3) гидравл. завихрённое движение4) океаногр. турбулентное течение5) аэродин. вихревое течение, течение с завихрениями6) судостр. завихрение -
96 feuerhemmend
1. прил.1) хим. полуогнестойкий (сопротивляющийся действию огня в течение (1/2) часа)2) лес. огнестойкий, тормозящий возгорание3) дер. полуогнестойкий (о материале, сопротивляющемся действию огня в течение получаса)2. гл.тех. огнезадерживающий, полуогнестойкий (сопротивляющийся действию огня в течение получаса) -
97 wirbelfreie Bewegung
прил.1) океаногр. безвихревое (ламинарное) движение2) аэродин. безвихревое движение, безвихревое течение, потенциальное течение3) судостр. ламинарное течениеУниверсальный немецко-русский словарь > wirbelfreie Bewegung
-
98 wirbelndes Wasser
прил.1) геол. бурная вода, бурное течение2) океаногр. вода, находящаяся в состоянии турбулентности3) аэродин. бурное течение воды, завихрённый водный поток, турбулентное течение воды4) судостр. вода в турбулентном состоянии -
99 Gegenstrom
океан. встречное течениеокеан. встречный тококеан. компенсационное течениеокеан. обратное течениеокеан. обратный тококеан. противотечениеокеан. противотокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gegenstrom
-
100 Kanalströmung
fканальное течение, течение по каналу, течение в канале
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
