-
81 гарантированное ПО
General subject: software assurance (лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям)Универсальный русско-английский словарь > гарантированное ПО
-
82 число потерянных ячеек
General subject: Cell Loss Ratio (CLR представляет собой согласуемый параметр QoS и зависит от сети. CLR определяется как отношение числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек. Значение CLR сохраняется в течение срока действия соедин)Универсальный русско-английский словарь > число потерянных ячеек
-
83 during currency of policy
( DCOP) в течение срока действия полисаEnglish-Russian insurance dictionary > during currency of policy
-
84 manufactured dividend
компенсационные дивиденды; дивиденды, полученные заемщиком ценных бумаг и переданные займодавцуrepo в операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) (в т.ч. путем заключения сделок РЕПО) имеет место передача права собственности на ценные бумаги, т.е. заемщик на время становится их законным владельцем; в случае если в течение срока действия договора по акциям, предоставленным взаймы, выплачиваются дивиденды в денежной форме, заемщик обязан выплатить сумму, равную сумме полученных дивидендов ( за вычетом налогов), лицу, предоставившему ценные бумаги взаймыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > manufactured dividend
-
85 manufactured interest
компенсационный процентный доход; процентный доход, полученный заемщиком ценных бумаг и переданный займодавцуrepo в операциях займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) (в т.ч. путем заключения сделок РЕПО) имеет место передача права собственности на ценные бумаги, т.е. заемщик на время становится их законным владельцем; в случае, если, в течение срока действия договора, по долговым ценным бумагам, предоставленным взаймы, выплачивается процентный доход, заемщик обязан передать полученный им доход ( за вычетом налогов) лицу, предоставившему ценные бумаги взаймыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > manufactured interest
-
86 put option
фр. option de vente; option de put
исп. opción de venta
опцион пут
Контракт, дающий право одной стороне, участвующей в сделке, продать определенное количество товаров или ценных бумаг другой стороне в течение срока действия контракта по фиксированной цене.
-
87 protezione del diritto d'autore
per la durata disciplinata dalle leggi in materia di protezione del diritto d'autore — в течение срока действия охраны авторских прав
Italiano-russo Law Dictionary > protezione del diritto d'autore
-
88 jusqu'à expiration du contrat
Le dictionnaire commercial Français-Russe > jusqu'à expiration du contrat
-
89 dentro del plazo
нареч.общ. в течение срока (действия чего-л.) -
90 jusqu'à expiration du contrat
предл.Французско-русский универсальный словарь > jusqu'à expiration du contrat
-
91 software assurance
гарантированное ПО (лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям текущей версии)English-Russian dictionary of computer science and programming > software assurance
-
92 upgrade advantage
привилегия обновления (право перехода лицензиата с любой старой версии используемого программного обеспечения на текущую и последующие версии программного продукта, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения)English-Russian dictionary of computer science and programming > upgrade advantage
-
93 гарантированное ПО
(лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям текущей версии) software assuranceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > гарантированное ПО
-
94 привилегия обновления
(право перехода лицензиата с любой старой версии используемого программного обеспечения на текущую и последующие версии программного продукта, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения) upgrade advantageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > привилегия обновления
-
95 cap
1. фин"кэп" ("потолок")Максимальная фиксированная сумма, до которой может изменятся сумма выплат по процентам или ежемесячных выплат в момент расчета или в течение срока действия ипотеки [ mortgage]2. -
96 coverage of detected losses
тип договора перестрахования, покрывающего убытки, обнаруженные в течение срока действия договора независимо от того, когда эти убытки понесеныАнгло-русский экономический словарь > coverage of detected losses
-
97 loan facility
гибкий кредит (гибкий кредит, в отличие от фиксированного кредита, допускает многократную выборку средств и изменение условий в течение срока действия) -
98 floating rate
1) фин. плавающий (валютный) курс (валютный курс, складывающийся под влиянием спроса и предложения)Syn:Ant:See:2) фин. плавающая (процентная) ставка (процентная ставка, регулярно пересматриваемая в течение срока действия долгового обязательства)Syn:adjustable rate, variable rate, floating interest rate, floating rate of interest, variable rate of interestAnt:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > floating rate
-
99 floating-rate bond
фин. облигация с плавающей (процентной) ставкой (облигация, ставка процента по которой не остается неизменной в течение срока действия облигации, а периодически корректируется в соответствии с заранее определенной формулой; обычно процент пересчитывается в соответствии с доходностью государственных ценных бумаг, среднерыночной величиной процентных ставок и т. п.)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > floating-rate bond
-
100 mortgage-backed bond
фин. облигация, обеспеченная ипотеками* (облигация, выплата процентов и основной суммы по которой обеспечена пулом ипотек, принадлежащих эмитенту; собственность на ипотеки в течение срока действия долгового обязательства остается у эмитента облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > mortgage-backed bond
См. также в других словарях:
Вклад со ставкой, меняющейся в течение срока договора — В большинстве случаев банкиры указывают ставку в годовых, которая одинакова весь срок действия депозита. Впрочем, на рынке есть немало предложений, где ставка меняется в течение срока действия депозита. Например, вклад открывается на год, в I… … Банковская энциклопедия
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕМЯ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТОВ С ОПЦИОНОМ — определенный момент времени в течение последнего дня действия опциона, до которого должны быть получены все уведомления о реализации опциона … Большой экономический словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой экономический словарь
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Большой экономический словарь
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 870 ГК это действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок действия регистрации товарного знака (знака обслуживания) — регистрация товарного знака действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия регистрации товарного знака может быть продлен по заявлению… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СРОК ДЕЙСТВИЯ ЗАКЛАДНОЙ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ, СРЕДНИЙ — средневзвешенный срок погашения капитальной суммы долга для ценных бумаг, обеспеченных закладной. Используется как приблизительный срок наступления платежа, когда для характеристики срока действия документа применяется средний срок наступления… … Большой экономический словарь
Срок действия авторского права — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах (ст. 27) авт. право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти , кроме права авторства, права на имя и права на защиту репутации автора, которые охраняются бессрочно. Срок в 50 лет… … Издательский словарь-справочник