Перевод: с русского на английский

с английского на русский

в+течение+короткого+времени

Толкование Перевод

1 в течение короткого времени

В течение короткого времени-- The spectral energy distribution is measured within a short time of the calibration.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение короткого времени
2 в течение короткого времени

Atomic energy: for a short while

Универсальный русско-английский словарь > в течение короткого времени
3 подвергаться действию чего-л. в течение короткого времени

•
Liquid flowing over a single packing element is exposed briefly to the gas.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться действию чего-л. в течение короткого времени
4 происходить в течение короткого времени

•
The collision process takes place in a short time interval.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить в течение короткого времени
5 подзаряд (аккумуляторной батареи) в течение короткого времени

Engineering: rapid charge

Универсальный русско-английский словарь > подзаряд (аккумуляторной батареи) в течение короткого времени
6 подзаряд в течение короткого времени

1) Engineering: (аккумуляторной батареи) rapid charge

2) Electrochemistry: boost charge

Универсальный русско-английский словарь > подзаряд в течение короткого времени
7 подождать в течение короткого времени

Australian slang: hang on a tick

Универсальный русско-английский словарь > подождать в течение короткого времени
8 происходить в течение короткого времени

Mathematics: take place in a short time interval

Универсальный русско-английский словарь > происходить в течение короткого времени
9 покупка и продажа ценных бумаг в течение короткого времени

round trip trade

New russian-english economic dictionary > покупка и продажа ценных бумаг в течение короткого времени
10 в течение короткого отрезка времени

Economy: in the short run

Универсальный русско-английский словарь > в течение короткого отрезка времени
11 в течение короткого периода времени

Accounting: in the short run

Универсальный русско-английский словарь > в течение короткого периода времени
12 в течение короткого промежутка времени

Automobile industry: for a short period of time

Универсальный русско-английский словарь > в течение короткого промежутка времени
13 обилие изданных (в течение короткого промежутка времени) законов

Diplomatic term: legislative "over-production"

Универсальный русско-английский словарь > обилие изданных (в течение короткого промежутка времени) законов
14 периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени

Economy: contractual rent

Универсальный русско-английский словарь > периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени
15 течение

— в направлении вверх по течению

— в течение... месяцев, считая от даты

— в течение более чем

— в течение большей части времени

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— в течение всей серии опытов

— в течение всех этих лет

— в течение года без перерыва

— в течение длительного времени

— в течение длительного периода времени

— в течение заданного периода времени

— в течение интервала времени

— в течение короткого времени

— в течение которых

— в течение многих лет

— в течение некоторого времени

— в течение нескольких дней или недель

— в течение последних... лет или около того

— в течение продолжительного периода времени

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в течение следующих двух-трёх лет

— в течение срока службы

— время, в течение которого

— выше по течению

— гарантировать исправную работу в течение одного года со дня

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— непрерывно в течение многих лет

— ниже по течению

— обеспечивать резервное батарейное питание в течение

— опыт, накопленный в течение многих лет

— оставаться в работе в течение

— после работы в течение некоторого времени

— представлять в течение этого года

— продолжительность времени, в течение которого он

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— с течением времени

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— сохраняться в течение только

— удовлетворительно работать в течение

— устанавливаются в течение нескольких минут

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
16 течение

ср.

1) flow; (о времени, событиях и т.п.) course

в течение неопределенного времени — indefinitely

плавное течение речи — even flow of speech

в течение всего дня — throughout the day, the whole day long

в течение дня — during the day

в течение недели — in the course of a week, within a week

в течение — (чего-л.) during

с течением времени — in (the course of) time, with time, after a time, in due course, eventually, as times goes by

течение дел — course of affairs

2) (ток, струя) current, stream

плыть/идти против течения — to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current

плыть по течению — to drift with the current тж. перен.

плывущий по течению — afloat

вниз по течению — down-stream

сильное приливное течение — ( в узких устьях рек) bore

относить течением — to drift

быстрое течение — rapid/swift current

вверх по течению — up-stream

воздушное течение — air current

встречное течение — head tide, head current, cross-current

морское течение — (sea) current

обратное течение — сущ. contraflow

плыть по течению — to go with the stream тж. перен.

постоянное течение — мор. current

против течения — against the current

сильное течение — strong current

теплое течение — warm current

3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendency

•

в течение продолжительного времени — for any length of time, for an appreciable length of time

в течение длительного времени — for long, over a long period (of time)

в течение короткого периода — briefly

Русско-английский словарь по общей лексике > течение
17 в течение

1. in the course of

течение расслаивается — the flow stratifies

в течение всей недели — during the whole week

идти против течения — to go against the tide

в течение многих столетий — down the centuries

в течение срока действия — during the currency

2. during

в течение; во время — during the course of

в течение семестра — in term, during term

в течении этого времение — during that time

в течение минувшего года — during the past year

в течение минувшей недели — during the past week

3. during the course of

движение против течения — bucking the trend

скорость приливного течения — drift of the tide

в течение 10 лет — within the space of ten years

в течение последних лет — for the last few years

в ходе, в процессе; в течение — in the course of

4. for the duration of

в течении часа — for an hour

в течении ряда лет — for years

течение жизни — the tide of life

в течение всего года — all the year

замедлять течение — retard the flow

5. within

в течение недели — within a week

в течение месяца — within a month

вносить в течение — contribute within

в течение обусловленного срока — within a given period

в течение требуемого времени — within the required time

6. for

в течение длительного времени — for a long time

в течение короткого времени — for a short while

в течение долгого времени — for a long time past

я дежурю в течение недели — I am on duty for the week

в течение долгого времени в прошлом — for a long time past

Русско-английский большой базовый словарь > в течение
18 промежуток времени

1. time interval

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

2. space of time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

выделенный интервал времени — time frame

3. span

время полной амортизации — life span

4. interim

5. spell

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

6. while

через некоторое время, немного погодя — after a while

вскоре, через некоторое время — after a little while

во время хода судна — while the ship is underway

в течение короткого времени — for a short while

через некоторое время — after a while

Русско-английский большой базовый словарь > промежуток времени
19 в скором времени

shortly

на короткое время — for a short time

короткий промежуток времени — short run

короткое время выдержки — short dwell time

короткое время; кратковременный — short time

в течение короткого времени — for a short while

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в скором времени
20 условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
1. conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)
Ожидаемый ток, который цепь или коммутационнный аппарат, защищенные установленным устройством от коротких замыканий, способны удовлетворительно выдерживать в течение всего времени срабатывания этого устройства в указанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 В настоящем стандарте устройством для защиты от коротких замыканий служит, как правило, автоматический выключатель или плавкие предохранители.
2 Это определение отличается от МЭК 60050(441-17-20) расширением понятия токоограничивающего аппарата до устройства для защиты от коротких замыканий, функция которого не сводится только к токоограничению.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
the prospective current that a circuit or a switching device, protected by a specified current limiting device, can satisfactorily withstand for the operating time of that current limiting device under specified conditions of use and behaviour
[IEV number 441-17-20]

FR

courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
courant présumé qu'un circuit ou un appareil de connexion, protégé par un dispositif limiteur de courant spécifié, peut supporter de façon satisfaisante pendant la durée de fonctionnement de cet appareil limiteur de courant dans des conditions spécifiées d'emploi et de comportement
[IEV number 441-17-20]

Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
EN
- conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
DE
- bedingter Nennkurzschlußstrom (eines Stromkreises oder Schaltgerätes)
FR
- courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате)

Страницы

См. также в других словарях:

течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Условный ток короткого замыкания — 7.2.5. Условный ток короткого замыкания Коммутационные элементы должны выдерживать перегрузки, связанные с токами короткого замыкания, в условиях по 8.3.4. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянная времени — 3.2 постоянная времени: Величина, характеризующая инерционность динамической системы при изменении регистрируемого сигнала по экспоненциальному закону. Источник: ГОСТ Р 53375 2009: Скважины нефтяные и газовые. Геолого технологические исследования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальный ожидаемый ток короткого замыкания (цепи НКУ) — 4.5. Номинальный ожидаемый ток короткого замыкания (цепи НКУ) Номинальным ожидаемым током короткого замыкания цепи НКУ является действующее значение этого тока, которое может быть выдержано цепью НКУ в течение определенного времени при условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52736-2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания — Терминология ГОСТ Р 52736 2007: Короткие замыкания в электроустановках. Методы расчета электродинамического и термического действия тока короткого замыкания оригинал документа: интеграл Джоуля: Условная величина, характеризующая тепловое действие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате) — 3.5.14.8 условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате) (conditional short circuit current (of a circuit or a switching device)): Ожидаемый ток, который цепь или коммутационный аппарат, защищенный заданным устройством для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный дифференциальный ток короткого замыкания — 3.4.9 условный дифференциальный ток короткого замыкания: Значение переменной составляющей ожидаемого дифференциального тока, которое ВДТ, защищенный соответствующим ПЗУ, может выдержать в заданных условиях эксплуатации без нарушения его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термическая стойкость к действию тока короткого замыкания — 1.1.6. Термическая стойкость к действию тока короткого замыкания способность электроустановок противостоять тепловому действию тока короткого замыкания в течение определенного времени при заданных условиях эксплуатации. ток короткого замыкания;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
условный ток короткого замыкания (в цепи или коммутационном аппарате) — Ожидаемый ток, который цепь или коммутационнный аппарат, защищенные установленным устройством от коротких замыканий, способны удовлетворительно выдерживать в течение всего времени срабатывания этого устройства в указанных условиях эксплуатации и… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в+течение+короткого+времени

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в+течение+короткого+времени

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: