-
81 в течение аналогичного периода прошлого года
Универсальный русско-английский словарь > в течение аналогичного периода прошлого года
-
82 в течение более года
Religion: for more than a yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение более года
-
83 в течение всего года
1) General subject: during the entire year (W.B. Simons), for the full year (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), all year through2) Business: for a full yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего года
-
84 в течение календарного 2009 года
Универсальный русско-английский словарь > в течение календарного 2009 года
-
85 в течение одного года после представления
Sakhalin energy glossary: within one year following submissionУниверсальный русско-английский словарь > в течение одного года после представления
-
86 в течение одного календарного года с момента подписания
General subject: for the calendar year of the signing (AD)Универсальный русско-английский словарь > в течение одного календарного года с момента подписания
-
87 в течение первого полугодия упомянутого года
Law: during the first part of that year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов)Универсальный русско-английский словарь > в течение первого полугодия упомянутого года
-
88 в течение прошлого года
General subject: over the past year (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в течение прошлого года
-
89 в течение седьмого года подряд
General subject: for the 7th year in a row (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > в течение седьмого года подряд
-
90 в течение следующего года
General subject: over the next yearУниверсальный русско-английский словарь > в течение следующего года
-
91 верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
-
92 выпас в течение всего года
Engineering: year-round grazingУниверсальный русско-английский словарь > выпас в течение всего года
-
93 десятина или иной доход с имущества приходского священника в течение первого года отправления им должности
Law: annatesУниверсальный русско-английский словарь > десятина или иной доход с имущества приходского священника в течение первого года отправления им должности
-
94 детская смертность в течение первого года жизни
Medicine: infant mortalityУниверсальный русско-английский словарь > детская смертность в течение первого года жизни
-
95 длящийся (и т . п.) в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся (и т . п.) в течение всего года
-
96 длящийся в течение всего года
Универсальный русско-английский словарь > длящийся в течение всего года
-
97 длящийся и т.п. в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся и т.п. в течение всего года
-
98 замена дефектных деталей в течение одного года
Универсальный русско-английский словарь > замена дефектных деталей в течение одного года
-
99 льдообразование завершается в течение одного года
Универсальный русско-английский словарь > льдообразование завершается в течение одного года
-
100 находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года
General subject: sink into recession in the first three quarters next year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года
См. также в других словарях:
потери, ожидаемые в течение года — (МСЭ Т M.3016.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN annualized loss expectancyALE … Справочник технического переводчика
Течение Ломоносова — Ломоносова течение (англ. Equatorial Under Current, EUC) холодное течение, подповерхностное противотечение в экваториальной части Атлантического океана[1]. Течение было открыто 5 й советской экспедицией на научно исследовательском… … Википедия
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Течение алкоголизма — Алкоголизм, как правило, развивается медленно. У подавляющего большинства больных первая стадия становится очевидной после 510 лет пьянства, а у 10 % – через 15 лет и более. На скорость развития влияет интенсивность пьянства. При систематическом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Феномен 2012 года — Эсхатология Христианская эсхатология Библейские тексты Библейские пророчества Книга Откровения … Википедия
ВРЕМЕНА ГОДА — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя … Энциклопедия Кольера
времена года — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя … Географическая энциклопедия
Конституция Российской Федерации 1993 года — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Выборы в Аргентине 2011 года — ← 2009 2013 → Всеобщие выборы в Аргентине 2011 года … Википедия
Денежная реформа в СССР 1947 года — 1 рубль 1938 года … Википедия
57-мм противотанковая пушка образца 1941 года (ЗИС-2) — 57 мм противотанковая пушка обр. 1941 г. (ЗИС 2) Калибр, мм … Википедия