-
21 в течение всего спектакля публика зевала
General subject: the audience yawned through the playУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего спектакля публика зевала
-
22 в течение всего срока
General subject: during the entire periodУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего срока
-
23 в течение всего срока действия
General subject: in the course of the whole time period of effectiveness of (про право), for the entire term ofУниверсальный русско-английский словарь > в течение всего срока действия
-
24 в течение всего существования
Mathematics: throughout the (whole) lifetime (of existence)Универсальный русско-английский словарь > в течение всего существования
-
25 выпас в течение всего года
Engineering: year-round grazingУниверсальный русско-английский словарь > выпас в течение всего года
-
26 дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
General subject: tasks that kept him on the trot all dayУниверсальный русско-английский словарь > дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
-
27 деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
Универсальный русско-английский словарь > деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
-
28 длящийся (и т . п.) в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся (и т . п.) в течение всего года
-
29 длящийся в течение всего года
Универсальный русско-английский словарь > длящийся в течение всего года
-
30 длящийся и т.п. в течение всего года
Makarov: all-yearУниверсальный русско-английский словарь > длящийся и т.п. в течение всего года
-
31 испытание, ведущееся в течение всего срока службы машины
Automobile industry: length-of-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытание, ведущееся в течение всего срока службы машины
-
32 каждый день в течение всего ноября и декабря
General subject: every day thro' November and December, every day through November and DecemberУниверсальный русско-английский словарь > каждый день в течение всего ноября и декабря
-
33 клетка для содержания птицы в течение всего периода её выращивания
Agriculture: all-age cageУниверсальный русско-английский словарь > клетка для содержания птицы в течение всего периода её выращивания
-
34 конгресс в течение всего срока его правомочий
Law: entire CongressУниверсальный русско-английский словарь > конгресс в течение всего срока его правомочий
-
35 максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка
1) Banking: inter-day limit2) Business: interday limitУниверсальный русско-английский словарь > максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка
-
36 наблюдение за изделием в течение всего срока службы
Economy: length-of-life testУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение за изделием в течение всего срока службы
-
37 наблюдение, ведущееся в течение всего срока службы машины
Automobile industry: length-of-life testУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение, ведущееся в течение всего срока службы машины
-
38 обслуживание в течение всего рабочего времени
Economy: full time serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание в течение всего рабочего времени
-
39 он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
General subject: he stayed here two weeks, during which time he never left the houseУниверсальный русско-английский словарь > он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
-
40 ощущение свежести, сохраняющееся в течение всего дня
Perfume: daylong freshnessУниверсальный русско-английский словарь > ощущение свежести, сохраняющееся в течение всего дня
См. также в других словарях:
изо дня в день в течение всего года — нареч, кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
максимальная температура в течение всего времени измерения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN all time record temperature … Справочник технического переводчика
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ ЭЛЬ-НИНЬО — ТЕЧЕНИЕ «ЭЛЬ НИНЬО», теплое поверхностное течение, иногда (примерно через 7 11 лет) возникающее в экваториальной части Тихого океана и направляющееся к Южноамериканскому побережью. Считается, что возникновение течения связано с нерегулярными… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВСЕГО ОДНА НОЧЬ — «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ», СССР, Беларусьфильм, 1976, ч/б, 92 мин. Детектив. Рассказ о том, как в течение одной ночи было раскрыто преступление, совершенное на окраине города, где было обнаружено потерпевшее аварию такси и неподалеку найдено тело убитого … Энциклопедия кино
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Течение (водоёмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение (водоёмов) перемещение водных масс в водоёмах: морях, озёрах, водохранилищах. Основными видами течений являются: cточные (иногда именуются стоковыми), ветровые и… … Википедия
в течение — см. течение чего, в зн. предлога. 1) На протяжении какого л. отрезка времени. В течение десятилетий заниматься политикой. Сообразить в течение нескольких секунд. Читать в течение дня. Не спать в течение недели. 2) В продолжение какого л. действия … Словарь многих выражений
Сверхзвуковое течение — течение газа, при котором в рассматриваемой области скорости v его частиц больше местных значений скорости звука а. С изучением С. т. связан ряд важных практических проблем, возникающих при создании самолётов, ракет и артиллерийских… … Большая советская энциклопедия