-
1 в тех случаях когда
1) when
2) where -
2 в тех случаях, когда
•This is an important consideration where (or when) stepped pulleys are to be used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда
-
3 в тех случаях, когда
•This is an important consideration where (or when) stepped pulleys are to be used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда
-
4 в тех случаях, когда
1) General subject: in those instances where, to the extent, in situations where, in contexts where2) Mathematics: in cases when, in cases where3) Law: In circumstances where (AD), to the extent that4) Officialese: if and to the extent5) Atomic energy: for the cases whenУниверсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда
-
5 в тех случаях, когда это возможно
В тех случаях, когда это возможно-- When possible, comparisons are made with other published results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда это возможно
-
6 В тех случаях, когда это осуществимо практически
General subject: wherever practicalУниверсальный русско-английский словарь > В тех случаях, когда это осуществимо практически
-
7 Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства (например , маршрутизатора) для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
Network technologies: Out-of-band-managementУниверсальный русско-английский словарь > Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства (например , маршрутизатора) для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
-
8 Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
Network technologies: Leaf Setup RequestУниверсальный русско-английский словарь > Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
-
9 а в тех случаях, когда
Officialese: or where thereУниверсальный русско-английский словарь > а в тех случаях, когда
-
10 в тех случаях, когда это необходимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это необходимо
-
11 в тех случаях, когда это отвечает интересам
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это отвечает интересам
-
12 в тех случаях, когда это практически осуществимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это практически осуществимо
-
13 если и в тех случаях, когда
Law: if and to the extentУниверсальный русско-английский словарь > если и в тех случаях, когда
-
14 исключительно в тех случаях, когда
General subject: only in those instances whereУниверсальный русско-английский словарь > исключительно в тех случаях, когда
-
15 используйте физическое наказание как крайнее средство. используйте его лишь в тех случаях, когда все остальные меры воздействия не достигли цели
General subject: use spanking as a last resort, as a backup where other methods have failedУниверсальный русско-английский словарь > используйте физическое наказание как крайнее средство. используйте его лишь в тех случаях, когда все остальные меры воздействия не достигли цели
-
16 не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо
General subject: stick to your guns only on issues vitally important to youУниверсальный русско-английский словарь > не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо
-
17 только в тех случаях, когда
General subject: only where (АД)Универсальный русско-английский словарь > только в тех случаях, когда
-
18 условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу
Naval: sister ship clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу
-
19 Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
Network technologies: (например, маршрутизатора) Out-of-band-managementУниверсальный русско-английский словарь > Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
-
20 Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист запрашивает подключение к существующему соединению или организацию нового многоточечного соединения
Network technologies: (дерева)(точка-точка или многоточечному) Leaf Setup RequestУниверсальный русско-английский словарь > Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист запрашивает подключение к существующему соединению или организацию нового многоточечного соединения
См. также в других словарях:
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Ошибки (I и II рода) (errors (type I and II)) — Когда статистический анализ используется для проверки гипотез, экспериментаторы обычно еще до начала сбора данных формулируют вероятностное предположение особого рода, называемое нулевой гипотезой (H0). Такое предварительное постулирование… … Психологическая энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЯЦЕНТА — ПЛЯЦЕНТА. Содержание: I. Сравнительная анатомил.............55. 1 II. Развитие П. у человека.............. 556 III. Плацента доношенного плодного яйца.....5Е8 IV. Физиология и биология 11.............55а V. Патология П. Пат. формы II........j … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
