-
61 тень
rus затемнение (с), тень (ж)eng opacity (X-ray picture), shadowБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тень
-
62 тень
rus затемнение (с), тень (ж)fra opacité (f) -
63 тень
rus затемнение (с), тень (ж)spa opacidad (f) -
64 тень
-
65 Тень
- umbra (arboris); effigia; effigies; opacum; simulacrum;• в тени - in, sub umbra;
• бояться собственной тени - umbram suam timere;
• покрывать что-л. своей тенью - umbram facere alicui rei;
• тень умерших - animus; manes, -ium f (предков);
• царство теней - regna inania;
• отправиться в царство теней - sub umbras ire;
• в царстве теней - per umbras;
• лёгкие бесплотные тени - tenues sine corpore vitae;
-
66 тень
1) talda, taldalıq, kölge, salqınтень от дерева - terekniñ taldası2) (перен. след, отражение) iz, eserнет ни тени сомнения - şübeniñ eseri bile yoq, zerre qadar şübe yoq3) (силуэт) kölge, köletke -
67 тень
1) талда, талдалыкъ, кольге, салкъынтень от дерева - терекнинъ талдасы2) (перен. след, отражение) из, эсернет ни тени сомнения - шубенинъ эсери биле ёкъ, зерре къадар шубе ёкъ3) (силуэт) кольге, колетке -
68 тень
ж1) ( тёмное место) shadeв тени́ — in the shade
2) ( тёмное отражение) shadow ['ʃædou]от него́ оста́лась одна́ тень — he is a shadow of his former self
3) только мн•- держаться в тени -
69 тень падает
(на кого, что)it is a stain on smb.'s reputation; it blackens (blackened) smb., smth.- Препарат надо пробить во что бы то ни стало. И надо как-то реабилитировать Егорова - на него всё-таки пала некоторая тень... (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'You must push the drug through whatever the cost, and also give Egorov back his reputation - the article did rather blacken his record.'
-
70 тень
жен. аууон; æндæрг -
71 тень Земли
Синонимы: земная тень -
72 тень
f (36; в и; ab Gpl. a. e.) Schatten m (a. fig.; a. под Т im); fig. Spur, Hauch m; китайские тени pl. Schattenspiel n; F осталась одна тень (от Р jemand) ist nur noch ein Schatten seiner selbst -
73 тень звуковая
тень звуковая
Область за экранирующим объектом, в которой дополнительно снижается интенсивность звука по сравнению с открытым пространством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тень звуковая
-
74 тень
тень
Самая темная область изображения. Разница между выделенным подсветкой и затененным участками рисунка определяет диапазон оттенков цветов данного изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тень
-
75 тень звуковая
тень звуковая
Область за экранирующим объектом, в которой дополнительно снижается интенсивность звука по сравнению с открытым пространством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тень звуковая
-
76 тень звуковая
тень звуковая
Область за экранирующим объектом, в которой дополнительно снижается интенсивность звука по сравнению с открытым пространством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тень звуковая
-
77 тень негатива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тень негатива
-
78 тень
f. shadow, shade, umbra -
79 Тень великого имени
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тень великого имени
-
80 тень
См. также в других словарях:
Тень клоуна — Альбом Король и Шут Дата выпуска … Википедия
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
Тень (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень. «Тень» название нескольких фильмов «Тень» американский киносериал 1940 года (The Shadow, 15 эпизодов) «Тень» советский художественный фильм 1971 года. «Тень» американский художественный… … Википедия
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тень (значения) — Тень: В Викисловаре есть статья «тень» Тень пространственное оптическое явление, зрительно уловимый силуэт на произвольной поверхности, возникающий благодаря присутс … Википедия
Тень воина — 影武者 (Воин тень) … Википедия
Тень сомнения — Shadow of a Doubt … Википедия
ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… … Толковый словарь Даля
Тень, или Может быть, всё обойдётся — Жанр сказка, притча Режиссёр Михаил Козаков Автор сценария Михаил Козаков, Игорь Шевцов В главных ролях … Википедия
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
Тень сомнения (фильм) — Тень сомнения Shadow Of A Doubt Жанр детектив … Википедия